“七旬虽慰白司马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“七旬虽慰白司马”出自哪首诗？
答案： “七旬虽慰白司马”出自： 宋代 吴芾的 《曾元伯以余七十用韵见庆复和之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī xún suī wèi bái sī mǎ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“七旬虽慰白司马”的上一句是什么？
答案：
“七旬虽慰白司马”的上一句是： 岂期长命有天知 , 诗句拼音为： qǐ qī cháng mìng yǒu tiān zhī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“七旬虽慰白司马”的下一句是什么？
答案： “七旬虽慰白司马”的下一句是： 三黜空惭柳士师 , 诗句拼音为： sān chù kōng cán liǔ shì shī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“七旬虽慰白司马”全诗
曾元伯以余七十用韵见庆复和之 (céng yuán bǎi yǐ yú qī shí yòng yùn jiàn qìng fù hé zhī)
迂疏如我世间稀，自笑於时百不宜。
但欲平生无鬼责，岂期长命有天知。
七旬虽慰白司马，三黜空惭柳士师。
多谢君诗远相庆，一披顿解老人颐。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“七旬虽慰白司马”繁体原文
曾元伯以余七十用韵見慶復和之
迂疏如我世間稀，自笑於時百不宜。
但欲平生無鬼責，豈期長命有天知。
七旬雖慰白司馬，三黜空慚柳士師。
多謝君詩遠相慶，一披頓解老人頤。
“七旬虽慰白司马”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
迂疏如我世间稀，自笑於时百不宜。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
但欲平生无鬼责，岂期长命有天知。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
七旬虽慰白司马，三黜空惭柳士师。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
多谢君诗远相庆，一披顿解老人颐。
“七旬虽慰白司马”全诗注音
迂疏如我世间稀，自笑於时百不宜。
但欲平生无鬼责，岂期长命有天知。
七旬虽慰白司马，三黜空惭柳士师。
多谢君诗远相庆，一披顿解老人颐。
“七旬虽慰白司马”全诗翻译
译文：
迂疏如我在世间很稀少，常自嘲笑自己百般不合时宜。
只是想要平平安安度过一生，不招惹任何鬼怪的责难，谁曾预料会长寿有神明知晓。
虽然活到七十岁令我感到欣慰，但白衣少年司马却屡次被罢官，让我空有一番愧疚之心。
多谢你的诗作，使我远隔重山相庆，一读便解老人颐养之道。
总结：
诗人自谦迂疏不合时宜，但希望平平安安度过一生，无忧无虑。虽然活到七十岁令他欣慰，但仍自惭形秽，因为少年时的才子却屡次受挫。赞美诗人的作品，让他远隔重山也能感受到别人的喜爱，一读之下领悟到了养老的智慧。
“七旬虽慰白司马”相关诗句：
- 七旬虽慰白司马 出自 [宋] 吴芾 ·《曾元伯以余七十用韵见庆复和之 》
- （见《文苑英华》卷七九三于邵《田司马传》引）（〖1〗《田司马传》：「司马姓田氏 出自 [唐] 佚名 ·《长道县人爲王田二公歌 》
- 相看白首七旬余 出自 [宋] 释元肇 ·《送正西堂 》
- 人近七旬头未白 出自 [宋] 宋伯仁 ·《村庄即事 》
- 司马虽然听晓钟 出自 [唐] 贾岛 ·《送陕府王建司马 》
- 失笑白司马 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊江城下 》
- 浔阳白司马 出自 [唐] 白居易 ·《夜送孟司功 》
- 可怜白司马 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外 》
- 还如白司马 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其一 》
- 情知白司马 出自 [宋] 方回 ·《琵琶亭感旧 》
- 白氏贤司马 出自 [宋] 文天祥 ·《挽太博朱古平 其一 》
- 方悟白司马 出自 [宋] 周必大 ·《寄题高仲一殿撰识山堂长韵 》
- 我爱白司马 出自 [宋] 赵拚 ·《江上白乐天祠 》
- 不似江州白司马 出自 [宋] 晁补之 ·《谪宋徙亳初闻周璠琵琶 》
- 白头司马有家法 出自 [宋] 释宝昙 ·《书四祖大医岩 》
- 白尽江州司马头 出自 [唐] 白居易 ·《听崔七妓人筝 》
- 门前白马褚司空 出自 [宋] 唐泾 ·《读史怀友 》
- 元和之中白司马 出自 [宋] 蔡肇 ·《江州 》
- 头白江南醉司马 出自 [宋] 苏轼 ·《和田仲宣见赠 》
- 惟有白须张司马 出自 [唐] 武元衡 ·《送崔舍人起居 》