“落花流水送残春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落花流水送残春”出自哪首诗？
答案： “落花流水送残春”出自： 宋代 李正民的 《自苕溪回棹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luò huā liú shuǐ sòng cán chūn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“落花流水送残春”的上一句是什么？
答案：
“落花流水送残春”的上一句是： 黄纸红旗惭许国 , 诗句拼音为： huáng zhǐ hóng qí cán xǔ guó
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“落花流水送残春”的下一句是什么？
答案： “落花流水送残春”的下一句是： 拏舟处处争行乐 , 诗句拼音为： ná zhōu chù chù zhēng xíng lè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“落花流水送残春”全诗
自苕溪回棹 (zì tiáo xī huí zhào)
扁舟东下霅溪滨，拟伴渔翁整钓缗。
黄纸红旗惭许国，落花流水送残春。
拏舟处处争行乐，修禊年年要及辰。
怅望故园桃李月，东风吹泪漫沾巾。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“落花流水送残春”繁体原文
自苕溪回棹
扁舟東下霅溪濱，擬伴漁翁整釣緡。
黄紙紅旗慚許國，落花流水送殘春。
拏舟處處争行樂，脩禊年年要及辰。
悵望故園桃李月，東風吹淚漫霑巾。
“落花流水送残春”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
扁舟东下霅溪滨，拟伴渔翁整钓缗。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
黄纸红旗惭许国，落花流水送残春。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
拏舟处处争行乐，修禊年年要及辰。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
怅望故园桃李月，东风吹泪漫沾巾。
“落花流水送残春”全诗注音
扁舟东下霅溪滨，拟伴渔翁整钓缗。
黄纸红旗惭许国，落花流水送残春。
拏舟处处争行乐，修禊年年要及辰。
怅望故园桃李月，东风吹泪漫沾巾。
“落花流水送残春”全诗翻译
译文：
扁舟从东方顺流而下，驶向霅溪的岸边，我打算陪伴渔翁一同整理钓具。
黄色的纸张上挂着红色的旗帜，我为许国的颜色而羞愧，宛如落花随流水送别残春。
到处都充满了载歌载舞的欢乐场面，每年都要举行修禊，以迎接辰时。
怅望着故园的桃花和李花如月般明艳，但东风吹来，却令我泪水横流，湿透了巾帕。
全文总结：文章描绘了作者在扁舟上东下霅溪滨的景象，愿意与渔翁一同垂钓。然而，看到黄纸上挂着红旗，想起故国的荣耀，心中感到羞愧，如同随风飘落的花朵送别残春。全文充满了欢乐和悲伤，表达了作者对故园的思念之情。
“落花流水送残春”相关诗句：
- 落花流水送残春 出自 [宋] 李正民 ·《自苕溪回棹 》
- 桃花流水送青春 出自 [唐] 贯休 ·《偶作因怀山中道侣 》
- 落花随水送归春 出自 [宋] 汪元量 ·《客感和林石田 》
- 几片落花春水流 出自 [宋] 王珉 ·《舟行吴应求惜春次韵 》
- 流水落花春寂寞 出自 [宋] 杨万里 ·《和段季承左藏惠四绝句 其四 》
- 流水落花春昼闲 出自 [唐] 吕岩 ·《仙迳亭 》
- 落花流水深春好 出自 [宋] 陈傅良 ·《和赵帅寿张漕韵二首 其一 》
- 流水落花春去也 出自 [] 李煜 ·《浪淘沙 一 》
- 落花流水洞中春 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵元伯初夏南洋河即事 》
- 一溪流水落花春 出自 [宋] 陈着 ·《次韵月窗兄惜别四首 其三 》
- 流水落花春梦中 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《风雨终夜独坐不寐 》
- 流水落花春又休 出自 [宋] 楼钥 ·《过西兴 》
- 落照送残春 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎 》
- 花亭我醉送残春 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫宾客 》
- 廉纤花雨送残春 出自 [宋] 刘黻 ·《雨中和酬贾君宝 》
- 花飞红雨送残春 出自 [唐] 殷尧藩 ·《襄口阻风 》
- 溪流常送落花来 出自 [宋] 孙抗 ·《栖霞洞 》
- 谿流时送落花来 出自 [宋] 高翥 ·《晚春即事 》
- 残花落尽见流莺 出自 [唐] 武元衡 ·《春兴 》
- 花落春残 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 九 》