“顾我留爲鸥鸟伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾我留爲鸥鸟伴”出自哪首诗?
答案: “顾我留爲鸥鸟伴”出自: 宋代 李纲的 《送秦楚材还永嘉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi shàng cóng róng wèi suǒ sī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“顾我留爲鸥鸟伴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“顾我留爲鸥鸟伴”已经是第一句了。
问题3:“顾我留爲鸥鸟伴”的下一句是什么?
答案: “顾我留爲鸥鸟伴”的下一句是: 相逢已恨十年迟 , 诗句拼音为: xiāng féng yǐ hèn shí nián chí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“顾我留爲鸥鸟伴”全诗
送秦楚材还永嘉 (sòng qín chǔ cái huán yǒng jiā)
海上从容慰所思,相逢已恨十年迟。
未登台省陪羣彦,且向江湖把一麾。
顾我留为鸥鸟伴,羡君归赴鶺鴒期。
樽前听彻阳关唱,明月依然照别离。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“顾我留爲鸥鸟伴”繁体原文
送秦楚材還永嘉
海上從容慰所思,相逢已恨十年遲。
未登臺省陪羣彦,且向江湖把一麾。
顧我留爲鷗鳥伴,羨君歸赴鶺鴒期。
樽前聽徹陽關唱,明月依然照别離。
“顾我留爲鸥鸟伴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
海上从容慰所思,相逢已恨十年迟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未登台省陪羣彦,且向江湖把一麾。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
顾我留为鸥鸟伴,羡君归赴鶺鴒期。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
樽前听彻阳关唱,明月依然照别离。
“顾我留爲鸥鸟伴”全诗注音
海上从容慰所思,相逢已恨十年迟。
未登台省陪羣彦,且向江湖把一麾。
顾我留为鸥鸟伴,羡君归赴鶺鴒期。
樽前听彻阳关唱,明月依然照别离。
“顾我留爲鸥鸟伴”全诗翻译
译文:
海上从容地舒解思念之情,相逢却遗憾十年来拖延。
未曾登上台省与众多贤士共聚,暂时在江湖中挥手告别。
我留在这里作为鸥鸟的伴侣,羡慕你归去追寻鶺鴒(即相亲相爱的鸟类)的约定。
在酒宴上聆听着远方阳关的歌声,明亮的月光依然照耀着我们的离别。
全文概述:诗人在海上从容地舒解思念之情,但对与心仪的人相逢却感到遗憾,觉得时光虚度。未曾登上台省与众多贤士相聚,只能在江湖中暂别。诗人希望能陪伴在彼此身边,却不得不留在此地作为鸥鸟的伴侣。他羡慕对方能够归去追寻幸福的约定。在酒宴上,他聆听着远方阳关的歌声,明亮的月光也见证着他们的离别之情。整首诗抒发了诗人对于与心爱之人离别的思念之情。
“顾我留爲鸥鸟伴”总结赏析
赏析:: 这首诗是李纲的《送秦楚材还永嘉》。诗人通过诗意的文字表达了深厚的友情和离别之情。
首句"海上从容慰所思,相逢已恨十年迟"表达了诗人海上思念友人的情感,虽然终于相逢,但因为十年的分离,心中已充满了遗憾之情。
接着的句子"未登台省陪羣彦,且向江湖把一麾"中,诗人表示自己尚未有机会在朝廷中发挥才华,因此决定继续在江湖中游走,与志同道合的朋友们一同徜徉江湖,传扬文化。
诗中的"顾我留为鸥鸟伴,羡君归赴鶺鴒期"表达了诗人对友人的祝愿,希望友人能够安然归来,如愿以偿,而他自己则愿意留在江湖,陪伴着鸥鸟,过上从容自在的生活。
最后两句"樽前听彻阳关唱,明月依然照别离"则通过"樽前听彻阳关唱"展现了友人归来后的欢聚场景,而"明月依然照别离"则表达了离别之情仍然存在,明月无情地见证了人生的离合。
标签: 友情、离别、江湖、祝愿
“顾我留爲鸥鸟伴”相关诗句:
- 顾我留爲鸥鸟伴 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》
- 沙鸥伴我闲 出自 [宋] 章甫 ·《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗 其三 》
- 飞鸥伴我闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其二 》
- 淹留伴猿鸟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春日感怀 》
- 若爲鸥鹭伴 出自 [宋] 丘葵 ·《寄呈张教谕 》
- 有意沙鸥伴我眠 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其四 》
- 应伴江鸥拒我来 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《白鹭 》
- 鸥鹭何妨爲伴侣 出自 [宋] 卫宗武 ·《雨後坚山行之约 》
- 忘机每与鸥爲伴 出自 [唐] 崔远 ·《送广利大师归江东 》
- 我忘鸥鸟盟 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼通守吴兴 》
- 鸥鸟自爲羣 出自 [唐] 张九龄 ·《初发江陵有怀 》
- 一爲鸥鸟误 出自 [唐] 刘长卿 ·《瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺兰大夫留後使之岭南时侍御先在淮南幕府 》
- 鸥鸟恋爲羣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送方外上人之常州依萧使君 》
- 鸥鸟爲谁惊 出自 [宋] 宋庠 ·《小桥 》
- 鸥鸟下爲侣 出自 [宋] 郭印 ·《既爲谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首爲谢兼简韶美以资一噱 其六 》
- 鸥飞爲客留 出自 [宋] 刘敞 ·《同持国过江十新作池亭三首 其二 》
- 寻盟鸥鸟我无缘 出自 [宋] 洪适 ·《次韵游臞庵不果 》
- 鸥鸟便应知我意 出自 [宋] 陆佃 ·《呈周承议兼简通判签判二首 其二 》
- 飞来鸥鸟雪爲裳 出自 [宋] 陈杰 ·《五日江亭即事 》
- 鸥鸟何爲鬓亦丝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送周朝议赴郢 其二 》