“陶然共一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶然共一醉”出自哪首诗?
答案: “陶然共一醉”出自: 宋代 郭祥正的 《与内饮有赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo rán gòng yī zuì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“陶然共一醉”的上一句是什么?
答案:
“陶然共一醉”的上一句是: 生理已有余 , 诗句拼音为: shēng lǐ yǐ yǒu yú
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“陶然共一醉”的下一句是什么?
答案: “陶然共一醉”的下一句是: 隙间驰白驹 , 诗句拼音为: xì jiān chí bái jū ,诗句平仄:仄○平仄平。
“陶然共一醉”全诗
与内饮有赠 (yǔ nèi yǐn yǒu zèng)
瓮中有浊酒,畦中多美蔬。
呼童取大网,更向溪中渔。
鱍鱍得鲜鳞,斫脍选肥鲈。
君生不能织,我生不能锄。
儿孙无白丁,生理已有余。
陶然共一醉,隙间驰白驹。
倏忽各已死,体化委虫蛆。
仄○仄仄仄,平○平仄平。
平平仄仄仄,○仄平○平。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“陶然共一醉”繁体原文
與內飲有贈
甕中有濁酒,畦中多美蔬。
呼童取大網,更向溪中漁。
鱍鱍得鮮鱗,斫膾選肥鱸。
君生不能織,我生不能鋤。
兒孫無白丁,生理已有餘。
陶然共一醉,隙間馳白駒。
倏忽各已死,體化委蟲蛆。
“陶然共一醉”韵律对照
仄○仄仄仄,平○平仄平。
瓮中有浊酒,畦中多美蔬。
平平仄仄仄,○仄平○平。
呼童取大网,更向溪中渔。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
鱍鱍得鲜鳞,斫脍选肥鲈。
平平仄平仄,仄平仄平平。
君生不能织,我生不能锄。
平平平仄平,平仄仄仄平。
儿孙无白丁,生理已有余。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
陶然共一醉,隙间驰白驹。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
倏忽各已死,体化委虫蛆。
“陶然共一醉”全诗注音
瓮中有浊酒,畦中多美蔬。
呼童取大网,更向溪中渔。
鱍鱍得鲜鳞,斫脍选肥鲈。
君生不能织,我生不能锄。
儿孙无白丁,生理已有余。
陶然共一醉,隙间驰白驹。
倏忽各已死,体化委虫蛆。
“陶然共一醉”全诗翻译
译文:
瓮里有浊酒,菜园里有许多美味蔬菜。呼唤童子拿来大渔网,再去溪边捕鱼。鱍鱍鱼得到鲜美的鱼鳞,斫脍时挑选肥美的鲈鱼。你虽然生来不能织布,我虽然生来不能耕种。但我们的儿孙们都没有贫穷的白丁之苦,生活富裕得已经超过了需求。
心情舒畅地共饮一杯酒,顺便追赶着白驹玩耍。转眼间我们都已离世,身体腐化成了昆虫和蛆虫。
“陶然共一醉”相关诗句:
- 陶然共一醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《与内饮有赠 》
- 且拚一醉共陶然 出自 [宋] 吴芾 ·《五月五日领客泛舟 》
- 共君一醉一陶然 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得沽酒闲饮且约後期 》
- 陶然共醉菊花杯 出自 [唐] 崔曙 ·《九日登望仙台呈刘明府容 》
- 陶然共一樽 出自 [宋] 朱熹 ·《十一月二十六日宿萍乡西三十余里黄花渡口客舍稍明洁有宋亨伯题诗亦颇不俗因录而和之 》
- 陶然爲一醉 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘子厚人日立春 》
- 陶然且一醉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其六 》
- 一尊亦拟共陶然 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其一 》
- 与君一醉一陶然 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 》
- 一醉陶然日不贫 出自 [宋] 苏籀 ·《稽山漫作一首 》
- 陶然一醉乐未央 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵黄子虚同饮葛次顔家酿玉友 》
- 醉时一觉自陶然 出自 [宋] 韩宗文 ·《醉眠亭三首 其一 》
- 却在陶然一醉中 出自 [宋] 史安叔 ·《麴君 》
- 陶然一醉万事休 出自 [宋] 郭祥正 ·《桃源行寄张兵部 》
- 只宜寻醉陶陶然 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 一醉竟死俱陶陶 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 一醉乐陶陶 出自 [宋] 连文凤 ·《酬卢宗说见贻 》
- 一举醉陶陶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复次韵呈信中兼简任道 》
- 尊酒共陶然 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其二 》
- 陶然共忘机 出自 [唐] 李白 ·《下终南山过斛斯山人宿置酒 》