“将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”出自哪首诗?
答案: “将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”出自: 唐代 易静的 《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十六》, 诗句拼音为: jiāng zhì mén qiáo bìng tái wū ( jīng běn zuò 「 lóu tái wū shàng 」 ) 。
问题2:“将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”的上一句是什么?
答案:
“将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”的上一句是: 水鸟忽衔鱼 , 诗句拼音为: shuǐ niǎo hū xián yú
。
问题3:“将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”的下一句是什么?
答案: “将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”的下一句是: 必应大水漫街衢 , 诗句拼音为: bì yìng dà shuǐ màn jiē qú ,诗句平仄:平仄仄。
“将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”全诗
兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu sān shí liù)
城营内,水鸟忽衔鱼。
将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」),必应大水漫街衢,预办早防虞(京本作「危」)。
平平仄,仄仄仄平平。
○仄平平○平仄?平仄仄?平平仄仄??,仄○仄仄仄平平,仄仄仄○平?平仄仄?平??。
“将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”繁体原文
兵要望江南 占鳥第二十二(京本作「占飛禽第二十」○八十三首) 三十六
城營內,水鳥忽啣魚。
將至門橋幷臺屋(京本作「樓臺屋上」),必應大水漫街衢,預辦早防虞(京本作「危」)。
“将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”全诗注音
城营内,水鸟忽衔鱼。
将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」),必应大水漫街衢,预办早防虞(京本作「危」)。
“将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”全诗翻译
译文:
在城里,有一群水鸟突然捕食鱼。
如果水涨到城门桥和楼台屋上,必然会造成大水漫过街道巷口,所以要预先做好防范措施以防患未然(京本作「危」)。
总结:
文中描述了城营内的景象,水鸟正在捕食鱼。并且预言如果水位上涨到城门桥和楼台屋上,将会导致大水淹没街道巷口,因此必须提前采取预防措施来避免灾祸的发生。
“将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”总结赏析
赏析:
这首诗是明代易静所作,题为《兵要望江南 占鸟第二十二》。全诗短小精悍,共有两句,描写了城营内水鸟捕食的情景,以及预测到大水即将泛滥,需要提前防范的警示。让我们逐句来赏析:这首诗的意境。
首句“城营内,水鸟忽衔鱼。”,通过城营内的景象描写,展现了宁静的城池内,水鸟突然抓住了一只鱼的情景。这一句具有骤然而至的突发性,给人以不安和预感的感觉,似乎是一个前兆。
接着,“将至门桥并台屋,必应大水漫街衢”,这句话进一步强化了前句中的预感,预示着一场大水即将来临,水势汹涌,将城池内的门桥、台屋淹没,大水弥漫城街巷道。这里使用了“将至”和“必应”,强调了大水来临的不可避免性,使人感受到一种紧迫感。
最后一句“预办早防虞(京本作「危」)”,是诗人对于即将发生的危机的警示和建议。诗中的“预办早防”传达了及早防备的紧急性,而“虞(或作危)”则指的是危险,提醒人们要提前采取行动,以免受到灾害的侵袭。
这首诗通过简洁明了的语言,以城营内的水鸟捕食为引子,巧妙地传达了一场大水来袭的紧急感和需要提前防范的重要性。整体上,这首诗可以归为“咏物”和“警示”两个标签,前者是因为诗中描写了水鸟捕食的情景,后者则是因为诗中透露出的警示意味。
“将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」)”相关诗句:
- 将至门桥幷台屋(京本作「楼台屋上」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十六 》
- 幷(京本作「兼」)防谋反(京本作「叛」)及奸生 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十一 》
- 或似(辛本、川本、京本作「类」)虎形(京本作「熊」)幷猛兽 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 九 》
- 莫将军印(京本作「兵柄」)任(辛本、川本作「委」、京本作「付」)狂生 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 四 》
- 急令(京本作「命」)师(京本作「帅」)回休强去(辛本、川本、京本作「进」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四 》
- 一门子(辛本、川本作「儿」)侄尽(京本作「更」)享(辛本、川本、京本作「亨」)荣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十八 》
- 不问(辛本、川本作「以」)下(京本作「在」)营幷在路 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十 》
- 或如(京本作「如逢」)山岳立(辛本、川本、京本作「覆」)岗丘(京本作「头」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十六 》
- 此兆主灾军(京本作「兵」)将损(辛本、川本作「迎老将」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二十 》
- 一语(辛本、川本、京本作「与」)五声将快和(京本作「利」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十一 》
- 其兆主(京本作「生」)灾先举(京本作「损」)将 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 二十 》
- 此是三(京本作「将」)军囚没兆(京本作「死」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十五 》
- 将军兵败(京本作「溃」)事多惊(京本作「更」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十七 》
- 皆(京本作「此」)是将灾宜(京本作「须」)谨慎 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 七 》
- 麻衣布(京本作「履」)帽送将(京本作「三」)军 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十六 》
- 勿取(京本作「使」)门高(京本作「风」)当势位 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 》
- 此时(京本作「是」)上方天(京本作「苍加」)助顺 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十五 》
- 万万雄风(辛本作「师」、川本作「帅」、京本作「兵」)徒(京本作「多」)费力 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 九 》
- 太阴六合(辛本、川本作「後」、京本作「神后」)僞爲(京本作「非」)真 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 九 》
- 不然军(京本作「君」)将主(辛本、川本、京本作「主将」)身灾 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 五十六 》