“妇道敬恭加”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妇道敬恭加”出自哪首诗？
答案： “妇道敬恭加”出自： 宋代 陈宓的 《挽吴县尉孺人黄氏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fù dào jìng gōng jiā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“妇道敬恭加”的上一句是什么？
答案：
“妇道敬恭加”的上一句是： 儿时忧患集 , 诗句拼音为： ér shí yōu huàn jí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“妇道敬恭加”的下一句是什么？
答案： “妇道敬恭加”的下一句是： 伉俪终身义 , 诗句拼音为： kàng lì zhōng shēn yì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“妇道敬恭加”全诗
挽吴县尉孺人黄氏 (wǎn wú xiàn wèi rú rén huáng shì)
远出无双裔，来嫔第一家。
儿时忧患集，妇道敬恭加。
伉俪终身义，凄凉十岁华。
夫贤仍子幼，闾里可胜嗟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“妇道敬恭加”繁体原文
挽吳縣尉孺人黄氏
遠出無雙裔，來嬪第一家。
兒時憂患集，婦道敬恭加。
伉儷終身義，凄凉十歲華。
夫賢仍子幼，閭里可勝嗟。
“妇道敬恭加”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远出无双裔，来嫔第一家。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
儿时忧患集，妇道敬恭加。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
伉俪终身义，凄凉十岁华。
平平平仄仄，平仄仄平平。
夫贤仍子幼，闾里可胜嗟。
“妇道敬恭加”全诗注音
远出无双裔，来嫔第一家。
儿时忧患集，妇道敬恭加。
伉俪终身义，凄凉十岁华。
夫贤仍子幼，闾里可胜嗟。
“妇道敬恭加”全诗翻译
译文：
远走他乡没有相伴的家人，来到宫廷成为第一家的嫔妃。
童年时期忧愁与苦难不断，成为妇道后更加恭敬谨慎。
夫妻之间一生坚守着义理，可惜幼年时光就如此凄凉。
丈夫贤良而儿子尚幼，乡里对于这样的遭遇可谓可悲叹息。
总结：
诗人讲述了一个女子离开家乡远嫁他处，成为宫廷嫔妃的故事。她在童年时经历了许多忧愁与磨难，成年后则尽心尽力在妇道中恭敬谨慎。但命运却让她的婚姻生活充满了凄凉和不幸，丈夫早逝，儿子尚幼。整首诗流露出一种悲凉的情感，令人深感同情。
“妇道敬恭加”相关诗句：
- 妇道敬恭加 出自 [宋] 陈宓 ·《挽吴县尉孺人黄氏 》
- 摄事敬恭加 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵 》
- 道逢相揖失恭敬 出自 [宋] 郑起 ·《君乘黄 》
- 孝恭遵妇道 出自 [唐] 韦应物 ·《送杨氏女 》
- 二陵恭妇道 出自 [唐] 窦叔向 ·《贞懿皇后挽歌三首 一 》
- 主人加爱又加敬 出自 [宋] 曾丰 ·《题胡邦仲霜节堂 》
- 妇言加妇德 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州妻赵安人挽诗 其一 》
- 人恭敬 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 在处恭敬 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 过於恭敬 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 敬恭祀事 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 初献盥洗、升降用《穆安》。 》
- 上敬而恭 出自 [唐] 佚名 ·《刘明德墓志铭末附歌 》
- 见人但恭敬 出自 [宋] 释文珦 ·《西村老叟 》
- 高禖敬祀恭 出自 [宋] 宋无 ·《閲张上卿仙游录 》
- 讵敢忘敬恭 出自 [宋] 姜特立 ·《黄正言爲邑宰累罢郡送行 》
- 兄姊惟恭敬 出自 [宋] 杨简 ·《蒙训 》
- 梵释咸恭敬 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十五 》
- 进退须恭敬 出自 [宋] 陈淳 ·《训儿童八首 进退 》
- 合掌恭敬了 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十四 》
- 敬恭尊郡守 出自 [唐] 韦应物 ·《送陆侍御还越 》