“唯将半影借披书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯将半影借披书”出自哪首诗?
答案: “唯将半影借披书”出自: 唐代 王泠然的 《夜光篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi jiāng bàn yǐng jiè pī shū ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“唯将半影借披书”的上一句是什么?
答案:
“唯将半影借披书”的上一句是: 未得贵游同秉烛 , 诗句拼音为: wèi dé guì yóu tóng bǐng zhú
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“唯将半影借披书”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“唯将半影借披书”已经是最后一句了。
“唯将半影借披书”全诗
夜光篇 (yè guāng piān)
游人夜到汝阳间,夜色冥蒙不解颜。
谁家暗起寒山烧,因此明中得见山。
山头山下须臾满,历险缘深无暂断。
焦声散着羣树鸣,炎气傍林一川暖。
是时西北多海风,吹上连天光更雄。
浊烟熏月黑,高艳爇云红。
初谓炼丹仙竈里,还疑铸劒神谿中。
划为飞电来照物,乍作流星并上空。
西山无草光已灭,东顶荧荧犹未绝。
沸汤空谷数道水,融盖阴崖几年雪。
两京贫病若为居,四壁皆成凿照余。
未得贵游同秉烛,唯将半影借披书。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平○,平仄平○仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄○○平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平,○仄平平平○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄○。
平平平仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
仄○○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
“唯将半影借披书”繁体原文
夜光篇
遊人夜到汝陽間,夜色冥濛不解顏。
誰家暗起寒山燒,因此明中得見山。
山頭山下須臾滿,歷險緣深無暫斷。
焦聲散著羣樹鳴,炎氣傍林一川暖。
是時西北多海風,吹上連天光更雄。
濁煙熏月黑,高豔爇雲紅。
初謂煉丹仙竈裏,還疑鑄劒神谿中。
劃爲飛電來照物,乍作流星併上空。
西山無草光已滅,東頂熒熒猶未絕。
沸湯空谷數道水,融蓋陰崖幾年雪。
兩京貧病若爲居,四壁皆成鑿照餘。
未得貴游同秉燭,唯將半影借披書。
“唯将半影借披书”韵律对照
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
游人夜到汝阳间,夜色冥蒙不解颜。
平平仄仄平平○,平仄平○仄仄平。
谁家暗起寒山烧,因此明中得见山。
平平平仄平平仄,仄仄○○平仄仄。
山头山下须臾满,历险缘深无暂断。
平平仄仄平仄平,平仄仄平仄平仄。
焦声散着羣树鸣,炎气傍林一川暖。
仄平平仄平仄平,○仄平平平○平。
是时西北多海风,吹上连天光更雄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
浊烟熏月黑,高艳爇云红。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平○。
初谓炼丹仙竈里,还疑铸劒神谿中。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄○。
划为飞电来照物,乍作流星并上空。
平平平仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
西山无草光已灭,东顶荧荧犹未绝。
仄○○仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
沸汤空谷数道水,融盖阴崖几年雪。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两京贫病若为居,四壁皆成凿照余。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
未得贵游同秉烛,唯将半影借披书。
“唯将半影借披书”全诗注音
游人夜到汝阳间,夜色冥蒙不解颜。
谁家暗起寒山烧,因此明中得见山。
山头山下须臾满,历险缘深无暂断。
焦声散着羣树鸣,炎气傍林一川暖。
是时西北多海风,吹上连天光更雄。
浊烟熏月黑,高艳爇云红。
初谓炼丹仙竈里,还疑铸劒神谿中。
划为飞电来照物,乍作流星并上空。
西山无草光已灭,东顶荧荧犹未绝。
沸汤空谷数道水,融盖阴崖几年雪。
两京贫病若为居,四壁皆成凿照余。
未得贵游同秉烛,唯将半影借披书。
“唯将半影借披书”全诗翻译
译文:
游人夜间来到汝阳之间,夜色昏暗难辨容颜。
有人暗地点燃了寒山,因此在明亮中看到了山。
山头山脚顷刻间都被充满,历经险阻,缘深而无暂歇。
虫鸣声散播在群树间响起,炎热的气息靠近林中,一道川流被温暖。
此时西北方的海风较多,吹上天空的光辉更为雄壮。
浊烟熏暗了月亮,高耸艳丽燃烧着云彩。
初时以为是炼丹的仙竈里,后来怀疑是铸剑的神谿中。
划过空中,如同飞电般照亮物体,忽然又像流星穿越苍穹。
西山上已无草色光芒熄灭,东顶上依然微微闪耀。
沸腾的汤水在空谷中流淌,融化了阴崖上几年的积雪。
在两京贫病之际若要居住,四壁都会被凿照到我的影子。
还未得到贵人陪同持烛,只能将半影借助展开书卷。
“唯将半影借披书”相关诗句:
- 唯将半影借披书 出自 [唐] 王泠然 ·《夜光篇 》
- 披书唯骨鲠 出自 [唐] 蒋冽 ·《台中书怀 》
- 见客唯求转借书 出自 [唐] 皮日休 ·《寒日书斋即事三首 三 》
- 唯将独影归 出自 [唐] 曹松 ·《送德光禅师 》
- 树借看书影 出自 [宋] 汪炎昶 ·《绝句 》
- 披书案将朽 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 五 》
- 借吏抄书字半讹 出自 [宋] 林尚仁 ·《春日偶成 》
- 唯将赎梵书 出自 [宋] 冯楫 ·《施经偈 》
- 更将书册试同披 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所赋癞可瘦权且言去岁到白鹿洞 其一 》
- 将书借取琴高鲤 出自 [宋] 郑獬 ·《水馆 》
- 唯道借茶兼借纸 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 五 》
- 予方将借荆国之书 出自 [宋] 岳珂 ·《秦少游书简帖赞 》
- 半窗槐影侵书叶 出自 [宋] 傅梦得 ·《斋中 》
- 书窗有月半弄影 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 月将寒影投书幌 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其四 》
- 借书当借物外书 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 木叶将披披 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王道粹学士知亳州 》
- 断简半披还半掩 出自 [宋] 李流谦 ·《绝句 其一 》
- 半欲离披半未开 出自 [唐] 郭震 ·《惜花 》
- 半披半曳出朱门 出自 [唐] 白居易 ·《故衫 》