“颇有此乐不”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇有此乐不”出自哪首诗?
答案: “颇有此乐不”出自: 宋代 苏轼的 《和陶游斜川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō yǒu cǐ lè bù ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“颇有此乐不”的上一句是什么?
答案:
“颇有此乐不”的上一句是: 未知陶彭泽 , 诗句拼音为: wèi zhī táo péng zé
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“颇有此乐不”的下一句是什么?
答案: “颇有此乐不”的下一句是: 问点尔何如 , 诗句拼音为: wèn diǎn ěr hé rú ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“颇有此乐不”全诗
和陶游斜川 (hé táo yóu xié chuān)
谪居澹无事,何异老且休。
虽过靖节年,未失斜川游。
春江渌未波,人卧船自流。
我本无所适,泛泛随鸣鸥。
中流遇洑洄,舍舟步层丘。
有口可与饮,何必逢我俦。
过子诗似翁,我唱而辄酬。
未知陶彭泽,颇有此乐不。
问点尔何如,不与圣同忧。
问翁何所笑,不为由与求。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
○仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
“颇有此乐不”繁体原文
和陶游斜川
謫居澹無事,何異老且休。
雖過靖節年,未失斜川游。
春江淥未波,人卧船自流。
我本無所適,泛泛隨鳴鷗。
中流遇洑洄,捨舟步層丘。
有口可與飲,何必逢我儔。
過子詩似翁,我唱而輒酬。
未知陶彭澤,頗有此樂不。
問點爾何如,不與聖同憂。
問翁何所笑,不爲由與求。
“颇有此乐不”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄○平。
谪居澹无事,何异老且休。
平○仄仄平,仄仄平平平。
虽过靖节年,未失斜川游。
平平仄仄平,平仄平仄平。
春江渌未波,人卧船自流。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
我本无所适,泛泛随鸣鸥。
○平仄仄平,仄平仄平平。
中流遇洑洄,舍舟步层丘。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
有口可与饮,何必逢我俦。
○仄平仄平,仄仄平仄平。
过子诗似翁,我唱而辄酬。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
未知陶彭泽,颇有此乐不。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
问点尔何如,不与圣同忧。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
问翁何所笑,不为由与求。
“颇有此乐不”全诗注音
谪居澹无事,何异老且休。
虽过靖节年,未失斜川游。
春江渌未波,人卧船自流。
我本无所适,泛泛随鸣鸥。
中流遇洑洄,舍舟步层丘。
有口可与饮,何必逢我俦。
过子诗似翁,我唱而辄酬。
未知陶彭泽,颇有此乐不。
问点尔何如,不与圣同忧。
问翁何所笑,不为由与求。
“颇有此乐不”全诗翻译
译文:
谪居澹无事,与老人无异,都是静享安逸的日子。虽然经过了靖节这美好的年节,但也不曾失去在斜川游玩的自由。春江的水面平静无波,船只自由漂浮,我躺在船上,任由船自流。我本来就没有特定的目的地,随意漫游,与飞翔的海鸥为伴。
在江中心流动时,遇到洑洄(水流分散汇合的地方),于是舍弃船只,步行登上了层峦的丘陵。我有嘴巴可以和别人一起饮酒,何必刻意去寻找伴侣。当我吟咏过子诗的时候,就像是在模仿老翁的风格,唱和着作出应答。
不知道陶彭泽,却颇有这种自得其乐的心情。你问我怎么想,我不与圣人一样忧虑。问老翁为何笑,不是为了得到什么而请求。
总结:
这篇古文描述了作者悠然自得的生活状态,无拘无束,随意漫游,与自然相伴。与他人共饮时自在享受,不需在乎他人的看法。作者不追求名利,也不同于圣人的追求,活得自在而快乐。
“颇有此乐不”相关诗句:
- 颇有此乐不 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶游斜川 》
- 颇有此乐不 出自 [宋] 牟巘 ·《李千秋访数语代谢 》
- 颇有此乐不 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 颇复有此不 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 颇有此客不 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬萧子植 》
- 颇曾有此主宾不 出自 [宋] 魏了翁 ·《将入靖州界适值肩吾生日爲诗以寿之 其二 》
- 此时此乐不长有 出自 [宋] 郭印 ·《中秋待月以星辰避彩乾坤静爲韵分得避字 》
- 颇乐闻此声 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 颇有遯世乐 出自 [宋] 释文珦 ·《效陶四首用葛秋岩韵 其二 》
- 有此能乐不 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《留题觉慈寺 》
- 世有此乐不 出自 [宋] 薛季宣 ·《相逢狭邪间 》
- 曾有此乐不 出自 [宋] 魏了翁 ·《浣花即席 》
- 不有此游乐 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 其乐有此不 出自 [宋] 李流谦 ·《刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 》
- 虽有此不乐 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题柳郎中留客潏 》
- 亦有此乐不 出自 [宋] 郭印 ·《题绝尘亭 》
- 此乐宁有不 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 此乐复有不 出自 [宋] 沈遘 ·《谢王胜之行部浙东还示诗 》