“一纸展看非旧谱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一纸展看非旧谱”出自哪首诗?
答案: “一纸展看非旧谱”出自: 唐代 白居易的 《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zhǐ zhǎn kàn fēi jiù pǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“一纸展看非旧谱”的上一句是什么?
答案:
“一纸展看非旧谱”的上一句是: 忽得书来喜且惊 , 诗句拼音为: hū dé shū lái xǐ qiě jīng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“一纸展看非旧谱”的下一句是什么?
答案: “一纸展看非旧谱”的下一句是: 四弦翻出是新声 , 诗句拼音为: sì xián fān chū shì xīn shēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一纸展看非旧谱”全诗
代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱 (dài pí pá dì zǐ xiè nǚ shī cáo gòng fèng jì xīn tiáo nòng pǔ)
琵琶师在九重城,忽得书来喜且惊。
一纸展看非旧谱,四弦翻出是新声。
蕤宾掩抑娇多怨,散水玲珑峭更清。
珠颗泪沾金扞拨,红妆弟子不胜情。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“一纸展看非旧谱”繁体原文
代琵琶弟子謝女師曹供奉寄新調弄譜
琵琶師在九重城,忽得書來喜且驚。
一紙展看非舊譜,四弦翻出是新聲。
蕤賓掩抑嬌多怨,散水玲瓏峭更清。
珠顆淚霑金捍撥,紅妝弟子不勝情。
“一纸展看非旧谱”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
琵琶师在九重城,忽得书来喜且惊。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一纸展看非旧谱,四弦翻出是新声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蕤宾掩抑娇多怨,散水玲珑峭更清。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
珠颗泪沾金扞拨,红妆弟子不胜情。
“一纸展看非旧谱”全诗注音
琵琶师在九重城,忽得书来喜且惊。
一纸展看非旧谱,四弦翻出是新声。
蕤宾掩抑娇多怨,散水玲珑峭更清。
珠颗泪沾金扞拨,红妆弟子不胜情。
“一纸展看非旧谱”全诗翻译
译文:
琵琶师在九重城,突然接到了一封喜讯的信件,令他欣喜又惊讶。
展开一看,发现这并非旧有的曲谱,而是弹出了全新的乐声。
演奏时,琵琶声音婉转而富有深情,仿佛水波轻盈而清澈。
珍珠般的泪珠沾湿了金色的琵琶弦,红装的弟子情不自禁地感动不已。
总结:
本诗描述了琵琶师在九重城的一次惊喜之旅。他收到了一张非常珍贵的琵琶谱,上面记载了全新的乐曲。在演奏时,琵琶声音充满了情感,给人以清新而动人的感觉。琵琶师弹奏的情绪流露得淋漓尽致,使得他身边的红装弟子们也为之感动。这首诗通过琵琶音乐的表达,展现了音乐的魅力以及情感的传递。
“一纸展看非旧谱”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》。诗人通过描述一位琵琶师收到一份新的琵琶谱并演奏的情景,表达了音乐的魅力和琵琶艺术的卓越。
首句“琵琶师在九重城”描写了琵琶师在繁华的城市中的场景,暗示了琵琶艺术的高雅和受众的广泛。接着,“忽得书来喜且惊”表现了琵琶师收到新谱时的惊喜和兴奋,暗示了音乐对他的重要性。
第二句“一纸展看非旧谱,四弦翻出是新声”强调了这份琵琶谱的新颖和独特,同时也传达了音乐创新的精神。第三句“蕤宾掩抑娇多怨,散水玲珑峭更清”通过琵琶的音色和技巧的描写,表现出琵琶音乐的高妙和清丽。最后一句“珠颗泪沾金扞拨,红妆弟子不胜情”则表达了琵琶师和他的弟子在音乐中沉浸,感情深厚,也突显了音乐的感染力。
“一纸展看非旧谱”相关诗句:
- 一纸展看非旧谱 出自 [唐] 白居易 ·《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱 》
- 试把溪堂旧谱看 出自 [宋] 牟巘 ·《送鄣南俞教谕归里 》
- 太常旧谱看不足 出自 [宋] 方一夔 ·《李伯时明皇按乐图 》
- (苏易简《文房四谱》四《纸谱》) 出自 [唐] 周朴 ·《谢友人惠笺纸幷笔 》
- 纸上闲看旧谈语 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日 其一 》
- 故家县谱熟展布 出自 [宋] 王迈 ·《二十韵寄潮阳宰余君实日华 》
- (原注:今《飞卿集》中有《播掿词》○苏易简《文房四谱》四《纸谱》 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- 旧网须教展一筹 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵李方叔宋镇立秋五绝 其三 》
- 展转流传非一手 出自 [宋] 方回 ·《淳熙癸卯钱伸东阳本 》
- 寒温一纸无非便 出自 [宋] 仲并 ·《送郑公老少卿赴吉州三首 其三 》
- 相看非旧颜 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 聊当平安一纸看 出自 [宋] 许棐 ·《忆郑元甫 》
- 行看一日诵千纸 出自 [宋] 王子俊 ·《贺李宪校书生子 》
- 开缄展矮纸 出自 [宋] 陆游 ·《寄酬曾学士学宛陵先生体比得书云所寓广教僧舍有陆子泉每对之辄奉怀 》
- 片纸展信旗 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四七 》
- 呼童展纸快磨墨 出自 [宋] 陈着 ·《夜饮慈云诸公索诗因成长篇 》
- 纸衾展罢睡纵横 出自 [宋] 陈藻 ·《咏快活三首 其一 》
- 琴堂旧谱 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 重详旧谱录 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 旧谱传不真 出自 [宋] 许棐 ·《破琴 》