“真得蓬莱爲治所”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真得蓬莱爲治所”出自哪首诗?
答案: “真得蓬莱爲治所”出自: 宋代 刘敞的 《送修撰张待制知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn zān huá bǐ zhí chéng míng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“真得蓬莱爲治所”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“真得蓬莱爲治所”已经是第一句了。
问题3:“真得蓬莱爲治所”的下一句是什么?
答案: “真得蓬莱爲治所”的下一句是: 自请分符江外行 , 诗句拼音为: zì qǐng fēn fú jiāng wài háng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“真得蓬莱爲治所”全诗
送修撰张待制知越州 (sòng xiū zhuàn zhāng dài zhì zhī yuè zhōu)
倦簪华笔直承明,自请分符江外行。
真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨。
山游访古穷书穴,春事劭农见象耕。
若向监中望明月,会吟还肯寄新声。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“真得蓬莱爲治所”繁体原文
送修撰張待制知越州
倦簪華筆直承明,自請分符江外行。
真得蓬萊爲治所,徑從雲漢濯塵纓。
山游訪古窮書穴,春事劭農見象耕。
若向鑑中望明月,會吟還肯寄新聲。
“真得蓬莱爲治所”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
倦簪华笔直承明,自请分符江外行。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山游访古穷书穴,春事劭农见象耕。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
若向监中望明月,会吟还肯寄新声。
“真得蓬莱爲治所”全诗注音
倦簪华笔直承明,自请分符江外行。
真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨。
山游访古穷书穴,春事劭农见象耕。
若向监中望明月,会吟还肯寄新声。
“真得蓬莱爲治所”全诗翻译
译文:
倦了整理华丽的笔墨,直接请求拿到明朝的符篆,出行江外。
果真得到了居住在蓬莱的治所,便径直从云汉那里洗净尘缨。
登山游历访古之所,穷究那些埋藏的书籍,春天还去参观了劭农见到他们耕作的景象。
如果能望见监狱中明亮的月光,定然会把新的心声吟唱并寄托出去。
总结:
诗人倦于华丽的文辞,请求拿到明朝的符篆,前往江外旅行。得到蓬莱治所的居住,从云汉洗净尘缨。登山游览,寻访古迹,穷究书籍,春天观看农耕景象。如果能望见监狱中明亮的月光,必定会吟唱并寄托新的心声。
“真得蓬莱爲治所”总结赏析
赏析:: 这首诗是刘敞送修撰张待制去越州的作品。诗人以华丽的辞藻表达了对张待制的赞美和送行之情。诗中描写了张待制的品行和行事风格,以及他对仕途的向往和对越州的期望。
首句 "倦簪华笔直承明" 描写了张待制勤奋治政,才华出众,一直直接接受明主的使命,不厌其烦。"自请分符江外行" 则表现了他自愿外任越州,积极承担更多责任的决心。
接下来的两句 "真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨" 像是在赞美越州是一个美好的地方,就像仙境蓬莱一样,可以洗净政务上的尘埃和俗务。这里运用了仙境的比喻,为越州的美好画面做了生动的描绘。
后面的两句 "山游访古穷书穴,春事劭农见象耕" 描绘了张待制在越州山水之间游历,探访古迹,参与农事,展现了他治理地方、关心民生的决心。
最后两句 "若向监中望明月,会吟还肯寄新声" 表示即使身在监察之中,张待制仍然愿意赞美美丽的明月,创作新的诗歌。这反映了他对文学和艺术的热爱,不会因仕途而忽略了自己的才情。
标签: 赞美、仕途、美景、才情
“真得蓬莱爲治所”相关诗句:
- 真得蓬莱爲治所 出自 [宋] 刘敞 ·《送修撰张待制知越州 》
- (凤花台云此爲昨过蓬莱玉楼所作诗 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 四 》
- 蓬莱真咫尺 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 驻目亭 》
- 蓬莱早会真 出自 [唐] 白元鉴 ·《法堂 》
- 城边真境辟蓬莱 出自 [宋] 韩琦 ·《从驾过金明池 》
- 寻真误入蓬莱岛 出自 [宋] 魏野 ·《寻隠者不遇 》
- 恰似蓬莱见太真 出自 [宋] 文同 ·《和子山种花 其二 》
- 真仙那肯下蓬莱 出自 [宋] 王义山 ·《谒参政张献子 》
- 借令真有蓬莱山 出自 [宋] 司马光 ·《示道人 》
- 蓬莱真人冰玉清 出自 [宋] 苏轼 ·《赠陈守道 》
- 蓬莱咫尺真堪玩 出自 [宋] 陈宓 ·《题蒲岩次陈侍郎韵 其二 》
- 偶值蓬莱衆真宴 出自 [宋] 周文璞 ·《瞿塘神君歌 》
- 真是蓬莱第一峰 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 飞来峰 》
- 公是蓬莱真学士 出自 [宋] 刘攽 ·《清门 其二 》
- 万丈蓬莱却未真 出自 [宋] 李刘 ·《寿帅阃 》
- 个是蓬莱真绝顶 出自 [宋] 姚勉 ·《题四圣观小蓬莱 》
- 蓬莱谁信有太真 出自 [宋] 程公许 ·《储福观谒唐玉真公主祠 》
- 方丈蓬莱却未真 出自 [宋] 张耒 ·《上文潞公生日 》
- 邑近蓬莱萃刘真 出自 [宋] 史浩 ·《天申节锡宴当筵致语口号 其二 》
- 倏忽混沌高卧真蓬莱 出自 [宋] 王奕 ·《和元遗山太山古句 》