“诗因老去难言别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗因老去难言别”出自哪首诗?
答案: “诗因老去难言别”出自: 宋代 胡仲弓的 《送赵汝楫分教建安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī yīn lǎo qù nán yán bié ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“诗因老去难言别”的上一句是什么?
答案:
“诗因老去难言别”的上一句是: 青衿喜色上眉端 , 诗句拼音为: qīng jīn xǐ sè shàng méi duān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“诗因老去难言别”的下一句是什么?
答案: “诗因老去难言别”的下一句是: 毡到春来不觉寒 , 诗句拼音为: zhān dào chūn lái bù jué hán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“诗因老去难言别”全诗
送赵汝楫分教建安 (sòng zhào rǔ jí fēn jiào jiàn ān)
又领臯比走建安,青衿喜色上眉端。
诗因老去难言别,毡到春来不觉寒。
当日紫阳传授学,他年粉省校雠官。
圣门岂必肯私淑,莫把规随一例看。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“诗因老去难言别”繁体原文
送趙汝楫分教建安
又領臯比走建安,青衿喜色上眉端。
詩因老去難言別,氈到春來不覺寒。
當日紫陽傳授學,他年粉省校讎官。
聖門豈必肯私淑,莫把規隨一例看。
“诗因老去难言别”韵律对照
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
又领臯比走建安,青衿喜色上眉端。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
诗因老去难言别,毡到春来不觉寒。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
当日紫阳传授学,他年粉省校雠官。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
圣门岂必肯私淑,莫把规随一例看。
“诗因老去难言别”全诗注音
又领臯比走建安,青衿喜色上眉端。
诗因老去难言别,毡到春来不觉寒。
当日紫阳传授学,他年粉省校雠官。
圣门岂必肯私淑,莫把规随一例看。
“诗因老去难言别”全诗翻译
译文:
又一次接受了臯比的邀请前往建安,青衿喜色洋溢在眉头上。
因为年事渐高,说再见变得困难,毡帐搭起,春天来临却不觉寒冷。
当年在紫阳传授的学问,日后可能在粉省校雠官。
圣门的教诲不会轻易被私自效仿,不要将规范随意地一概而论。
总结:这首诗写诗人前往建安受学习启发,感叹老去难以言别之情,春天的气息抚慰寒冷。他从紫阳学得智慧,未来或成为粉省校雠官,但他强调不可随意效仿圣门的教诲。
“诗因老去难言别”相关诗句:
- 诗因老去难言别 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送赵汝楫分教建安 》
- 诗因道进言辞别 出自 [宋] 翁卷 ·《赠陈管辖 》
- 别去诗难稳 出自 [宋] 陈必复 ·《寄石泉云间明府叔 其三 》
- 老去难爲别 出自 [宋] 虞俦 ·《途中得姜总管诗因和韵 》
- 老去难爲别 出自 [宋] 释藴常 ·《别苏养直 》
- 老去难禁数别离 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其三 》
- 因君一言别 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高仲发赴铨 其一 》
- 因言别离久 出自 [唐] 戴叔伦 ·《敬报孙常州二首 二 》
- 因收别泪难 出自 [唐] 李频 ·《送人游吴 》
- 禅言难後到诗言 出自 [唐] 齐己 ·《酬光上人 》
- 因形与理别言心 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 人心道心三首 其二 》
- 话因别久卒难尽 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求韵兼呈方次云 》
- 无因别去帆 出自 [宋] 沈说 ·《送何榷院之官金陵 》
- 容华因别老 出自 [唐] 张说 ·《岳州别梁六入朝 》
- 去去休言别 出自 [宋] 释咸杰 ·《送如水头 》
- 因得数言诗 出自 [宋] 王阮 ·《陪诸公登广福观下望鼓蠡一首 》
- 别情因景化爲诗 出自 [宋] 田锡 ·《送安仪凤 》
- 别去应烦说旧因 出自 [宋] 卫博 ·《次韵赠汪解元行 》
- 敢因难老祝 出自 [宋] 王之道 ·《菊有黄花爲彦逢弟寿 》
- 兹会难言须惜别 出自 [宋] 宋祁 ·《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵 》