“与君一醉一陶然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君一醉一陶然”出自哪首诗?
答案: “与君一醉一陶然”出自: 宋代 楼钥的 《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn yī zuì yī táo rán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“与君一醉一陶然”的上一句是什么?
答案:
“与君一醉一陶然”的上一句是: 每媿尚书情眷眷 , 诗句拼音为: měi kuì shàng shū qíng juàn juàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“与君一醉一陶然”的下一句是什么?
答案: “与君一醉一陶然”的下一句是: 其间气味都相似 , 诗句拼音为: qí jiān qì wèi dōu xiāng sì ,诗句平仄:○○仄仄平○仄。
“与君一醉一陶然”全诗
适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 (shì zhāi mù xiāng shān zhī gāo xù dá zāi xíng jí xiāng shān shī jù cì yùn)
脱衣典酒曲江边,不作闲游即醉眠。
大抵浮荣何足道,生理何曾得自全。
朝廷雇我作闲人,髣髴缗钱二三千。
一种共君官职冷,收得身来已五年。
五年炎凉凡十变,老後谁能惜酒钱。
尘缨世网重重缚,七十八十百病缠。
千万人中无一人,自喜天教我少缘。
六十三翁头雪白,贫家强健亦天怜。
每媿尚书情眷眷,与君一醉一陶然。
其间气味都相似,犹在病羸昏耄前。
月夜徐行石桥上,累累栋宇相连延。
岁种薄田一顷余,薄産处置有後先。
更无俗物当人眼,游鱼鱍鱍莲田田。
为君举酒歌短歌,不妨兼有散花天。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄仄平。
平○仄仄仄平平,仄仄平○仄○平。
仄仄仄平平仄仄,○仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄仄○。
平平仄仄○○仄,仄仄仄仄仄仄○。
平仄平○平仄平,仄仄平○仄仄○。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
○○仄仄平○仄,○仄仄平平仄平。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄仄平仄○平,仄仄仄仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄平,仄○○仄仄平平。
“与君一醉一陶然”繁体原文
適齋慕香山之高續達哉行集香山詩句次韵
脫衣典酒曲江邊,不作閑游即醉眠。
大抵浮榮何足道,生理何曾得自全。
朝廷雇我作閑人,髣髴緡錢二三千。
一種共君官職冷,收得身來已五年。
五年炎涼凡十變,老後誰能惜酒錢。
塵纓世網重重縛,七十八十百病纏。
千萬人中無一人,自喜天教我少緣。
六十三翁頭雪白,貧家强健亦天憐。
每媿尚書情眷眷,與君一醉一陶然。
其間氣味都相似,猶在病羸昏耄前。
月夜徐行石橋上,累累棟宇相連延。
歲種薄田一頃餘,薄産處置有後先。
更無俗物當人眼,遊鱼鱍鱍蓮田田。
爲君舉酒歌短歌,不妨兼有散花天。
“与君一醉一陶然”韵律对照
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
脱衣典酒曲江边,不作闲游即醉眠。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄仄平。
大抵浮荣何足道,生理何曾得自全。
平○仄仄仄平平,仄仄平○仄○平。
朝廷雇我作闲人,髣髴缗钱二三千。
仄仄仄平平仄仄,○仄平平仄仄平。
一种共君官职冷,收得身来已五年。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄仄○。
五年炎凉凡十变,老後谁能惜酒钱。
平平仄仄○○仄,仄仄仄仄仄仄○。
尘缨世网重重缚,七十八十百病缠。
平仄平○平仄平,仄仄平○仄仄○。
千万人中无一人,自喜天教我少缘。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
六十三翁头雪白,贫家强健亦天怜。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
每媿尚书情眷眷,与君一醉一陶然。
○○仄仄平○仄,○仄仄平平仄平。
其间气味都相似,犹在病羸昏耄前。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄仄○平平。
月夜徐行石桥上,累累栋宇相连延。
仄仄仄平仄○平,仄仄仄仄仄仄平。
岁种薄田一顷余,薄産处置有後先。
○平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
更无俗物当人眼,游鱼鱍鱍莲田田。
平平仄仄平仄平,仄○○仄仄平平。
为君举酒歌短歌,不妨兼有散花天。
“与君一醉一陶然”全诗注音
脱衣典酒曲江边,不作闲游即醉眠。
大抵浮荣何足道,生理何曾得自全。
朝廷雇我作闲人,髣髴缗钱二三千。
一种共君官职冷,收得身来已五年。
五年炎凉凡十变,老後谁能惜酒钱。
尘缨世网重重缚,七十八十百病缠。
千万人中无一人,自喜天教我少缘。
六十三翁头雪白,贫家强健亦天怜。
每媿尚书情眷眷,与君一醉一陶然。
其间气味都相似,犹在病羸昏耄前。
月夜徐行石桥上,累累栋宇相连延。
岁种薄田一顷余,薄産处置有後先。
更无俗物当人眼,游鱼鱍鱍莲田田。
为君举酒歌短歌,不妨兼有散花天。
“与君一醉一陶然”全诗翻译
译文:
脱去华丽的衣装,靠着曲江边,我不是游玩闲散就是醉酒入眠。
世间的虚名与浮华,何足值得追求,生命的真谛又何时能够完全得到满足。
朝廷聘请我做闲散之人,每月得到二三千钱酬劳。
虽有一份稳定的官职,可是已经有五年了。
五年光阴荏苒,我经历了十次转换,老年来临,谁还能珍惜酒钱。
尘世的纷纷扰扰束缚重重,七十八十百种疾病纠缠。
千万人中无人理解我,我自喜天命让我少受这些烦扰。
我已经六十三岁,白发苍苍,虽然是贫困之家,但身体还算健朗,也算是天恩所赐。
常常为自己对尚书的情意而感叹,只愿与你一同饮酒,一同忘却烦忧。
这其中的感觉都是相似的,仿佛还停留在年少病弱之前。
月夜里,我徐步行走在石桥上,一座座房屋连绵延伸。
我拥有一片薄田,仅有一顷的大小,但是收获处理都有先后之分。
这里没有俗世的繁华喧嚣,只有游鱼成群,莲花绵绵。
为了你,我举起酒杯,歌唱短暂的歌曲,也不妨把这美丽的夜晚散播在天空中。
“与君一醉一陶然”相关诗句:
- 与君一醉一陶然 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 》
- 共君一醉一陶然 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得沽酒闲饮且约後期 》
- 陶然且一醉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其六 》
- 陶然爲一醉 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘子厚人日立春 》
- 陶然共一醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《与内饮有赠 》
- 陶然一醉万事休 出自 [宋] 郭祥正 ·《桃源行寄张兵部 》
- 一醉陶然日不贫 出自 [宋] 苏籀 ·《稽山漫作一首 》
- 陶然一醉乐未央 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵黄子虚同饮葛次顔家酿玉友 》
- 醉时一觉自陶然 出自 [宋] 韩宗文 ·《醉眠亭三首 其一 》
- 却在陶然一醉中 出自 [宋] 史安叔 ·《麴君 》
- 且拚一醉共陶然 出自 [宋] 吴芾 ·《五月五日领客泛舟 》
- 冒雨从君一醉陶 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵凝翠阁看水 》
- 一醉竟死俱陶陶 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 与君先一醉 出自 [唐] 姚合 ·《同卫尉崔少卿九月六日饮 》
- 与君聊一醉 出自 [宋] 张方平 ·《都下别友人 》
- 一举醉陶陶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复次韵呈信中兼简任道 》
- 一醉乐陶陶 出自 [宋] 连文凤 ·《酬卢宗说见贻 》
- 与君一醉笑相看 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其一 》
- 但得与君同一醉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵信民教授谢无逸游南湖 》
- 恨不一醉与君别 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》