“铜官之山溪水南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜官之山溪水南”出自哪首诗?
答案: “铜官之山溪水南”出自: 唐代 严维的 《游荆溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng guān zhī shān xī shuǐ nán ,诗句平仄: 。
问题2:“铜官之山溪水南”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“铜官之山溪水南”已经是第一句了。
问题3:“铜官之山溪水南”的下一句是什么?
答案: “铜官之山溪水南”的下一句是: 周处庙前多夕岚 , 诗句拼音为: zhōu chù miào qián duō xī lán ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“铜官之山溪水南”全诗
游荆溪 (yóu jīng xī)
铜官之山溪水南,周处庙前多夕岚。
看卷云帆歌白苎,劝尝春酒破黄柑。
长林独往谁能觅,幽事相关性所耽。
若欲避喧那畏虎,尚从地主结松龛。
(见嘉庆二年刊宁楷等纂《宜兴县志》卷十)。
平平平平平仄平,平仄仄平平仄平。
○仄平○平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄○仄仄仄平平。
?仄平仄仄平平平○仄仄平○○仄仄仄?。
“铜官之山溪水南”繁体原文
遊荆溪
銅官之山溪水南,周處廟前多夕嵐。
看捲雲帆歌白苧,勸嘗春酒破黃柑。
長林獨往誰能覓,幽事相關性所耽。
若欲避喧那畏虎,尚從地主結松龕。
(見嘉慶二年刊寧楷等纂《宜興縣志》卷十)。
“铜官之山溪水南”韵律对照
平平平平平仄平,平仄仄平平仄平。
铜官之山溪水南,周处庙前多夕岚。
○仄平○平仄仄,仄平平仄仄平平。
看卷云帆歌白苎,劝尝春酒破黄柑。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
长林独往谁能觅,幽事相关性所耽。
仄仄仄平仄仄仄,仄○仄仄仄平平。
若欲避喧那畏虎,尚从地主结松龛。
?仄平仄仄平平平○仄仄平○○仄仄仄?。
(见嘉庆二年刊宁楷等纂《宜兴县志》卷十)。
“铜官之山溪水南”全诗注音
铜官之山溪水南,周处庙前多夕岚。
看卷云帆歌白苎,劝尝春酒破黄柑。
长林独往谁能觅,幽事相关性所耽。
若欲避喧那畏虎,尚从地主结松龛。
(见嘉庆二年刊宁楷等纂《宜兴县志》卷十)。
“铜官之山溪水南”全诗翻译
译文:
铜官山的溪水向南流,周围庙宇前常有夕岚。
眺望着卷云似帆船,高声歌唱白苎间,
劝你品尝春日的酒,打破黄柑的果皮。
翠绿的长林独自往,谁能寻觅那幽事?
若想避开喧嚣与虎,宜从地主处结松龛。
(引自嘉庆二年刊宁楷等纂《宜兴县志》卷十)。
全文描述了铜官山的景色和周围庙宇的夕岚气息。然后,诗人提到了卷云似帆船,白苎间歌唱和春日酒的邀请。接着,诗人走进长林寻找幽静的事物,然而这寻觅似乎与其他事物有联系。最后,诗人建议避免喧嚣,可以向地主结松龛,寻求宁静之地。
“铜官之山溪水南”相关诗句:
- 铜官之山溪水南 出自 [唐] 严维 ·《游荆溪 》
- 铜棺之南山复山 出自 [宋] 苏庠 ·《题张公洞 》
- 笥山之水磨铜绿 出自 [宋] 张明中 ·《题曾运使水亭 》
- 谯门之南溪水长 出自 [宋] 孔武仲 ·《清溪词 》
- 山之南北水之涯 出自 [宋] 萧立之 ·《梅 》
- 之官铜雀台 出自 [宋] 强至 ·《送李厚秘校赴相州户曹 》
- 苕溪之水摇空山 出自 [宋] 刘敞 ·《碧澜堂 》
- 水绕南山一曲溪 出自 [宋] 陈必复 ·《重过东野故居 》
- 缭绕云山溪水南 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵文鼎同游鹅石五首 其一 》
- 铜官南部号无事 出自 [宋] 刘弇 ·《建德县作 》
- 南山之瀑水兮 出自 [唐] 王维 ·《白鼋涡 》
- 东南山水闻之久 出自 [宋] 赵拚 ·《绣川湖 》
- 缓流溪水浸铜柯 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其八 》
- 铜官山下梵坊欹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《铜陵县废寺 》
- 五松山下古铜官 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘道纯 》
- 老夫爲赋铜官山 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送太古归旧隐 》
- 卷帘看尽铜官山 出自 [宋] 苏轼 ·《题陈公园 》
- 庐山山南刷铜绿 出自 [宋] 杨万里 ·《过江州岸回望庐山 》
- 熔作南溪一溪水 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪细陂 》
- 溪南溪北水车风 出自 [宋] 范成大 ·《壬辰七月十六日侵晨真率会石湖路中书事 》