“头白江南醉司马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头白江南醉司马”出自哪首诗?
答案: “头白江南醉司马”出自: 宋代 苏轼的 《和田仲宣见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóu bái jiāng nán zuì sī mǎ ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“头白江南醉司马”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“头白江南醉司马”已经是第一句了。
问题3:“头白江南醉司马”的下一句是什么?
答案: “头白江南醉司马”的下一句是: 宽心时复唤殷兄 , 诗句拼音为: kuān xīn shí fù huàn yīn xiōng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“头白江南醉司马”全诗
和田仲宣见赠 (hé tián zhòng xuān jiàn zèng)
头白江南醉司马,宽心时复唤殷兄。
寒潮不应淮无信,客路相随月有情。
未许低头拜东野,徒言饮酒胜公荣。
好诗恶韵那容和,刻烛应须便置觥。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“头白江南醉司马”繁体原文
和田仲宣見贈
頭白江南醉司馬,寬心時復喚殷兄。
寒潮不應淮無信,客路相隨月有情。
未許低頭拜東野,徒言飲酒勝公榮。
好詩惡韵那容和,刻燭應須便置觥。
“头白江南醉司马”韵律对照
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
头白江南醉司马,宽心时复唤殷兄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒潮不应淮无信,客路相随月有情。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
未许低头拜东野,徒言饮酒胜公荣。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
好诗恶韵那容和,刻烛应须便置觥。
“头白江南醉司马”全诗注音
头白江南醉司马,宽心时复唤殷兄。
寒潮不应淮无信,客路相随月有情。
未许低头拜东野,徒言饮酒胜公荣。
好诗恶韵那容和,刻烛应须便置觥。
“头白江南醉司马”全诗翻译
译文:
头发已经白了,江南美景使我陶醉,常常愉悦时会叫唤亲密的殷兄。
寒潮不应该淹没淮河,人之间应该讲信用,而我们作为客人,在彼此陪伴下,就像月亮般情意绵绵。
不要轻易低头向东野拜让,只是空谈饮酒比公荣更有意义。
优美的诗句不容许糟糕的韵脚相伴,要像刻下蜡烛般准备好酒杯。
全文
总结:
作者描述了自己头发已白、在江南的美景和酒中陶醉的情景。他与亲密的朋友殷兄一起欢乐,又谈到人与人之间应该讲信用,不应该像寒潮一样淹没淮河。客人在旅途中相互陪伴,如同月亮般情意绵绵。然而,他拒绝向东野低头,认为饮酒的意义胜过虚荣。最后,他强调优美的诗句不能与糟糕的韵脚混在一起,应该像准备好酒杯一样慎重对待。
“头白江南醉司马”相关诗句:
- 头白江南醉司马 出自 [宋] 苏轼 ·《和田仲宣见赠 》
- 白尽江州司马头 出自 [唐] 白居易 ·《听崔七妓人筝 》
- 江东醉司马 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州天宁寺饮王生二首 其二 》
- 白头司马有家法 出自 [宋] 释宝昙 ·《书四祖大医岩 》
- 白头庐阜闲司马 出自 [宋] 李洪 ·《送荐福恩老 》
- 争遣江州白司马 出自 [唐] 徐凝 ·《寄白司马 》
- 不似江州白司马 出自 [宋] 晁补之 ·《谪宋徙亳初闻周璠琵琶 》
- 醉骑白马踏江月 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢魏彦成知郡寄惠漂布 》
- 白马江头笑一声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其八 》
- 白头想见江南 出自 [宋] 王安石 ·《题西太一宫壁二首 其一 》
- 白似江南去客头 出自 [宋] 释元肇 ·《渡江 》
- 白头身老大江南 出自 [宋] 释宝昙 ·《和吉祥孜老二诗 其一 》
- 头白江南一尊酒 出自 [宋] 戴表元 ·《感旧歌者 》
- 白头莫作江南客 出自 [宋] 唐庚 ·《和程大夫荔枝 》
- 超然醉司马 出自 [宋] 程俱 ·《过吴兴城北超覧堂 》
- 苦忆荆州醉司马 出自 [唐] 杜甫 ·《所思 》
- 坐中司马醉应休 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日郡楼独坐 》
- 却忆当时醉司马 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 不教司马恨枋头 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《大廷 》
- 司马子微坛上头 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 慙问囚 》