“北山寂寞兮号东风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北山寂寞兮号东风”出自哪首诗?
答案: “北山寂寞兮号东风”出自: 宋代 王柏的 《郑寺正挽辞 其三》, 诗句拼音为: běi shān jì mò xī hào dōng fēng 。
问题2:“北山寂寞兮号东风”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“北山寂寞兮号东风”已经是第一句了。
问题3:“北山寂寞兮号东风”的下一句是什么?
答案: “北山寂寞兮号东风”的下一句是: 坦溪呜咽兮绕玄宫 , 诗句拼音为: tǎn xī wū yàn xī rào xuán gōng ,诗句平仄:仄平平仄平仄平平。
“北山寂寞兮号东风”全诗
郑寺正挽辞 其三 (zhèng sì zhèng wǎn cí qí sān)
北山寂寞兮号东风,坦溪呜咽兮绕玄宫。
晓露滴滴兮泣苍松,芳草萋萋兮券台窿窿。
体魄永藏兮魂徂太空,一声蒿里兮春无容。
仄平仄仄平○平平,仄平平仄平仄平平。
仄仄仄仄平仄○平,平仄平平平仄平平平。
仄仄仄○平平平仄○,仄平平仄平平平平。
“北山寂寞兮号东风”繁体原文
鄭寺正挽辭 其三
北山寂寞兮號東風,坦溪嗚咽兮繞玄宮。
曉露滴滴兮泣蒼松,芳草萋萋兮券臺窿窿。
體魄永藏兮魂徂太空,一聲蒿里兮春無容。
“北山寂寞兮号东风”全诗注音
北山寂寞兮号东风,坦溪呜咽兮绕玄宫。
晓露滴滴兮泣苍松,芳草萋萋兮券台窿窿。
体魄永藏兮魂徂太空,一声蒿里兮春无容。
“北山寂寞兮号东风”全诗翻译
译文:
北山寂寞,号啕东风,坦溪呜咽,绕过玄宫。
清晨露水滴滴,泪洒苍松,芳草茂盛,覆盖在券台的凹陷处。
身体与精神永恒保存,灵魂飞越太空,一声号啕在蒿丛中,春天无处容身。
总结:
诗人描绘了北山的寂寞,借东风的呼号表达内心的哀伤;坦溪的呜咽围绕着神秘的玄宫;清晨的露水和芳草衬托出券台的景象;同时,诗中也蕴含着生命的永恒和灵魂的飞扬,春天的呼号在蒿丛中回荡,寓意着无法被遗忘的存在。
“北山寂寞兮号东风”相关诗句:
- 北山寂寞兮号东风 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其三 》
- 东君寂寞兮谁与同 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其一 》
- 北山久寂寞 出自 [宋] 王柏 ·《宿宝峰呈玉涧 》
- 东风寂寞 出自 [唐] 牛希济 ·《中兴乐 》
- 山阿寂寞兮颓阳西 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其三 》
- 山家寂寞兮难久留 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 东风慰寂寞 出自 [宋] 邓深 ·《官舍梅树 》
- 寂寞泪东风 出自 [宋] 张嵲 ·《王宝学挽词二首 其一 》
- 东篱寂寞久风埃 出自 [宋] 舒亶 ·《和刘珵西湖十洲 菊花洲 》
- 已老东风寂寞开 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其一 》
- 寂寞东风马上归 出自 [宋] 危固 ·《广福院 》
- 勒住东风寂寞滨 出自 [宋] 范成大 ·《去年多雪苦寒梅花遂晚元夕犹未盛开 》
- 伤心寂寞东风里 出自 [宋] 葛绍体 ·《偏门湖上 》
- 东风寂寞掩柴关 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长新春偶书 》
- 风号东北河冰合 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 寂寞溪山空晚风 出自 [宋] 王之道 ·《过水南题范谏议书室 》
- 寂寞荒山少风味 出自 [宋] 张耒 ·《所居有梅一株在堂东荒秽中正月二十六日已谢矣二首 其一 》
- 寂寞薰兮琴 出自 [宋] 方信孺 ·《虞山 》
- 北邙终寂寞 出自 [唐] 张祜 ·《途次杨州赠崔荆二十韵 》
- 寂寞洪河北 出自 [宋] 强至 ·《河北道中怀故乡 》