“嫩於金色软於丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嫩於金色软於丝”出自哪首诗?
答案: “嫩於金色软於丝”出自: 唐代 白居易的 《杂曲歌辞 杨柳枝 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nèn wū jīn sè ruǎn wū sī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“嫩於金色软於丝”的上一句是什么?
答案:
“嫩於金色软於丝”的上一句是: 一树春风万万枝 , 诗句拼音为:yī shù chūn fēng wàn wàn zhī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“嫩於金色软於丝”的下一句是什么?
答案: “嫩於金色软於丝”的下一句是: 永丰西角荒园里 , 诗句拼音为: yǒng fēng xī jiǎo huāng yuán lǐ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“嫩於金色软於丝”全诗
杂曲歌辞 杨柳枝 一 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī yī)
一树春风万万枝,嫩於金色软於丝。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
“嫩於金色软於丝”繁体原文
雜曲歌辭 楊柳枝 一
一樹春風萬萬枝,嫩於金色軟於絲。
永豐西角荒園裏,盡日無人屬阿誰。
“嫩於金色软於丝”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一树春风万万枝,嫩於金色软於丝。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
“嫩於金色软於丝”全诗注音
一树春风万万枝,嫩於金色软於丝。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
“嫩於金色软於丝”全诗翻译
春风吹拂,千丝万缕的柳枝随风起舞。柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软。这样一株生机勃勃的柳树,却长在永丰坊西南角的荒园中,只能顾影自怜,有谁来赏识关注它呢?
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
“嫩於金色软於丝”总结赏析
简析:
《杨柳枝》,白居易洛中所作也。《本事诗》曰:“白尚书有妓樊素善歌,小蛮善舞。尝为诗曰:‘樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。’年既高迈,而小蛮方丰艳,乃作《杨柳枝》辞以托意曰:‘永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?’及宣宗朝,国乐唱是辞。帝问谁辞,永丰在何处,左右具以对。时永丰坊西南角园中有垂柳一株,柔条极茂,因东使命取两枝植于禁中。”
“嫩於金色软於丝”相关诗句:
- 嫩於金色软於丝 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词 》
- 嫩於金色软於丝 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 软於吹絮细於丝 出自 [宋] 马之纯 ·《灵和殿前蜀柳 》
- 日烘烟柳软於丝 出自 [宋] 张耒 ·《春日遣兴二首 其二 》
- 甜於糖蜜软於酥 出自 [宋] 陈尧叟 ·《果实 》
- 软於春絮腻於膏 出自 [宋] 张耒 ·《刘景文许惠毡裘未至督之 》
- 白於狐腋软於绵 出自 [宋] 陆游 ·《谢朱元晦寄纸被二首 其二 》
- 命轻於山重於丝 出自 [宋] 许及之 ·《听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓 》
- 苦於吞蘖乱於丝 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀寄友人 》
- 色丝尤妙於前制 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑令人二首 其一 》
- 光色透於金版 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越纸 》
- 嫩草绿於染 出自 [宋] 刘过 ·《送客剡溪 》
- 筋骨软於绵 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 莎坐软於绵 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 亦有红顔嫩於花 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其一 》
- 期於季软振颓纲 出自 [宋] 释慧空 ·《送本书记住保寿 》
- 乍晴沙路软於尘 出自 [宋] 高翥 ·《秋山散步 》
- 如何入口软於绵 出自 [宋] 杨万里 ·《银鱼乾 》
- 霜鞭行茁软於酥 出自 [宋] 方岳 ·《春盘 》
- 洁如白叠软於毡 出自 [宋] 李纲 ·《山居四咏 纸帐 》