“天遣清樽我辈同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天遣清樽我辈同”出自哪首诗？
答案： “天遣清樽我辈同”出自： 宋代 员兴宗的 《游湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān qiǎn qīng zūn wǒ bèi tóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“天遣清樽我辈同”的上一句是什么？
答案：
“天遣清樽我辈同”的上一句是： 人言羁思鸥前破 , 诗句拼音为： rén yán jī sī ōu qián pò
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“天遣清樽我辈同”的下一句是什么？
答案： “天遣清樽我辈同”的下一句是： 笑指城闉倦归思 , 诗句拼音为： xiào zhǐ chéng yīn juàn guī sī ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“天遣清樽我辈同”全诗
游湖 (yóu hú)
湖光无碍雨溟蒙，且任兰桡去路通。
珍重羣仙三日约，忍教春色二分空。
人言羁思鸥前破，天遣清樽我辈同。
笑指城闉倦归思，晚晴对起舞雩风。
平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“天遣清樽我辈同”繁体原文
遊湖
湖光無礙雨溟濛，且任蘭橈去路通。
珍重羣仙三日約，忍教春色二分空。
人言羈思鷗前破，天遣清樽我輩同。
笑指城闉倦歸思，晚晴對起舞雩風。
“天遣清樽我辈同”韵律对照
平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
湖光无碍雨溟蒙，且任兰桡去路通。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
珍重羣仙三日约，忍教春色二分空。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人言羁思鸥前破，天遣清樽我辈同。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
笑指城闉倦归思，晚晴对起舞雩风。
“天遣清樽我辈同”全诗注音
湖光无碍雨溟蒙，且任兰桡去路通。
珍重羣仙三日约，忍教春色二分空。
人言羁思鸥前破，天遣清樽我辈同。
笑指城闉倦归思，晚晴对起舞雩风。
“天遣清樽我辈同”全诗翻译
译文：
湖面上的光芒没有被雨水所阻挡，雾气弥漫，现在让那兰舟自由地驶向目的地吧。
珍重啊，我们众仙定下了三日相聚的约定，却不愿让春色将这两天的时光白白浪费。
有人说鸥鸟因思念而在前方破晓飞行，天命令我等高举清酒共同同行。
笑指着城门，感到疲倦却又留恋离去的思绪，晚晴时分，对着起舞的雩风，心中万般感慨。
总结：
诗人借湖光、雨溟、兰舟、羁思等景物描写了动人的离别场景，表达了仙侣之间的离愁别绪。在约定三日相聚的时刻，他们不愿春色让美好时光荒废。诗中融入仙侣的羁思之情，以及对离别的不舍和留恋之情。同时，也有展望未来，豁达乐观的心态，用晚晴时分对舞蹈雩风的描写来象征着诗人在离别后的新的生活阶段。整体诗意抒发了离别之情和对未来的希望，并以美丽的意象和清新的笔调展现了古代诗人高超的写作技巧。
“天遣清樽我辈同”相关诗句：
- 天遣清樽我辈同 出自 [宋] 员兴宗 ·《游湖 》
- 天教我辈一樽同 出自 [宋] 苏轼 ·《与秦太虚参寥会於松江而关彦长徐安中适至分韵得风字二首 其二 》
- 天遣我辈来遐陬 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗复用前韵 》
- 天遣清香入酒樽 出自 [宋] 王灼 ·《再和 其三 》
- 岂若我辈同清欢 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 容我清樽一笑同 出自 [宋] 周紫芝 ·《题周掾西山亭 》
- 天教我辈一尊同 出自 [宋] 虞俦 ·《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其一 》
- 天憎我辈韵孤清 出自 [宋] 程公许 ·《庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其一 》
- 一时胜辈同樽酒 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙远仲知录解官归洪雅 》
- 我辈酒樽空 出自 [宋] 郑刚中 ·《类试院放榜衆论以得士爲庆作古诗一章呈详定钱宪元素及同院诸公绍兴甲子十月二十八日也 》
- 清樽遣分似 出自 [宋] 陆游 ·《闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚 》
- 情锺我辈诚难遣 出自 [宋] 李洪 ·《哭幼子二首 其二 》
- 唤取我辈斟洼樽 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 我辈惟忧酒樽少 出自 [宋] 李光 ·《辛未人日同郡僚游陈氏园 》
- 愁来独靠清樽遣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《崇真观东轩 》
- 故遣清香到寿樽 出自 [宋] 陈棣 ·《钱使君知原生辰 其二 》
- 天遣林泉慰吾辈 出自 [宋] 王十朋 ·《游仙都 》
- 我辈且同酌 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉和平叔亭林至日之什 》
- 我辈许同襟 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答盐官傅秀才 》
- 我已无同辈 出自 [宋] 刘克庄 ·《纪游十首 其九 》