“主人能一顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“主人能一顾”出自哪首诗？
答案： “主人能一顾”出自： 唐代 武元衡的 《归燕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǔ rén néng yī gù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“主人能一顾”的上一句是什么？
答案：
“主人能一顾”的上一句是： 雕梁长日依 , 诗句拼音为： diāo liáng cháng rì yī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“主人能一顾”的下一句是什么？
答案： “主人能一顾”的下一句是： 转盻自光辉 , 诗句拼音为： zhuǎn xì zì guāng huī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“主人能一顾”全诗
归燕 (guī yàn)
春色遍芳菲，闲檐双燕归。
还同旧侣至，来遶故巢飞。
敢望烟霄达，多慙羽翮微。
衔泥傍金砌，拾蘂到荆扉。
云海经时别，雕梁长日依。
主人能一顾，转盻自光辉。
平仄仄平○，平平平○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“主人能一顾”繁体原文
歸燕
春色遍芳菲，閑簷雙燕歸。
還同舊侶至，來遶故巢飛。
敢望煙霄達，多慙羽翮微。
銜泥傍金砌，拾蘂到荆扉。
雲海經時別，雕梁長日依。
主人能一顧，轉盻自光輝。
“主人能一顾”韵律对照
平仄仄平○，平平平○平。
春色遍芳菲，闲檐双燕归。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
还同旧侣至，来遶故巢飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
敢望烟霄达，多慙羽翮微。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
衔泥傍金砌，拾蘂到荆扉。
平仄平平仄，平平○仄平。
云海经时别，雕梁长日依。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
主人能一顾，转盻自光辉。
“主人能一顾”全诗注音
春色遍芳菲，闲檐双燕归。
还同旧侣至，来遶故巢飞。
敢望烟霄达，多慙羽翮微。
衔泥傍金砌，拾蘂到荆扉。
云海经时别，雕梁长日依。
主人能一顾，转盻自光辉。
“主人能一顾”全诗翻译
译文：
春天的美景遍布芳菲，空闲的屋檐上双燕回归。
它们与老伴儿重逢，绕着旧巢飞翔。
我敢望向天际远处，却多感到自己的羽翼微小。
它们衔着泥土，在金砌墙边筑巢，拾取花蕊来到荆扉。
经历过云海的分别，它们依然停留在雕梁上，长久地守候。
只要主人能一瞥顾盼，我会转头注视他自身的光辉。
总结：
诗人描绘了春天的美景，以及屋檐上双燕归巢的场景。他自比于燕子，感叹自己的渺小，却也期待能够有所成就。燕子勤劳地筑巢，诗人则希望自己也能像燕子一样，努力追求自己的理想。他认为，即使经历了时光的变迁，他仍然愿意守候在这里，只要得到主人的关注和赏识。整首诗表达了诗人对于努力奋斗的向往和对于温暖关怀的期盼。
“主人能一顾”相关诗句：
- 主人能一顾 出自 [唐] 武元衡 ·《归燕 》
- 席舍主人能顾曲 出自 [宋] 张嵲 ·《周参谋以诗催再游末章戏赋二首 其二 》
- 主人相顾一抚掌 出自 [宋] 苏轼 ·《石芝 》
- 爲主坚能不顾身 出自 [唐] 周昙 ·《前汉门 周苛纪信 》
- 能爲一切主中主 出自 [宋] 郑思肖 ·《餐菊花歌 》
- 主人相顾笑 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 主人若不顾 出自 [唐] 李白 ·《赠刘都使 》
- 主人殊不顾 出自 [宋] 司马光 ·《送景仁至丁正臣园寄主人 》
- 既蒙主人顾 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 主人顾四座 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 顾谢主人聊举手 出自 [宋] 秦观 ·《题杨康功醉道士石 》
- 主人甚顾他乡客 出自 [宋] 洪适 ·《次韵北使邀观常丰湖 》
- 主人顾影头尚黑 出自 [宋] 曾丰 ·《镜香 》
- 主人顾盼千金重 出自 [唐] 钱起 ·《画鹤篇 》
- 自顾主人无败德 出自 [宋] 王令 ·《鸦鸣 》
- 主人爱惜屡顾眄 出自 [宋] 孔平仲 ·《剪玫瑰寄晦之仍书此爲戏 》
- 主人顾嗟顔色颦 出自 [宋] 刘敞 ·《飞轮团扇歌 》
- 欲倩傍人频顾主 出自 [宋] 梅尧臣 ·《翠羽辞 》
- 谁能忘一顾 出自 [宋] 杨栋 ·《浄土寺追和东坡韵 》
- 主客十人人能诗 出自 [宋] 方回 ·《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵 》