“蓬莱早会真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬莱早会真”出自哪首诗?
答案: “蓬莱早会真”出自: 唐代 白元鉴的 《法堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng lái zǎo huì zhēn ,诗句平仄: 。
问题2:“蓬莱早会真”的上一句是什么?
答案:
“蓬莱早会真”的上一句是: 越国曾封邑 , 诗句拼音为: yuè guó céng fēng yì
,诗句平仄: 。
问题3:“蓬莱早会真”的下一句是什么?
答案: “蓬莱早会真”的下一句是: 余风生户牖 , 诗句拼音为: yú fēng shēng hù yǒu ,诗句平仄:平平平仄仄。
“蓬莱早会真”全诗
法堂 (fǎ táng)
高踪遗可继,虚室即流尘。
越国曾封邑,蓬莱早会真。
余风生户牖,残影照江滨。
化鹤年犹远,空悲云水亲。
(影印本《诗渊》第三册第一五六九页)。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平平仄○。
?仄仄仄平平仄○仄仄仄仄仄仄??。
“蓬莱早会真”繁体原文
法堂
高蹤遺可繼,虛室即流塵。
越國曾封邑,蓬萊早會真。
餘風生戶牖,殘影照江濱。
化鶴年猶遠,空悲雲水親。
(影印本《詩淵》第三冊第一五六九頁)。
“蓬莱早会真”韵律对照
平平○仄仄,平仄仄平平。
高踪遗可继,虚室即流尘。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
越国曾封邑,蓬莱早会真。
平平平仄仄,平仄仄平平。
余风生户牖,残影照江滨。
仄仄平○仄,○平平仄○。
化鹤年犹远,空悲云水亲。
?仄仄仄平平仄○仄仄仄仄仄仄??。
(影印本《诗渊》第三册第一五六九页)。
“蓬莱早会真”全诗注音
高踪遗可继,虚室即流尘。
越国曾封邑,蓬莱早会真。
余风生户牖,残影照江滨。
化鹤年犹远,空悲云水亲。
(影印本《诗渊》第三册第一五六九页)。
“蓬莱早会真”全诗翻译
译文:
高踪遗可继,虚室即流尘。
高尚的品德和事迹能被传承下来,虽然空屋里已经积满了尘土。
越国曾封邑,蓬莱早会真。
越国曾经赐予我一片土地,蓬莱之地早已成为真实存在的地方。
余风生户牖,残影照江滨。
我留下的风依然在房檐和窗户间吹过,残影映照在江边。
化鹤年犹远,空悲云水亲。
变化成仙鹤的岁月仍然遥远,我只能空悲云和水的亲切。
总结:
这首诗描绘了一个空荡的屋子,里面积满了尘土。诗人回忆起自己曾经被越国封赐的领地,以及蓬莱仙境的美好。他的存在仅剩风吹过的痕迹和残影,而他变成仙鹤的岁月仍然遥远,令他感到孤独和悲伤。整首诗表达了诗人对往昔的回忆和对逝去时光的思念之情。
“蓬莱早会真”相关诗句:
- 蓬莱早会真 出自 [唐] 白元鉴 ·《法堂 》
- 高会蓬莱宫 出自 [宋] 陆游 ·《治心 》
- 蓬莱有会期 出自 [宋] 家铉翁 ·《风雨归舟图 其一 》
- 它日蓬莱会 出自 [宋] 张方平 ·《筇杖赠凌生 》
- 可惜蓬莱归不早 出自 [宋] 连文凤 ·《黄资深入道 》
- 蓬莱仙客飞升早 出自 [宋] 刘敞 ·《遍阅斋房题名独不见永叔戏作七言 》
- 早乘霞气入蓬莱 出自 [宋] 高似孙 ·《别天台 》
- 昨日蓬莱仙会里 出自 [唐] 还阳子 ·《师贻 》
- 同越蓬莱仙会中 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 蓬莱方丈会群仙 出自 [宋] 周必大 ·《乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵 》
- 会见蓬莱清浅时 出自 [宋] 张嵲 ·《甲子初夏复开北户 》
- 蓬莱太守厌期会 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 蓬莱会上逢王母 出自 [宋] 文天祥 ·《庆罗氏祖母百岁 》
- 会向蓬莱顶上居 出自 [宋] 刘宰 ·《赋陈太史所筑凌云亭四首 其一 》
- 去会蓬莱宝洞闲 出自 [宋] 李夔 ·《题墓石 》
- 来年定赴蓬莱会 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十九 》
- 蓬莱海水会清浅 出自 [宋] 姜特立 ·《松石歌寿皇太子殿下 》
- 会见蓬莱十丈花 出自 [唐] 李白 ·《太华观 》
- 月明会醉蓬莱阁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次杂端韵 》
- 蓬莱会散列仙归 出自 [宋] 宋徽宗 ·《白鹤词 其九 》