“旧谱传不真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧谱传不真”出自哪首诗？
答案： “旧谱传不真”出自： 宋代 许棐的 《破琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù pǔ chuán bù zhēn ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“旧谱传不真”的上一句是什么？
答案：
“旧谱传不真”的上一句是： 今在何人耳 , 诗句拼音为： jīn zài hé rén ěr
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“旧谱传不真”的下一句是什么？
答案： “旧谱传不真”的下一句是： 零落几张纸 , 诗句拼音为： líng luò jǐ zhāng zhǐ ，诗句平仄：平仄仄○仄。
“旧谱传不真”全诗
破琴 (pò qín)
幸逃煮鹤烟，枯羸卧乌几。
向来千万音，今在何人耳。
旧谱传不真，零落几张纸。
瓦缶空雷鸣，牙夔唤不起。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄仄○仄平，平仄仄○仄。
仄仄○平平，平平仄仄仄。
“旧谱传不真”繁体原文
破琴
幸逃煮鶴煙，枯羸卧烏几。
向來千萬音，今在何人耳。
舊譜傳不真，零落幾張紙。
瓦缶空雷鳴，牙夔喚不起。
“旧谱传不真”韵律对照
仄平仄仄平，平平仄平仄。
幸逃煮鹤烟，枯羸卧乌几。
仄平平仄平，平仄平平仄。
向来千万音，今在何人耳。
仄仄○仄平，平仄仄○仄。
旧谱传不真，零落几张纸。
仄仄○平平，平平仄仄仄。
瓦缶空雷鸣，牙夔唤不起。
“旧谱传不真”全诗注音
幸逃煮鹤烟，枯羸卧乌几。
向来千万音，今在何人耳。
旧谱传不真，零落几张纸。
瓦缶空雷鸣，牙夔唤不起。
“旧谱传不真”全诗翻译
译文：
幸运地逃离了煮鹤的烟雾，如今我瘦弱地躺在黑色的床榻上。
过去千万次的歌声，如今却在谁的耳朵中响起呢。
传世的乐谱已经失真，只剩下几张零散的纸。
瓦缶和陶罐空空地发出雷鸣，已经无法唤醒那久远的徽音。
此诗表达了对往昔乐声的追忆和流逝的无奈，以及传承的断裂和时光的淘洗。
“旧谱传不真”相关诗句：
- 旧谱传不真 出自 [宋] 许棐 ·《破琴 》
- 至音不传徒按谱 出自 [宋] 王九龄 ·《听鼓琴 》
- 建康家谱不传人 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其一 》
- 太常旧谱看不足 出自 [宋] 方一夔 ·《李伯时明皇按乐图 》
- 全诗据传璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱考证处理 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- 独依旧社传真法 出自 [宋] 苏轼 ·《仆去杭五年吴中仍岁大饥疫故人往往逝去闻湖上僧舍不复往日繁丽独浄慈本长老学者益盛作诗寄之 》
- 传真旧说华光老 出自 [宋] 杨公远 ·《次罗梅谷诗画总观 》
- 世闲传假不传真 出自 [宋] 吴潜 ·《和史司直韵五首 其五 》
- 传作谱 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 世谱传来久 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其二 》
- 道士传琴谱 出自 [宋] 陆游 ·《袖手 》
- 仅识传家谱 出自 [宋] 胡仲弓 ·《思故乡 》
- 谱传渭川孙 出自 [宋] 陈造 ·《题刘行父净香轩 》
- 传家亡谱牒 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 家传余政谱 出自 [宋] 熊禾 ·《与程县尹 》
- 相传入名谱 出自 [宋] 吕南公 ·《过辞归岭 》
- 笛谱久无传 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 玉笛冰滩索同赋 》
- 肯向谱中传 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 无弦琴 》
- 茶谱传溪叟 出自 [唐] 李中 ·《献中书潘舍人 》
- 名传文中谱 出自 [宋] 邓深 ·《诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花爲韵深得把字 》