“亦有此乐不”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦有此乐不”出自哪首诗?
答案: “亦有此乐不”出自: 宋代 郭印的 《题绝尘亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì yǒu cǐ lè bù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“亦有此乐不”的上一句是什么?
答案:
“亦有此乐不”的上一句是: 不知世间人 , 诗句拼音为: bù zhī shì jiān rén
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“亦有此乐不”的下一句是什么?
答案: “亦有此乐不”的下一句是: 出处付身外 , 诗句拼音为: chū chù fù shēn wài ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“亦有此乐不”全诗
题绝尘亭 (tí jué chén tíng)
咫尺有佳境,何用山泽游。
地偏尘自远,松竹鏁深幽。
亭亭出危塔,湛湛俯长流。
凭轩目一纵,骄蹇万象收。
我来意颇适,坐对孤云浮。
同心二三友,旷达亦罕俦。
衔盃送颓日,随寓得所休。
不知世间人,亦有此乐不。
出处付身外,吾生可自由。
他时傥乘兴,相伴只沙鸥。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄○。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○○,○仄仄平平。
“亦有此乐不”繁体原文
題絕塵亭
咫尺有佳境,何用山澤游。
地偏塵自遠,松竹鏁深幽。
亭亭出危塔,湛湛俯長流。
憑軒目一縱,驕蹇萬象收。
我來意頗適,坐對孤雲浮。
同心二三友,曠達亦罕儔。
銜盃送頹日,隨寓得所休。
不知世間人,亦有此樂不。
出處付身外,吾生可自由。
他時儻乘興,相伴只沙鷗。
“亦有此乐不”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
咫尺有佳境,何用山泽游。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
地偏尘自远,松竹鏁深幽。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
亭亭出危塔,湛湛俯长流。
平平仄仄仄,平○仄仄○。
凭轩目一纵,骄蹇万象收。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
我来意颇适,坐对孤云浮。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
同心二三友,旷达亦罕俦。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
衔盃送颓日,随寓得所休。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
不知世间人,亦有此乐不。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
出处付身外,吾生可自由。
平平仄○○,○仄仄平平。
他时傥乘兴,相伴只沙鸥。
“亦有此乐不”全诗注音
咫尺有佳境,何用山泽游。
地偏尘自远,松竹鏁深幽。
亭亭出危塔,湛湛俯长流。
凭轩目一纵,骄蹇万象收。
我来意颇适,坐对孤云浮。
同心二三友,旷达亦罕俦。
衔盃送颓日,随寓得所休。
不知世间人,亦有此乐不。
出处付身外,吾生可自由。
他时傥乘兴,相伴只沙鸥。
“亦有此乐不”全诗翻译
译文:
咫尺之间就有美好的风景,何必去山泽中漫游呢。这地方虽然偏远尘土自然遥远,但是松竹丛林却蕴藏着深深的幽静。亭子高高耸立在危塔上,俯瞰着湍急的长流。站在亭中,抬头仰望,眼前的壮丽景象使人心情得以畅达,一切烦忧都被收纳。我此行来意颇为适宜,坐在这里面对着孤独的云彩漂浮。
和我同来的有两三位朋友,一同开怀畅谈,心胸豁达的知音并不多。我们举杯相互祝酒,享受悠闲的日子,随着心意安居乐业。不知道世间其他的人,是否也有这样的快乐呢?将身世放下,我的生活自由自在。也许将来若是有兴致,我们可以一起乘兴而行,只伴着沙鸥为伴。
“亦有此乐不”相关诗句:
- 亦有此乐不 出自 [宋] 郭印 ·《题绝尘亭 》
- 亦有此乐无 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二 》
- 此乐亦奚有 出自 [宋] 章楶 ·《运司园亭十咏 玉溪堂 》
- 翁言此间亦有乐 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜令刁同年野翁亭 》
- 此亦有君吾甚乐 出自 [宋] 周敦颐 ·《喜同费君长官游 》
- 亦恐此乐不可常 出自 [宋] 方岳 ·《次韵曹宰听舅氏弹琴 》
- 此时此乐不长有 出自 [宋] 郭印 ·《中秋待月以星辰避彩乾坤静爲韵分得避字 》
- 虽有亦不乐 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父饮南坡四诗 其一 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 世有此乐不 出自 [宋] 薛季宣 ·《相逢狭邪间 》
- 其乐有此不 出自 [宋] 李流谦 ·《刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 》
- 颇有此乐不 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 此乐复有不 出自 [宋] 沈遘 ·《谢王胜之行部浙东还示诗 》
- 不有此游乐 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 虽有此不乐 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题柳郎中留客潏 》
- 颇有此乐不 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶游斜川 》
- 曾有此乐不 出自 [宋] 魏了翁 ·《浣花即席 》
- 有此能乐不 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《留题觉慈寺 》
- 此乐宁有不 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》