“哀鸿爲我伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀鸿爲我伴”出自哪首诗?
答案: “哀鸿爲我伴”出自: 宋代 梅尧臣的 《舟中闻蛩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū yuè mǎn xíng zhōu ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“哀鸿爲我伴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“哀鸿爲我伴”已经是第一句了。
问题3:“哀鸿爲我伴”的下一句是什么?
答案: “哀鸿爲我伴”的下一句是: 秋虫响孤岸 , 诗句拼音为: qiū chóng xiǎng gū àn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“哀鸿爲我伴”全诗
舟中闻蛩 (zhōu zhōng wén qióng)
秋月满行舟,秋虫响孤岸。
岂独居者愁,当令客心乱。
展转重兴嗟,所嗟时节换。
时节不苦留,川涂行已半。
霜落草根枯,清音从此断。
谁复过江南,哀鸿为我伴。
平仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
仄仄○○平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,平平○仄仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
平仄○平平,平平平仄仄。
“哀鸿爲我伴”繁体原文
舟中聞蛩
秋月滿行舟,秋蟲響孤岸。
豈獨居者愁,當令客心亂。
展轉重興嗟,所嗟時節換。
時節不苦留,川塗行已半。
霜落草根枯,清音從此斷。
誰復過江南,哀鴻爲我伴。
“哀鸿爲我伴”韵律对照
平仄仄○平,平平仄平仄。
秋月满行舟,秋虫响孤岸。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
岂独居者愁,当令客心乱。
仄仄○○平,仄平平仄仄。
展转重兴嗟,所嗟时节换。
平仄仄仄○,平平○仄仄。
时节不苦留,川涂行已半。
平仄仄平平,平平○仄仄。
霜落草根枯,清音从此断。
平仄○平平,平平平仄仄。
谁复过江南,哀鸿为我伴。
“哀鸿爲我伴”全诗注音
秋月满行舟,秋虫响孤岸。
岂独居者愁,当令客心乱。
展转重兴嗟,所嗟时节换。
时节不苦留,川涂行已半。
霜落草根枯,清音从此断。
谁复过江南,哀鸿为我伴。
“哀鸿爲我伴”全诗翻译
译文:
秋天的月光洒满了行船的舟船,秋虫在孤寂的岸边鸣叫。这景象何止是孤居者的忧愁,就连来客的心绪也被这美景所动摇。回首往事,感慨重重,可惜时节变迁无常。时节无情,不容停留,如今川涂的舟行已经过了一半。随着霜降,草根枯萎,那清脆的音乐也从此终止。如今谁还愿意跨越江南一游,与哀鸿为伴呢。
“哀鸿爲我伴”相关诗句:
- 哀鸿爲我伴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟中闻蛩 》
- 远役鸿爲伴 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《春悲行(伯三七七一下同) 》
- 征鸿嘹唳爲谁哀 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日登瀛台 》
- 鸿雁哀哀背朔方 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 今我爲公哀 出自 [宋] 文天祥 ·《白沟河 》
- 只我哀怜爲敛眉 出自 [宋] 吕南公 ·《过游源驿 》
- 爲我写尽无穷哀 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 我今爲尔写哀词 出自 [宋] 赵友直 ·《悲千二弟 》
- 焦桐爲我发哀弹 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其九 》
- 何当爲我伴 出自 [宋] 刘攽 ·《早春怀都下 》
- 有云爲我伴 出自 [宋] 张弋 ·《寄赵紫芝 》
- 青春别我谁爲伴 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其五 》
- 一鹭缓飞爲我伴 出自 [宋] 朱翌 ·《晚步城外 》
- 顾我留爲鸥鸟伴 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》
- 惠我鸿笔何爲哉 出自 [宋] 沈辽 ·《答文翁 》
- 我爲指点开鸿蒙 出自 [宋] 戴栩 ·《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图 》
- 哀哀令我涕沾巾 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐季节先生 其二 》
- 哀哀父母生育我 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍 》
- 哀哀父母生育我 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 哀哀父母生我劳 出自 [宋] 王十朋 ·《生日示闻诗闻礼 》