“门荒一径斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门荒一径斜”出自哪首诗?
答案: “门荒一径斜”出自: 宋代 郭祥正的 《同崔员外访陈安国隐居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén huāng yī jìng xié ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“门荒一径斜”的上一句是什么?
答案:
“门荒一径斜”的上一句是: 谷断双桥险 , 诗句拼音为: gǔ duàn shuāng qiáo xiǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“门荒一径斜”的下一句是什么?
答案: “门荒一径斜”的下一句是: 客心聊为洗 , 诗句拼音为: kè xīn liáo wèi xǐ ,诗句平仄:仄平平平仄。
“门荒一径斜”全诗
同崔员外访陈安国隐居 (tóng cuī yuán wài fǎng chén ān guó yǐn jū)
共出尘埃外,来寻董监家。
未能穿草屩,且欲驾柴车。
谷断双桥险,门荒一径斜。
客心聊为洗,石鼎煮新茶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
“门荒一径斜”繁体原文
同崔員外訪陳安國隱居
共出塵埃外,來尋董監家。
未能穿草屩,且欲駕柴車。
谷斷雙橋險,門荒一徑斜。
客心聊爲洗,石鼎煮新茶。
“门荒一径斜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
共出尘埃外,来寻董监家。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未能穿草屩,且欲驾柴车。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谷断双桥险,门荒一径斜。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
客心聊为洗,石鼎煮新茶。
“门荒一径斜”全诗注音
共出尘埃外,来寻董监家。
未能穿草屩,且欲驾柴车。
谷断双桥险,门荒一径斜。
客心聊为洗,石鼎煮新茶。
“门荒一径斜”全诗翻译
译文:
一同离开尘世喧嚣,来到董监的家中。
未能穿上简朴的草鞋,只好乘坐简陋的柴车。
山谷中桥梁断裂危险,门庭荒凉小径蜿蜒。
客人的心情稍微平静下来,石鼎中煮沏新鲜的茶叶。
总结:
这首诗描绘了诗人共同离开尘世的喧嚣,来到董监的家中。他未能享受奢华,只能坐着简陋的柴车。山谷中的桥梁断裂危险,门庭荒凉小径曲折。然而,客人在这里能够稍稍平静下来,享受煮沏的新鲜茶叶。整首诗通过对对比景物的描绘,展示了安静和宁静的价值。
“门荒一径斜”总结赏析
赏析:这首诗《同崔员外访陈安国隐居》是郭祥正创作的一首山水田园诗。诗人描述了与友人崔员外一同前往访问陈安国隐居的情景。
首句"共出尘埃外,来寻董监家"以共赴山野,远离尘世之情感开篇,表现了诗人与友人的背离世俗的决心。"未能穿草屩,且欲驾柴车"则暗示了他们尚未脱离现实,尚未真正融入自然之中,仍有一段距离要走。
接下来的句子"谷断双桥险,门荒一径斜"描绘了陈安国隐居地的环境,山谷险峻,桥道曲折,门路荒芜,一切都表现出了幽静和荒凉之感。
最后两句"客心聊为洗,石鼎煮新茶"则展示了诗人与友人的初衷,他们虽未能完全融入山野,但已开始体验自然之美,品味新茶,这象征着他们寻求心灵的净化和启迪。
“门荒一径斜”相关诗句:
- 门荒一径斜 出自 [宋] 郭祥正 ·《同崔员外访陈安国隐居 》
- 雨鏁柴门一径斜 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元与雨中见怀二首 其二 》
- 略彴当门一径斜 出自 [宋] 曾肇 ·《南郭隠居 》
- 荒径或斜侵 出自 [唐] 张九龄 ·《郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因後人爲植松柏故行路尽知之 》
- 径斜荒草恶 出自 [宋] 王安石 ·《迸月 》
- 苔径荒芜薇架斜 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵赵克勤吏部六首 其二 》
- 日斜荒径下牛羊 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其一 》
- 扫除荒径老斜川 出自 [宋] 张守 ·《族叔祖示四绝句次韵 其一 》
- 门开两径斜 出自 [唐] 黄滔 ·《游囊山 》
- 柴门引径斜 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一五 》
- 门深掩径斜 出自 [宋] 毕仲游 ·《寓宿乐明之殿直家戏作 》
- 柴门引径斜 出自 [宋] 杨炎正 ·《句 其九 》
- 门径秋芜荒 出自 [宋] 张耒 ·《九月下旬有作二首 其二 》
- 门径任苔荒 出自 [宋] 释智圆 ·《自嘲 》
- 门径久荒凉 出自 [宋] 张侃 ·《明心院 》
- 门深荒径在 出自 [唐] 无可 ·《寄和蔡州田郎中 》
- 门带清溪石径斜 出自 [宋] 艾性夫 ·《意行 》
- 半掩朱门藓径斜 出自 [宋] 陆游 ·《西园 》
- 即须门径落斜开 出自 [唐] 方干 ·《再题路支使南亭 》
- 略彴当门石径斜 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其五 》