“因君一言别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因君一言别”出自哪首诗？
答案： “因君一言别”出自： 宋代 葛绍体的 《送高仲发赴铨 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn jūn yī yán bié ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“因君一言别”的上一句是什么？
答案：
“因君一言别”的上一句是： 西行有几程 , 诗句拼音为： xī xíng yǒu jǐ chéng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“因君一言别”的下一句是什么？
答案： “因君一言别”的下一句是： 动我十年情 , 诗句拼音为： dòng wǒ shí nián qíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“因君一言别”全诗
送高仲发赴铨 其一 (sòng gāo zhòng fā fù quán qí yī)
不记京华路，西行有几程。
因君一言别，动我十年情。
野水涵天碧，山花照眼明。
春风马蹄急，得意向东城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“因君一言别”繁体原文
送高仲發赴銓 其一
不記京華路，西行有幾程。
因君一言別，動我十年情。
野水涵天碧，山花照眼明。
春風馬蹄急，得意向東城。
“因君一言别”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不记京华路，西行有几程。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因君一言别，动我十年情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野水涵天碧，山花照眼明。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
春风马蹄急，得意向东城。
“因君一言别”全诗注音
不记京华路，西行有几程。
因君一言别，动我十年情。
野水涵天碧，山花照眼明。
春风马蹄急，得意向东城。
“因君一言别”全诗翻译
译文：
京华路我不再记得，向西行走有几程路程。因为你的一句话告别，让我动了十年的情感。野水蓝天相融，山花照耀着明亮的眼睛。春风中马蹄奔驰急速，心情得意地朝着东城前进。
总结：
诗人回顾了自己十年前的别离，因为对方的一句话而感动至今。在西行的路途中，他欣赏着美丽的自然景色，怀着得意的心情朝着东城前进。整首诗表达了诗人对往事的回忆和对未来的期待。
“因君一言别”相关诗句：
- 因君一言别 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高仲发赴铨 其一 》
- 习气因君又一言 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱越州 》
- 因君一想已忘言 出自 [唐] 刘长卿 ·《送台州李使君兼寄题国清寺 》
- 因言别离久 出自 [唐] 戴叔伦 ·《敬报孙常州二首 二 》
- 诗因老去难言别 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送赵汝楫分教建安 》
- 诗因道进言辞别 出自 [宋] 翁卷 ·《赠陈管辖 》
- 因形与理别言心 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 人心道心三首 其二 》
- 因乱与君别 出自 [唐] 李山甫 ·《别杨秀才 》
- 因君偶别离 出自 [宋] 黄彦平 ·《送徐稚山江西漕 》
- 因君赠别离 出自 [唐] 包何 ·《赋得秤送孟孺卿 》
- 因君灞陵别 出自 [唐] 李端 ·《送丁少府往唐上 》
- 因君江上别 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送黄莘还家 》
- 因君聊强言 出自 [唐] 白居易 ·《赠杓直 》
- 因君发狂言 出自 [宋] 杨万里 ·《和陆务观见贺归馆之韵 》
- 因君试写别鹤吟 出自 [宋] 李复 ·《别鹤曲 》
- 因君聊复妄言之 出自 [宋] 章甫 ·《题张季子妄庵 》
- 别君爲此言 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 忍别君言论 出自 [宋] 韩淲 ·《别希之 》
- 赠君无别言 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梁同年 》
- 一别见何因 出自 [唐] 项斯 ·《送客归新罗 》