“更将何处作春台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更将何处作春台”出自哪首诗?
答案: “更将何处作春台”出自: 宋代 李之仪的 《赏花亭致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng jiāng hé chù zuò chūn tái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“更将何处作春台”的上一句是什么?
答案:
“更将何处作春台”的上一句是: 倒载任他路人笑 , 诗句拼音为: dǎo zǎi rèn tā lù rén xiào
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“更将何处作春台”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“更将何处作春台”已经是最后一句了。
“更将何处作春台”全诗
赏花亭致语口号 (shǎng huā tíng zhì yǔ kǒu hào)
绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。
不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。
十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。
倒载任他路人笑,更将何处作春台。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“更将何处作春台”繁体原文
賞花亭致語口號
綠陰初合燕歸來,煮酒新嘗換撥醅。
不獨江山想王謝,須知賓客盡鄒枚。
十分歡意休教剩,萬斛愁心亦自開。
倒載任他路人笑,更將何處作春臺。
“更将何处作春台”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
倒载任他路人笑,更将何处作春台。
“更将何处作春台”全诗注音
绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。
不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。
十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。
倒载任他路人笑,更将何处作春台。
“更将何处作春台”全诗翻译
译文:
绿荫刚刚合拢,燕子归来,我煮新酒尝一尝,换下已经发酵的酒糟。
不仅怀念着江山美景,也应该明白宾客尽皆邹枚。
满怀喜悦,不要再让寂寞存留,万斛的忧愁也会自然舒解。
就算被路人嘲笑,也不在乎,更要在哪里筑起春天的台阶呢。
全文总结:诗人在绿树成荫的时节,迎来了燕子的归来,他在此时煮新酒尝鲜,将旧酒换下,体会着生活的新鲜和变化。他心中不仅留恋着江山美景,更明白身边的宾客尽是才子佳人。满心欢喜之余,不再让寂寞忧愁停留,所有的忧虑也会渐渐散去。就算受到路人的嘲笑,他也毫不在乎,更加坚定地在哪里创造属于自己的春天。
“更将何处作春台”总结赏析
赏析:这首诗《赏花亭致语口号》描绘了一个宴会场景,以饮酒赏花为背景,表达了宴会氛围的欢快和宾客间的豁达心情。诗人李之仪通过描绘绿阴初合、燕归来的春天景色,以及煮酒新尝、换拨醅的宴会画面,展现了生活的愉悦和宴会的热闹。诗中提到江山想王谢、宾客尽邹枚,暗指古代文人雅士的情怀和风采,也表达了诗人对宾客的赞叹之情。后半段的“十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。倒载任他路人笑,更将何处作春台。”则表现了宴会结束后,愉悦的心情依旧延续,不受外界干扰,自顾自地享受生活。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人豁达、乐观的生活态度。
“更将何处作春台”相关诗句:
- 更将何处作春台 出自 [宋] 李之仪 ·《赏花亭致语口号 》
- 更将何面上春台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《陪崔大尚书及诸阁老宴杏园 》
- 将军何处上金台 出自 [宋] 文天祥 ·《思方将军 》
- 更将何物污灵台 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题胡逸老致虚庵 》
- 圆光何处更寻台 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其一○ 》
- 将身何处更逢君 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其六 》
- 更欲将心何处尽 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之 其一 》
- 更将何事作生涯 出自 [宋] 陶梦桂 ·《谩兴 》
- 更将何法作根尘 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七二 》
- 处事何须更作牙 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其二 》
- 卷将春色归何处 出自 [宋] 张耒 ·《晚春初夏八首 其二 》
- 春更不去将奈何 出自 [宋] 王令 ·《春人 》
- 行春更欲游何处 出自 [唐] 戎昱 ·《句 一 》
- 何处扬州更觅春 出自 [宋] 杨蟠 ·《时燕堂 》
- 更问春游何处好 出自 [宋] 文彦博 ·《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其二 》
- 何处笙歌作好春 出自 [宋] 章甫 ·《灯夕戏简胥直夫 》
- 将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十六 》
- 得闲处处是春台 出自 [宋] 陈着 ·《梅山弟家醉中 其二 》
- 处处亭台宴好春 出自 [宋] 许棐 ·《燕 》
- 镫宵处处是春台 出自 [宋] 陈着 ·《元宵薇山内弟酒边五首 其二 》