“飞絮寂寞兮随珠軿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞絮寂寞兮随珠軿”出自哪首诗?
答案: “飞絮寂寞兮随珠軿”出自: 宋代 王柏的 《陈卿内邵氏挽词》, 诗句拼音为: fēi xù jì mò xī suí zhū píng 。
问题2:“飞絮寂寞兮随珠軿”的上一句是什么?
答案:
“飞絮寂寞兮随珠軿”的上一句是: 画翣流云兮去翩翩 , 诗句拼音为: huà shà liú yún xī qù piān piān
。
问题3:“飞絮寂寞兮随珠軿”的下一句是什么?
答案: “飞絮寂寞兮随珠軿”的下一句是: 忍看双璧兮沈黄泉 , 诗句拼音为: rěn kàn shuāng bì xī shěn huáng quán ,诗句平仄:仄○平仄平○平平。
“飞絮寂寞兮随珠軿”全诗
陈卿内邵氏挽词 (chén qīng nèi shào shì wǎn cí)
羣山峨峨兮屏下环,锺为人英兮司贤关。
风雅解颐兮簪佩珊珊,有女颖悟兮拱听帷间。
识性情之正兮妇德闲,鸡鸣警戒兮夜漫漫。
冰清玉润兮卿月相传,夫君骑鲸兮今几年。
纲纪绳绳兮闺门肃然,乐山堂兮花木正妍。
蕙槁兰萎兮弃钗钿,凄凄东坞兮藏风烟。
画翣流云兮去翩翩,飞絮寂寞兮随珠軿。
忍看双璧兮沈黄泉,龟趺螭首兮何时鎸。
山灵呵护兮祚绵绵。
平平平平平○仄平,平平平平平○平平。
平仄仄平平平仄平平,仄仄仄仄平仄○平○。
仄仄平平○平仄仄平,平平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平平仄○○,平平○平平平仄平。
平仄平平平平平仄平,仄平平平平仄○平。
仄仄平○平仄平仄,平平平平平○平平。
仄仄平平平仄平平,平仄仄仄平平平平。
仄○平仄平○平平,平平平仄平平平平。
平平平仄平仄平平。
“飞絮寂寞兮随珠軿”繁体原文
陳卿內邵氏挽詞
羣山峨峨兮屏下環,鍾爲人英兮司賢關。
風雅解頤兮簪佩珊珊,有女穎悟兮拱聽帷間。
識性情之正兮婦德閑,雞鳴警戒兮夜漫漫。
冰清玉潤兮卿月相傳,夫君騎鯨兮今幾年。
綱紀繩繩兮閨門肅然,樂山堂兮花木正妍。
蕙槁蘭萎兮棄釵鈿,淒淒東塢兮藏風烟。
畫翣流雲兮去翩翩,飛絮寂寞兮隨珠軿。
忍看雙璧兮沈黄泉,龜趺螭首兮何時鎸。
山靈呵護兮祚綿綿。
“飞絮寂寞兮随珠軿”全诗注音
羣山峨峨兮屏下环,锺为人英兮司贤关。
风雅解颐兮簪佩珊珊,有女颖悟兮拱听帷间。
识性情之正兮妇德闲,鸡鸣警戒兮夜漫漫。
冰清玉润兮卿月相传,夫君骑鲸兮今几年。
纲纪绳绳兮闺门肃然,乐山堂兮花木正妍。
蕙槁兰萎兮弃钗钿,凄凄东坞兮藏风烟。
画翣流云兮去翩翩,飞絮寂寞兮随珠軿。
忍看双璧兮沈黄泉,龟趺螭首兮何时鎸。
山灵呵护兮祚绵绵。
“飞絮寂寞兮随珠軿”全诗翻译
译文:
群山高耸,环绕在屏障下,钟山之人英勇,守护着贤德之关。
风雅的风采令人敬佩,头上佩戴着华丽的珊瑚头饰,有一位聪慧的女子在帷帐间聆听教诲。
她懂得性情的正直,妇德闲逸,每当鸡鸣的时候,她都警戒夜晚的漫长。
她的美丽如冰清玉润,如同令人神往的明亮月光。多少年来,夫君骑着鲸鱼已经走过了多少时光。
家中纲纪严谨,闺门肃然,乐山堂内,花木繁茂,飘香扑鼻。
然而,蕙槁和兰萎的花朵被弃置了,凄凄东坞处藏着风烟。
画翣如流云般翩翩飞去,飞絮孤寂无依地随风飘荡。
我不忍看着双璧沉入黄泉,龟趺和螭首何时才能重见天日。
群山灵气呵护,家族祚运绵绵不绝。
(全诗描述了山中有一位贤良的女子,她聪慧美丽,懂得妇德,但她的花朵被遗弃,令人心生惋惜,同时也表达了对家族的祚运的祈愿。)
“飞絮寂寞兮随珠軿”相关诗句:
- 飞絮寂寞兮随珠軿 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 五云随凤驾珠軿 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二九 》
- 寂寞断桥漂落絮 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 南陌絮飞人寂寂 出自 [宋] 张耒 ·《三乡怀古 》
- 南陌絮飞人寂寂 出自 [宋] 王珪 ·《三乡怀古 》
- 或仙人张乐兮霞佩之軿軿 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 寂寞玄珠象罔中 出自 [唐] 刘沧 ·《宿题天坛观 》
- 珠帘羽扇长寂寞 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 寂寞薰兮琴 出自 [宋] 方信孺 ·《虞山 》
- 追随寂寞滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽周畏知二首 其一 》
- 青鸟去兮春寂寞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其一 》
- 羌寂寞以自韵兮 出自 [宋] 陈着 ·《赋墨梅 》
- 北山寂寞兮号东风 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其三 》
- 山阿寂寞兮颓阳西 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其三 》
- 凤台寂寞兮有遗音 出自 [唐] 杜光庭 ·《怀古今 》
- 东君寂寞兮谁与同 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其一 》
- 山家寂寞兮难久留 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 羹藜寂寞天随子 出自 [宋] 鲜于侁 ·《和司马君实安之以诗二绝见招作真率会光以无从者不及赴依韵和呈 》
- 花树不随人寂寞 出自 [唐] 王梦周 ·《故白岩禅师院 》
- 我舟寂寞随处留 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯乞酒韵 》