“终日披案牍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日披案牍”出自哪首诗？
答案： “终日披案牍”出自： 唐代 岑参的 《郡斋闲坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng rì pī àn dú ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“终日披案牍”的上一句是什么？
答案：
“终日披案牍”的上一句是： 顷来废章句 , 诗句拼音为： qǐng lái fèi zhāng jù
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“终日披案牍”的下一句是什么？
答案： “终日披案牍”的下一句是： 佐郡竟何成 , 诗句拼音为： zuǒ jùn jìng hé chéng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“终日披案牍”全诗
郡斋闲坐 (jùn zhāi xián zuò)
负郭无良田，屈身狥微禄。
平生好疎旷，何事就羁束。
幸曾趋丹墀，数得侍黄屋。
故人尽荣宠，谁念此幽独。
州县非宿心，云山欣满目。
顷来废章句，终日披案牍。
佐郡竟何成，自悲徒碌碌。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平○平仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
“终日披案牍”繁体原文
郡齋閑坐
負郭無良田，屈身狥微祿。
平生好疎曠，何事就羈束。
幸曾趨丹墀，數得侍黃屋。
故人盡榮寵，誰念此幽獨。
州縣非宿心，雲山欣滿目。
頃來廢章句，終日披案牘。
佐郡竟何成，自悲徒碌碌。
“终日披案牍”韵律对照
仄仄平平平，仄平仄平仄。
负郭无良田，屈身狥微禄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平生好疎旷，何事就羁束。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
幸曾趋丹墀，数得侍黄屋。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
故人尽荣宠，谁念此幽独。
平○平仄平，平平平仄仄。
州县非宿心，云山欣满目。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
顷来废章句，终日披案牍。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
佐郡竟何成，自悲徒碌碌。
“终日披案牍”全诗注音
负郭无良田，屈身狥微禄。
平生好疎旷，何事就羁束。
幸曾趋丹墀，数得侍黄屋。
故人尽荣宠，谁念此幽独。
州县非宿心，云山欣满目。
顷来废章句，终日披案牍。
佐郡竟何成，自悲徒碌碌。
“终日披案牍”全诗翻译
译文：
郭负着无良的田地，弯腰俯就微薄的俸禄。
平日钟爱广阔的自由，如今为何被羁绊束缚。
曾有幸奔赴朝廷，多次侍奉在黄屋之间。
昔日的朋友们尽享荣宠，谁会想起我这孤独的处境。
州县并非我所志向，喜欢云山的景色充满了眼前。
近来因废弃文章句读，整日穿梭在案头文件之间。
助理郡守，究竟有何成就，我自怅然碌碌无为。
“终日披案牍”相关诗句：
- 终日披案牍 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋闲坐 》
- 日挥案牍常有余 出自 [唐] 刘长卿 ·《颍川留别司仓李万 》
- 案牍应从到日闲 出自 [唐] 章谒 ·《送韦岫郎中典泗州 》
- 几案终日闲 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛据宰涉县 》
- 终日对书案 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 终日坐当案 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和杨乐道省中述怀 》
- 终日在几案 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 终日几案乐 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴伯丰所居二首 读书阁 》
- 终日领簿案 出自 [唐] 元结 ·《漫酬贾沔州 》
- 终日困几案 出自 [宋] 吴芾 ·《题碧云亭 》
- 案牍闻腥臊 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱 》
- 晓案环吏牍 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其八 》
- 鹜案翻新牍 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张仁卿二首 其一 》
- 案牍萦仍外 出自 [宋] 韦骧 ·《海陵按事 》
- 颠毛案牍斑 出自 [宋] 文同 ·《张林宗司勳挽诗三首 其一 》
- 案牍既简少 出自 [唐] 白居易 ·《徵秋税毕题郡南亭 》
- 实苦案牍烦 出自 [宋] 吕惠卿 ·《答逢原 》
- 拥炉收案牍 出自 [宋] 张至龙 ·《李梅磵雪夜留饮 》
- 俱由案牍吏 出自 [唐] 元稹 ·《旱灾自咎贻七县宰 》
- 吏休案牍敛 出自 [唐] 赵志 ·《敬和徐司马闲厅晚景之赠 》