“簿书应接一身兼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“簿书应接一身兼”出自哪首诗?
答案: “簿书应接一身兼”出自: 宋代 张即之的 《腊八日早漫成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bó shū yìng jiē yī shēn jiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“簿书应接一身兼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“簿书应接一身兼”已经是第一句了。
问题3:“簿书应接一身兼”的下一句是什么?
答案: “簿书应接一身兼”的下一句是: 减却新诗上笔尖 , 诗句拼音为: jiǎn què xīn shī shàng bǐ jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“簿书应接一身兼”全诗
腊八日早漫成 (là bā rì zǎo màn chéng)
簿书应接一身兼,减却新诗上笔尖。
媿我世无分寸补,为农忧有岁时占。
客因年近思家切,人到心闲饮水甜。
昨夜一番乡屋梦,寒梅香处短筇拈。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“簿书应接一身兼”繁体原文
臘八日早漫成
簿書應接一身兼,減却新詩上筆尖。
媿我世無分寸補,爲農憂有歲時占。
客因年近思家切,人到心閒飲水甜。
昨夜一番鄉屋夢,寒梅香處短筇拈。
“簿书应接一身兼”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
簿书应接一身兼,减却新诗上笔尖。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
媿我世无分寸补,为农忧有岁时占。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
客因年近思家切,人到心闲饮水甜。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
昨夜一番乡屋梦,寒梅香处短筇拈。
“簿书应接一身兼”全诗注音
簿书应接一身兼,减却新诗上笔尖。
媿我世无分寸补,为农忧有岁时占。
客因年近思家切,人到心闲饮水甜。
昨夜一番乡屋梦,寒梅香处短筇拈。
“簿书应接一身兼”全诗翻译
译文:
簿书应接一身兼,减却新诗上笔尖。
我愧于自己的才华不足以填补世界的空白,只得放下笔尖,不再写新的诗篇。
媿我世无分寸补,为农忧有岁时占。
我感到惭愧,因为我无法为世间的困扰提供解决之道,只能担忧着农民在不同季节的辛苦。
客因年近思家切,人到心闲饮水甜。
随着年岁渐长,我越发思念家乡,而当人生到达心境宁静之时,便能体会到喝水的甜美。
昨夜一番乡屋梦,寒梅香处短筇拈。
昨夜我梦见了乡间的房屋,而在寒梅花香飘溢的地方,我手中拈着短筇。
这首诗表达了作者对自身才华不足的自责,对世间困境的忧虑,以及对家乡的思念之情。而在心境宁静之际,作者在梦中感受到了家乡的风貌与寒梅的芬芳。
“簿书应接一身兼”相关诗句:
- 簿书应接一身兼 出自 [宋] 张即之 ·《腊八日早漫成 》
- 簿书应接罢 出自 [宋] 孔武仲 ·《徐成之园亭三咏 石盘 》
- 一身长占簿书间 出自 [宋] 李流谦 ·《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵 其三 》
- 接宴身兼杖 出自 [唐] 杜甫 ·《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留於屋壁, 》
- 簿书吏应俗 出自 [宋] 熊禾 ·《赠王典史五首 其三 》
- 应苦簿书间 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王尚喆三原尉 》
- 簿书劳应对 出自 [唐] 韦应物 ·《荅冯鲁秀才 》
- 簿书来绕身 出自 [唐] 刘禹锡 ·《到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄 》
- 抽身簿书中 出自 [宋] 陆游 ·《钓台见送客罢还舟熟睡至觉度寺 》
- 簿书到日应无事 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其三 》
- 簿书帷中不应有 出自 [宋] 汪藻 ·《赠人 》
- 簿书堆中不应有 出自 [宋] 释德洪 ·《喜会李公弱 》
- 簿书奔走聊应尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《送高仲思提干 》
- 簿书堆案应频扫 出自 [宋] 李光 ·《题无俗亭 》
- 到家应觉簿书忙 出自 [宋] 饶节 ·《次韵孙向仲自灵隠归余杭二首 其二 》
- 已脱簿书身自放 出自 [宋] 沈遘 ·《将至京口先寄孙少述并呈晏子俞 》
- 簿书堆里得抽身 出自 [宋] 陈造 ·《净居劝农三首 其三 》
- 官身唯冗簿书间 出自 [宋] 曹彦约 ·《云隠李季可挽诗二首 其二 》
- 簿书投老岂身谋 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 其一 》
- 簿书丛里得抽身 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊迓倅车暮归二首 其一 》