“且见壮心在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且见壮心在”出自哪首诗?
答案: “且见壮心在”出自: 唐代 高适的 《宋中别周梁李三子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě jiàn zhuàng xīn zài ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“且见壮心在”的上一句是什么?
答案:
“且见壮心在”的上一句是: 忽念两乡辞 , 诗句拼音为: hū niàn liǎng xiāng cí
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“且见壮心在”的下一句是什么?
答案: “且见壮心在”的下一句是: 莫嗟携手迟 , 诗句拼音为: mò jiē xié shǒu chí ,诗句平仄:仄平平仄○。
“且见壮心在”全诗
宋中别周梁李三子 (sòng zhōng bié zhōu liáng lǐ sān zǐ)
曾是不得意,适来兼别离。
如何一尊酒,翻作满堂悲。
周子负高价,梁生多逸词。
周旋梁宋间,感激建安时。
白雪正如此,青云无自疑。
李侯怀英雄,肮脏乃天资。
方寸且无间,衣冠当在斯。
俱为千里游,忽念两乡辞。
且见壮心在,莫嗟携手迟。
凉风吹北原,落日满西陂。
露下草初白,天长云屡滋。
我心不可问,君去定何之。
京洛多知己,谁能忆左思。
平仄仄仄仄,仄平○仄○。
○平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。
仄平平平平,平仄仄平平。
平仄○平○,○○○仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄○。
平平○仄平,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
“且见壮心在”繁体原文
宋中別周梁李三子
曾是不得意,適來兼別離。
如何一尊酒,翻作滿堂悲。
周子負高價,梁生多逸詞。
周旋梁宋間,感激建安時。
白雪正如此,青雲無自疑。
李侯懷英雄,骯髒乃天資。
方寸且無間,衣冠當在斯。
俱爲千里遊,忽念兩鄉辭。
且見壯心在,莫嗟攜手遲。
涼風吹北原,落日滿西陂。
露下草初白,天長雲屢滋。
我心不可問,君去定何之。
京洛多知己,誰能憶左思。
“且见壮心在”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平○仄○。
曾是不得意,适来兼别离。
○平仄平仄,平仄仄平平。
如何一尊酒,翻作满堂悲。
平仄仄平仄,平平平仄平。
周子负高价,梁生多逸词。
平平平仄○,仄仄仄平平。
周旋梁宋间,感激建安时。
仄仄○○仄,平平平仄平。
白雪正如此,青云无自疑。
仄平平平平,平仄仄平平。
李侯怀英雄,肮脏乃天资。
平仄○平○,○○○仄平。
方寸且无间,衣冠当在斯。
平平平仄平,仄仄仄平平。
俱为千里游,忽念两乡辞。
○仄仄平仄,仄平平仄○。
且见壮心在,莫嗟携手迟。
平平○仄平,仄仄仄平○。
凉风吹北原,落日满西陂。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
露下草初白,天长云屡滋。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
我心不可问,君去定何之。
平仄平平仄,平平仄仄○。
京洛多知己,谁能忆左思。
“且见壮心在”全诗注音
曾是不得意,适来兼别离。
如何一尊酒,翻作满堂悲。
周子负高价,梁生多逸词。
周旋梁宋间,感激建安时。
白雪正如此,青云无自疑。
李侯怀英雄,肮脏乃天资。
方寸且无间,衣冠当在斯。
俱为千里游,忽念两乡辞。
且见壮心在,莫嗟携手迟。
凉风吹北原,落日满西陂。
露下草初白,天长云屡滋。
我心不可问,君去定何之。
京洛多知己,谁能忆左思。
“且见壮心在”全诗翻译
译文:
曾经是不得志的,如今却经历了相聚与分离。
一杯酒,怎能不感慨万千。
周子卖得高价,梁生写出了许多优美的词句。
在周围梁宋两地周旋,感激起了建安时代的情怀。
白雪正是如此美丽,青云却毫无怀疑。
李侯怀揣着英雄气概,不过肮脏的出身并非本性。
即使方寸之地再狭窄,衣冠仍应该得体。
我们都曾千里迢迢地游历,忽然怀念起故乡的离别。
放眼看,壮志犹在,无需懊悔手牵手的迟缓。
凉风吹拂着北原,夕阳洒满了西陂。
露水滴落在青草初白的地面,天空里的云层渐渐增多。
我的心事无法启齿,你离去定往何方。
京洛之间有许多知己,谁还能记起左思呢。
“且见壮心在”总结赏析
赏析:
这首古诗《宋中别周梁李三子》是唐代诗人高适创作的一首七言绝句。诗人在这首诗中以诙谐豪放的语言,表达了对三位朋友的离别之情,同时也借此表达了对时光流逝和人生变迁的感慨。
首句“曾是不得意,适来兼别离。”表明了诗人与三位朋友之间的别离并非由于不得意而来,而是时光荏苒,自然而然地发生的。这种不得意并不是因为朋友之间的矛盾或不和,而是生活的流转,人事的变迁。
接下来的几句以“如何一尊酒,翻作满堂悲。”以及“周子负高价,梁生多逸词。”等,表现出诗人与三位朋友的情感纠葛和友情的深厚。他们曾一同饮酒作乐,分享彼此的欢乐和忧愁,但如今各自奔波在外,离散的场景令人感到悲伤。
诗中还提到了一些历史典故,如“感激建安时”和“李侯怀英雄”,这些典故为诗情增色,使诗意更为深远。诗人通过这些历史典故,表达了对友情和英雄气概的赞美和怀念。
最后几句则通过描写自然景色,如“凉风吹北原,落日满西陂。”以及“露下草初白,天长云屡滋。”来烘托离别之情,表现了诗人内心的不安和思念之情。
整首诗以豪放、畅快的笔调,表达了诗人对友情和往事的眷恋,以及对未来的期许。这首诗既抒发了离别之情,又寄托了对友情的深切感情,堪称一首优美的抒情诗篇。
“且见壮心在”相关诗句:
- 且见壮心在 出自 [唐] 高适 ·《宋中别周梁李三子 》
- 治行既高心且壮 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》
- 少壮心空在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《腊日雪 》
- 壮心忧国在 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿宜兴禅房 》
- 唯君壮心在 出自 [唐] 方干 ·《东溪言事寄于丹 》
- 壮心犹在哉 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居 》
- 劒在心应壮 出自 [唐] 许浑 ·《送南陵李少府 》
- 壮心安在哉 出自 [宋] 孔武仲 ·《临江鲍守示诗二篇因寄之 》
- 往年壮心在 出自 [唐] 元结 ·《漫酬贾沔州 》
- 空余壮心在 出自 [宋] 薛嵎 ·《除夜苦雨 》
- 壮心虽在事多违 出自 [宋] 陆游 ·《新凉示子遹时子遹将有临安之行 》
- 铁砚功名壮心在 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梦龄兼怀昌龄 》
- 壮心自笑老犹在 出自 [宋] 陆游 ·《七月十日到故山削瓜瀹茗翛然自适 》
- 壮心消尽忧患在 出自 [宋] 苏过 ·《送粹公保德通守还朝 》
- 壮心空在鬓先秋 出自 [宋] 程公许 ·《再游凤凰山寺 其一 》
- 壮心老矣诗情在 出自 [宋] 韩淲 ·《送庄贤良自锺山归镜山 》
- 衰迟自笑壮心在 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜二首 其一 》
- 齿发虽残壮心在 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 暮年纵有壮心在 出自 [宋] 张元干 ·《次钱申伯游东山韵二首 其二 》
- 平昔壮心今在否 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王学士赴两浙转运 》