“刘郎爱客还笞儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“刘郎爱客还笞儿”出自哪首诗?
答案: “刘郎爱客还笞儿”出自: 宋代 陈藻的 《寄刘八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú láng ài kè huán chī ér ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“刘郎爱客还笞儿”的上一句是什么?
答案:
“刘郎爱客还笞儿”的上一句是: 我爱刘郎可无诗 , 诗句拼音为: wǒ ài liú láng kě wú shī
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“刘郎爱客还笞儿”的下一句是什么?
答案: “刘郎爱客还笞儿”的下一句是: 我为父执倍其年 , 诗句拼音为: wǒ wèi fù zhí bèi qí nián ,诗句平仄:仄平仄仄仄○平。
“刘郎爱客还笞儿”全诗
寄刘八 (jì liú bā)
六度封书向小孤,一度逢人寄书无。
刘郎嗔我无短吟,素书百纸难论心。
我爱刘郎可无诗,刘郎爱客还笞儿。
我为父执倍其年,见我呼兄挟渠贤。
拨弃勿复陈,对君吟此身。
忆昔在桂堂,疟鬼罹我殃。
世情疎客病,移我君家床。
儿女不辞劳,仆妾何惮忙。
秋风黄叶飞,明灯药炉傍。
我身何日殒,此念何时忘。
丘嫂晚岁归,敬我如小郎。
他年山下结吾庐,朝暮往来摩白须。
我抱子,君抱孙,却使相叙为弟昆。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平平。
平平平仄平仄○,仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄仄仄,平仄平,仄仄○仄平仄平。
“刘郎爱客还笞儿”繁体原文
寄劉八
六度封書向小孤,一度逢人寄書無。
劉郎嗔我無短吟,素書百紙難論心。
我愛劉郎可無詩,劉郎愛客還笞兒。
我爲父執倍其年,見我呼兄挾渠賢。
撥棄勿復陳,對君吟此身。
憶昔在桂堂,瘧鬼罹我殃。
世情疎客病,移我君家床。
兒女不辭勞,僕妾何憚忙。
秋風黄葉飛,明燈藥爐傍。
我身何日殞,此念何時忘。
丘嫂晚歲歸,敬我如小郎。
他年山下結吾廬,朝暮往來摩白鬚。
我抱子,君抱孫,却使相敘爲弟昆。
“刘郎爱客还笞儿”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平平。
六度封书向小孤,一度逢人寄书无。
平平平仄平仄○,仄平仄仄○○平。
刘郎嗔我无短吟,素书百纸难论心。
仄仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
我爱刘郎可无诗,刘郎爱客还笞儿。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平平。
我为父执倍其年,见我呼兄挟渠贤。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
拨弃勿复陈,对君吟此身。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
忆昔在桂堂,疟鬼罹我殃。
仄平○仄仄,平仄平平平。
世情疎客病,移我君家床。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
儿女不辞劳,仆妾何惮忙。
平平平仄平,平平仄平仄。
秋风黄叶飞,明灯药炉傍。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
我身何日殒,此念何时忘。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
丘嫂晚岁归,敬我如小郎。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
他年山下结吾庐,朝暮往来摩白须。
仄仄仄,平仄平,仄仄○仄平仄平。
我抱子,君抱孙,却使相叙为弟昆。
“刘郎爱客还笞儿”全诗注音
六度封书向小孤,一度逢人寄书无。
刘郎嗔我无短吟,素书百纸难论心。
我爱刘郎可无诗,刘郎爱客还笞儿。
我为父执倍其年,见我呼兄挟渠贤。
拨弃勿复陈,对君吟此身。
忆昔在桂堂,疟鬼罹我殃。
世情疎客病,移我君家床。
儿女不辞劳,仆妾何惮忙。
秋风黄叶飞,明灯药炉傍。
我身何日殒,此念何时忘。
丘嫂晚岁归,敬我如小郎。
他年山下结吾庐,朝暮往来摩白须。
我抱子,君抱孙,却使相叙为弟昆。
“刘郎爱客还笞儿”全诗翻译
译文:
向小孤封了六封书信,但只得到了一次见人就寄书的机会。
刘郎责备我不写短诗,素书百页难以表达内心。
我爱刘郎,却不必写诗,因为刘郎喜欢待客却责打仆人。
我像父亲一样执着,年岁虽长却被称为兄弟。
摒弃过去不再提及,对你吟唱了这首诗。
记得从前在桂堂,患上了疟疾的折磨。
世态疏远客病,被转移到你家的床前。
儿女们不辞劳苦,仆人婢女又何惧忙碌。
秋风吹黄叶飘落,明灯靠近药炉边。
我何时会离世,这种思念何时才能忘怀。
丘嫂晚年回归,对我如同对待小郎一样恭敬。
将来有一天我会在山下建起自己的小屋,朝夕往来与白须摩挲。
我抱着儿子,你抱着孙子,却让我们相互称兄弟。
全诗写述了主人公对刘郎的情感,他们之间的交往和感受。主人公感叹刘郎只寄了一次书信就不再来往,责备自己无法用短诗表达内心。主人公爱刘郎,但不必写诗,因为刘郎却爱待客却打仆人。主人公与刘郎之间关系微妙,仿佛兄弟却又有代沟。主人公想摒弃过去,吟咏此诗来表达情感。他回忆了疟疾的折磨,还提及被病转移到刘郎家的床前。儿女和仆人们都勤劳,而秋风吹黄叶,明灯点药炉,让他对死亡产生思考,却也难以忘怀。丘嫂回归后对他如小郎般尊敬,最后他幻想未来自己的小屋,与白须共度时光,互相称兄弟。
“刘郎爱客还笞儿”相关诗句:
- 刘郎爱客还笞儿 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 刘郎阮郎丹籙客 出自 [宋] 张方平 ·《桃源二客行 》
- 刘郎阮郎剡溪客 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 我爱刘郎可无诗 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 沈郎爱客如爱酒 出自 [宋] 吕本中 ·《戏成两绝奉简章仲孚兼呈宗师 其二 》
- 刘郎不厌客 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题九江刘秀才西亭 》
- 还有刘阮二郎迷 出自 [唐] 顾况 ·《寻桃花岭潘三姑台 》
- 解笑刘郎底未还 出自 [宋] 贺铸 ·《登海陵齐云楼 》
- 太息刘郎去不还 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄愚卿兄弟兼属伯威 》
- 刘郎刘郎莫先起 出自 [唐] 白居易 ·《醉中重留梦得 》
- 刘郎今是老刘郎 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作二首 其一 》
- 刘郎今是老刘郎 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏刘原甫 其二 》
- 刘郎刘郎莫先起 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡甫谪官衡阳 》
- 犹问刘郎燕客无 出自 [宋] 陈藻 ·《戏题宏仲饮亭酒肆 》
- 茂陵刘郎秋风客 出自 [唐] 李贺 ·《金铜仙人辞汉歌 》
- 刘郎带笑大夸客 出自 [宋] 李新 ·《送刘祠部 其一 》
- 莫爱儿郎作好官 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答孙不愚见赠 》
- 寓轩爱客还爱酒 出自 [宋] 陈着 ·《又似前人 》
- 刘郎爱花被花恼 出自 [宋] 李流谦 ·《晚春有感答才夫上巳之作二首 其二 》
- 爱书还比蔡中郎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄致仕张郎中 》