“暝闻屋中唏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暝闻屋中唏”出自哪首诗？
答案： “暝闻屋中唏”出自： 唐代 韩愈的 《宿曾江口示侄孙湘二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng wén wū zhōng xī ，诗句平仄： ○○仄○○ 。
问题2：“暝闻屋中唏”的上一句是什么？
答案：
“暝闻屋中唏”的上一句是： 篙舟入其家 , 诗句拼音为： gāo zhōu rù qí jiā
，诗句平仄： ○○仄○○ 。
问题3：“暝闻屋中唏”的下一句是什么？
答案： “暝闻屋中唏”的下一句是： 问知岁常然 , 诗句拼音为： wèn zhī suì cháng rán ，诗句平仄：仄平仄平平。
“暝闻屋中唏”全诗
宿曾江口示侄孙湘二首 一 (sù céng jiāng kǒu shì zhí sūn xiāng èr shǒu yī)
云昏水奔流，天水漭相围。
三江灭无口，其谁识涯圻。
暮宿投民村，高处水半扉。
犬鸡俱上屋，不复走与飞。
篙舟入其家，暝闻屋中唏。
问知岁常然，哀此为生微。
海风吹寒晴，波扬衆星辉。
仰视北斗高，不知路所归。
平平仄平平，平仄仄○平。
○平仄平仄，○平仄平平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○○仄○○。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄平○平平，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
“暝闻屋中唏”繁体原文
宿曾江口示姪孫湘二首 一
雲昏水奔流，天水漭相圍。
三江滅無口，其誰識涯圻。
暮宿投民村，高處水半扉。
犬雞俱上屋，不復走與飛。
篙舟入其家，暝聞屋中唏。
問知歲常然，哀此爲生微。
海風吹寒晴，波揚衆星輝。
仰視北斗高，不知路所歸。
“暝闻屋中唏”韵律对照
平平仄平平，平仄仄○平。
云昏水奔流，天水漭相围。
○平仄平仄，○平仄平平。
三江灭无口，其谁识涯圻。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
暮宿投民村，高处水半扉。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
犬鸡俱上屋，不复走与飞。
平平仄○平，○○仄○○。
篙舟入其家，暝闻屋中唏。
仄平仄平平，平仄平平平。
问知岁常然，哀此为生微。
仄平○平平，平平仄平平。
海风吹寒晴，波扬衆星辉。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
仰视北斗高，不知路所归。
“暝闻屋中唏”全诗注音
云昏水奔流，天水漭相围。
三江灭无口，其谁识涯圻。
暮宿投民村，高处水半扉。
犬鸡俱上屋，不复走与飞。
篙舟入其家，暝闻屋中唏。
问知岁常然，哀此为生微。
海风吹寒晴，波扬衆星辉。
仰视北斗高，不知路所归。
“暝闻屋中唏”全诗翻译
译文：
云雾笼罩，水流奔腾，天空与水面交相辉映。三条江河失去声音，谁能辨别它们的边界。夜幕降临，我投宿在普通人的村庄，住所高出水面一半。狗和鸡都上了房顶，再也不能步行或飞翔。一条篙舟进入我的住所，在黄昏时听到屋里的叹息声。我想知道岁月常如何流转，悲伤着生命微弱的存在。海风吹拂，寒冷而晴朗，波涛翻腾，星光闪烁。仰望北斗高悬，却不知道归途的方向。
全诗概括：诗人描绘了云雾笼罩的景象，江河流淌，天空与水面相映，探讨了边界的模糊性。诗人在普通人的村庄投宿，住所高出水面一半，动物也受到影响无法正常行走和飞翔。篙舟进入住所，诗人听到屋里的叹息声，表达对时间流转的思考和对微小生命的悲伤。海风吹拂，星光闪烁，仰望北斗却不知道归途的方向，反映了对未来的迷茫。
“暝闻屋中唏”总结赏析
赏析：
这是韩愈的《宿曾江口示侄孙湘二首》中的第一首，描述了诗人在曾江口过夜的情景。诗人以宿泊的方式展现了江口的景色，同时也抒发了自己的感情。
诗中首先描写了云昏时分，江水奔流，江天相映成辉，形成了壮丽的景色。江水的流动象征着时间的流转，天水相辉则呈现出大自然的壮丽景象。
接下来，诗人提到了三江灭无口，表达了江水汇聚成河口的情景。这里的“无口”指的是江水汇入大海，形成河口，意味着江水的汇聚。但与此同时，诗人也反问谁能真正了解江水的涯圻，即江水的边际和尽头，暗示了江水的广袤和神秘。
诗人选择在暮色降临时投宿在一个民村，而这个村子坐落在高地，村中的房屋半半开着门，充满了田园的宁静。此刻，犬鸡都已归巢，不再奔走飞翔，村庄陷入了宁静。
诗中的篙舟进入了村子，暗示了诗人的旅程。当诗人进入村庄时，听到屋内传来的唏哩哗啦的声音，这声音可能是居民们的谈笑声、生活声音，也可能是一种民间音乐，这一景象为诗人的宿泊增添了一份生动和温馨。
诗人在问及年岁常然时，表达了对光阴流逝的感叹。他看到海风吹过，寒意袭来，却不知道归途在何方。北斗高悬，却无法确定自己的方向，这也许可以看作诗人内心迷茫的抒发。
最后，诗人提到了海风吹寒晴，波光粼粼，星辉闪烁的景象，这是一种对大自然美景的赞美。整首诗通过描写江口的景色和诗人的心情，反映了诗人对自然和生命的思考和感慨。
“暝闻屋中唏”相关诗句：
- 暝闻屋中唏 出自 [唐] 韩愈 ·《宿曾江口示侄孙湘二首 一 》
- 闻挽重唏嘘 出自 [宋] 苏辙 ·《赠司空张公安道挽词三首 其三 》
- 夜闻屋中人 出自 [宋] 司马光 ·《又和夜雨宿村舍 》
- 似闻比屋歌谣中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 朽屋延暗暝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《松梢诗 》
- 炊烟暝色小茅屋 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 茆屋起烟归路暝 出自 [宋] 陈文蔚 ·《节後赴傅岩叟之招望日同游栖隠庵华严寺呈岩叟及同游者 》
- 暝闻渔父曲 出自 [宋] 刘攽 ·《夜三首 其一 》
- 山暝闻猿愁 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿桐庐江寄广陵旧游 》
- 野暝犹闻远 出自 [宋] 陈与义 ·《夜抵贞牟 》
- 隔烟闻暝舂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《八月初十日夜露坐场圃新月半破前溪夜舂俯仰寥泬小儿子周在侧忽引翁袖曰月照山重也聊记其语 》
- 呜唏吁 出自 [宋] 邓肃 ·《上先生 》
- 呜唏吁 出自 [宋] 陈邦钥 ·《送考亭朱夫子赴天台 》
- 嘘唏孔顔 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李中甫知录采兰 》
- 着书大似屋中屋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵宋景纯寄陈去非昆仲 》
- 荷屋屋中常不轻 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄周愚卿二首 其二 》
- 嘘唏鼻才润 出自 [宋] 石介 ·《大寒早行 》
- 翻覆成嘑唏 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 崩浪良足唏 出自 [宋] 方回 ·《春江多大风 》
- 歆唏安能禁 出自 [唐] 孟郊 ·《晓鹤 》