“劒在心应壮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劒在心应壮”出自哪首诗?
答案: “劒在心应壮”出自: 唐代 许浑的 《送南陵李少府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn zài xīn yìng zhuàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“劒在心应壮”的上一句是什么?
答案:
“劒在心应壮”的上一句是: 来往楚云间 , 诗句拼音为: lái wǎng chǔ yún jiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“劒在心应壮”的下一句是什么?
答案: “劒在心应壮”的下一句是: 书穷鬓已斑 , 诗句拼音为: shū qióng bìn yǐ bān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“劒在心应壮”全诗
送南陵李少府 (sòng nán líng lǐ shào fǔ)
高人亦未闲,来往楚云间。
劒在心应壮,书穷鬓已斑。
落帆秋水寺,驱马夕阳山。
明日南昌尉,空斋又掩关。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“劒在心应壮”繁体原文
送南陵李少府
高人亦未閑,來往楚雲間。
劒在心應壯,書窮鬢已斑。
落帆秋水寺,驅馬夕陽山。
明日南昌尉,空齋又掩關。
“劒在心应壮”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
高人亦未闲,来往楚云间。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
劒在心应壮,书穷鬓已斑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
落帆秋水寺,驱马夕阳山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
明日南昌尉,空斋又掩关。
“劒在心应壮”全诗注音
高人亦未闲,来往楚云间。
劒在心应壮,书穷鬓已斑。
落帆秋水寺,驱马夕阳山。
明日南昌尉,空斋又掩关。
“劒在心应壮”全诗翻译
译文:
高人也未曾悠闲,来往于楚国之间。
心中有壮志如利剑,而已经写满了岁月的鬓发已经斑白。
放下帆,驶过秋水之寺,驾着马儿穿越夕阳的山峦。
明天要去南昌作官,却又空空荡荡地关闭了斋戒的关门。
总结:
这首古文诗描绘了一个旅行者的行程和心境。他是一位有志向的高人,不断地在楚国的山水间奔波。他内心有着坚定的意志,就像锋利的利剑一样,但岁月的流逝已经让他的鬓发斑白。在一个秋天的夕阳下,他放下帆,驾着马儿,穿越着寺庙和山峦,一路向前。明天,他将去南昌做官,但他却感到一种空虚,仿佛关闭了自己内心的斋戒之门。整首诗通过景物的描绘和旅行者的内心感受,展现了一个高人在行程中的无奈和矛盾情感。
“劒在心应壮”相关诗句:
- 劒在心应壮 出自 [唐] 许浑 ·《送南陵李少府 》
- 按劒心犹壮 出自 [唐] 牟融 ·《题朱庆余闲居四首 三 》
- 壮心看舞劒 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 壮心感此孤劒鸣 出自 [唐] 吕温 ·《道州月叹 》
- 劒戟心独在 出自 [唐] 韩愈 ·《鬬鸡联句 》
- 壮心应已休 出自 [宋] 潘阆 ·《寄陈希夷 》
- 应怜壮岁棠阴在 出自 [宋] 曾协 ·《代常州请平江郑侍郎 》
- 闲过壮年应苦心 出自 [宋] 许及之 ·《寄陈颐刚 》
- 应知老去负壮心 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 壮心豪气未应除 出自 [宋] 刘攽 ·《还王平甫秀才诗稿 》
- 应壮斩鲸辽海心 出自 [宋] 郑若谷 ·《和潘良贵题明州三江亭韵 》
- 壮心应未逐流年 出自 [宋] 苏轼 ·《与李彭年同送崔岐归二曲马上口占 》
- 俯仰应酬壮观心 出自 [宋] 释道潜 ·《送僧游天台 》
- 丘陵应伴壮心闲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵发运路昌衡淮南见山堂 》
- 壮心应欲请长缨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泾州审言 其二 》
- 壮心犹在哉 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居 》
- 空余壮心在 出自 [宋] 薛嵎 ·《除夜苦雨 》
- 唯君壮心在 出自 [唐] 方干 ·《东溪言事寄于丹 》
- 少壮心空在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《腊日雪 》
- 壮心忧国在 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿宜兴禅房 》