“元和之中白司马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“元和之中白司马”出自哪首诗？
答案： “元和之中白司马”出自： 宋代 蔡肇的 《江州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuán hé zhī zhōng bái sī mǎ ，诗句平仄： 平○平○仄○仄 。
问题2：“元和之中白司马”的上一句是什么？
答案：
“元和之中白司马”的上一句是： 五株杨柳青山宅 , 诗句拼音为： wǔ zhū yáng liǔ qīng shān zhái
，诗句平仄： 平○平○仄○仄 。
问题3：“元和之中白司马”的下一句是什么？
答案： “元和之中白司马”的下一句是： 送客江头明月下 , 诗句拼音为： sòng kè jiāng tóu míng yuè xià ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“元和之中白司马”全诗
江州 (jiāng zhōu)
浔阳江上陶彭泽，五株杨柳青山宅。
元和之中白司马，送客江头明月下。
当时尽作庐山客，林下题诗石上眠。
平平平仄平平仄，仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
“元和之中白司马”繁体原文
江州
潯陽江上陶彭澤，五株楊柳青山宅。
元和之中白司馬，送客江頭明月下。
當時盡作廬山客，林下題詩石上眠。
“元和之中白司马”韵律对照
平平平仄平平仄，仄平平仄平平仄。
浔阳江上陶彭泽，五株杨柳青山宅。
平○平○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
元和之中白司马，送客江头明月下。
○平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
当时尽作庐山客，林下题诗石上眠。
“元和之中白司马”全诗注音
浔阳江上陶彭泽，五株杨柳青山宅。
元和之中白司马，送客江头明月下。
当时尽作庐山客，林下题诗石上眠。
“元和之中白司马”全诗翻译
译文：
浔阳江边有一座宅院，名为陶彭泽，在这座宅院里有五株郁郁葱葱的杨柳。
故事发生在元和年间，有一位名叫白司马的官员，他亲自送客到江边，那时的明月高挂天际。
那个时候，大家都像是庐山的客人一样，纷纷在林间找地方题诗，或者在石头上小憩。
总结：古文描述了位于浔阳江边的陶彭泽宅院，宅院内有五株郁郁葱葱的杨柳。故事发生在元和年间，一个名叫白司马的官员送客到江边，与明月共同见证这场离别。在那个时候，众人都仿佛是庐山的宾客，纷纷在林间寻找地方题诗，或在石头上小憩。
“元和之中白司马”相关诗句：
- 元和之中白司马 出自 [宋] 蔡肇 ·《江州 》
- 元和八司马 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题子厚祠堂 》
- 欲吊元和柳司马 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其一 》
- 乾元中任剑州司马 出自 [唐] 张司马 ·《 》
- 第四首是郑司马仰酬之作〖引者按：此句似应爲『是仰酬郑司马之作』〗 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 而同时司户萨照亦有鬼徐司马之作 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 时和司马好 出自 [宋] 项安世 ·《隆中次吴襄阳韵二首 其一 》
- 开元元和尚无之 出自 [宋] 方回 ·《题寒山拾得画像 》
- 司马要爲元佑起 出自 [宋] 罗椿 ·《寄杨诚斋 》
- 失笑白司马 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊江城下 》
- 白氏贤司马 出自 [宋] 文天祥 ·《挽太博朱古平 其一 》
- 方悟白司马 出自 [宋] 周必大 ·《寄题高仲一殿撰识山堂长韵 》
- 可怜白司马 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外 》
- 我爱白司马 出自 [宋] 赵拚 ·《江上白乐天祠 》
- 还如白司马 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其一 》
- 情知白司马 出自 [宋] 方回 ·《琵琶亭感旧 》
- 浔阳白司马 出自 [唐] 白居易 ·《夜送孟司功 》
- （见《文苑英华》卷七九三于邵《田司马传》引）（〖1〗《田司马传》：「司马姓田氏 出自 [唐] 佚名 ·《长道县人爲王田二公歌 》
- 贞元十九年传受剑州司马张陶 出自 [唐] 青霞子 ·《龙虎元旨歌 七 》
- 白尽江州司马头 出自 [唐] 白居易 ·《听崔七妓人筝 》