“寒温一纸无非便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒温一纸无非便”出自哪首诗?
答案: “寒温一纸无非便”出自: 宋代 仲并的 《送郑公老少卿赴吉州三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán wēn yī zhǐ wú fēi biàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“寒温一纸无非便”的上一句是什么?
答案:
“寒温一纸无非便”的上一句是: 几年东北望门闾 , 诗句拼音为: jǐ nián dōng běi wàng mén lǘ
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“寒温一纸无非便”的下一句是什么?
答案: “寒温一纸无非便”的下一句是: 忧病千端自作疏 , 诗句拼音为: yōu bìng qiān duān zì zuò shū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“寒温一纸无非便”全诗
送郑公老少卿赴吉州三首 其三 (sòng zhèng gōng lǎo shào qīng fù jí zhōu sān shǒu qí sān)
不记江城分袂初,几年东北望门闾。
寒温一纸无非便,忧病千端自作疏。
莫忘折梅寻胜事,悬知视草报初除。
及兹郡舍多闲日,早着山中未了书。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“寒温一纸无非便”繁体原文
送鄭公老少卿赴吉州三首 其三
不記江城分袂初,幾年東北望門閭。
寒溫一紙無非便,憂病千端自作疏。
莫忘折梅尋勝事,懸知視草報初除。
及茲郡舍多閒日,早著山中未了書。
“寒温一纸无非便”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
不记江城分袂初,几年东北望门闾。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寒温一纸无非便,忧病千端自作疏。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫忘折梅寻胜事,悬知视草报初除。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
及兹郡舍多闲日,早着山中未了书。
“寒温一纸无非便”全诗注音
不记江城分袂初,几年东北望门闾。
寒温一纸无非便,忧病千端自作疏。
莫忘折梅寻胜事,悬知视草报初除。
及兹郡舍多闲日,早着山中未了书。
“寒温一纸无非便”全诗翻译
译文:
不记江城分别初,已过了几年,望着东北方的家门。
冷暖交替就像一张简单的纸,没有什么特别的,而忧虑病痛却有千般缘由,自己想出了许多借口。
不要忘记曾经一起摘梅花寻觅胜地的事情,时隔多日如今看着草地,传来初春的消息。
在这里的乡舍里,日子多了些闲暇,早早地投身于山中,还没来得及完成写作。
总结:
诗人回顾起与亲友别离的往事,怀念家乡的景色。他认为生活中的冷暖温差如同一张普通的纸,而心中的忧虑却千变万化,为自己的病痛找来许多借口。他劝人不要忘记曾经的美好时光,而现在正是初春,草木复苏。在宁静的乡间小舍,诗人有更多闲暇时光,但他仍然急于投身山中,尚未完成心中的书写计划。
“寒温一纸无非便”总结赏析
这首诗《送郑公老少卿赴吉州三首 其三》是由仲并创作的,共有三十一字,可以分为以下几个方面的赏析:
首先,这首诗表达了诗人送别郑公老少卿离开江城前往吉州的情感。诗人不记分离已有多年,多次望着东北方向的门闾,表现了长久的别离之感。
其次,诗中提到"寒温一纸无非便",反映了郑公对于行程的淡然态度。无论是风寒还是温暖,都被视为一纸空文,这或许是郑公的坚韧和决心。
第三,诗中涉及到"忧病千端自作疏",反映了生活中的疾病和忧虑。这句话传达了作者对郑公的关切和担忧,也增加了诗歌的情感深度。
接下来,诗中提到"莫忘折梅寻胜事",表现出诗人对于美好回忆的提醒。折梅和寻胜都是愉快的事情,可以帮助缓解离别的忧虑。
最后,诗的结尾表达了希望郑公早日完成使命,回到山中的愿望。"及兹郡舍多闲日,早着山中未了书",这句话充满了期待和祝愿。
“寒温一纸无非便”相关诗句:
- 寒温一纸无非便 出自 [宋] 仲并 ·《送郑公老少卿赴吉州三首 其三 》
- 一纸寒温废二年 出自 [宋] 陈郁 ·《忆浪颠 》
- 纸帐无风纸被温 出自 [宋] 陈宓 ·《和泉州施通判 其四 》
- 纸窗影下寒温 出自 [宋] 范成大 ·《夏至二首 其二 》
- 纸上寒温细作行 出自 [宋] 洪适 ·《次韵王伟文二首 其二 》
- 一绝便胜书一纸 出自 [宋] 徐积 ·《谢颖叔 》
- 秋天便是一张纸 出自 [宋] 释德洪 ·《世明九客同登滕王阁索诗口占 》
- 便将天作一张纸 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑咏春偶成 其一 》
- 便邮一纸更忘怀 出自 [宋] 方回 ·《寄魏景山 》
- 温醲淡泊无非缘 出自 [宋] 李流谦 ·《宋才夫作诗自言作县之况以冷官爲可乐戏用韵答之 》
- 胏腑无寒温 出自 [唐] 元稹 ·《酬独孤二十六送归通州 》
- 一纸展看非旧谱 出自 [唐] 白居易 ·《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱 》
- 寒温一劳苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其二 》
- 寒温本一家 出自 [宋] 胡寅 ·《夜大风雪次日快晴 》
- 松牀纸帐坦便便 出自 [宋] 王质 ·《银山寺和宗禅师四季诗 春 》
- 寒温无益贵人书 出自 [宋] 戴复古 ·《有感 》
- 也无拜表及寒温 出自 [宋] 杨万里 ·《四月二十八日祠禄秩满喜罢感恩进退格 》
- 寒温之候无乃差 出自 [宋] 邵博 ·《泊云安下大风骤雨作柏梁体一篇 》
- 颠坑仆谷无寒温 出自 [宋] 虞俦 ·《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵 》
- 素书无只报寒温 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾运使 》