“持我兴来趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持我兴来趣”出自哪首诗?
答案: “持我兴来趣”出自: 唐代 包融的 《酬忠公林亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí wǒ xīng lái qù ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“持我兴来趣”的上一句是什么?
答案:
“持我兴来趣”的上一句是: 仰望日萧森 , 诗句拼音为: yǎng wàng rì xiāo sēn
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“持我兴来趣”的下一句是什么?
答案: “持我兴来趣”的下一句是: 采菊行相寻 , 诗句拼音为: cǎi jú xíng xiāng xún ,诗句平仄:仄仄○○平。
“持我兴来趣”全诗
酬忠公林亭 (chóu zhōng gōng lín tíng)
江外有真隐,寂居岁已侵。
结庐近西术,种树久成阴。
人迹乍及户,车声遥隔林。
自言解尘事,咫尺能辎尘。
为道岂庐霍,会静由吾心。
方秋院木落,仰望日萧森。
持我兴来趣,采菊行相寻。
尘念到门尽,远情对君深。
一谈入理窟,再索破幽襟。
安得山中信,致书移尚禽。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,仄仄○○平。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,仄平平仄平。
“持我兴来趣”繁体原文
酬忠公林亭
江外有真隱,寂居歲已侵。
結廬近西術,種樹久成陰。
人迹乍及戶,車聲遙隔林。
自言解塵事,咫尺能輜塵。
爲道豈廬霍,會靜由吾心。
方秋院木落,仰望日蕭森。
持我興來趣,采菊行相尋。
塵念到門盡,遠情對君深。
一談入理窟,再索破幽襟。
安得山中信,致書移尚禽。
“持我兴来趣”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
江外有真隐,寂居岁已侵。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
结庐近西术,种树久成阴。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
人迹乍及户,车声遥隔林。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
自言解尘事,咫尺能辎尘。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
为道岂庐霍,会静由吾心。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
方秋院木落,仰望日萧森。
平仄○平仄,仄仄○○平。
持我兴来趣,采菊行相寻。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
尘念到门尽,远情对君深。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
一谈入理窟,再索破幽襟。
平仄平○仄,仄平平仄平。
安得山中信,致书移尚禽。
“持我兴来趣”全诗注音
江外有真隐,寂居岁已侵。
结庐近西术,种树久成阴。
人迹乍及户,车声遥隔林。
自言解尘事,咫尺能辎尘。
为道岂庐霍,会静由吾心。
方秋院木落,仰望日萧森。
持我兴来趣,采菊行相寻。
尘念到门尽,远情对君深。
一谈入理窟,再索破幽襟。
安得山中信,致书移尚禽。
“持我兴来趣”全诗翻译
译文:
江外有一位真正隐士,寂寞地度过了很多年。他在离西方艺术近的地方搭起了茅屋,种植的树已经长成郁郁葱葱的树阴。虽然偶尔有些人路过他的门前,但远处的车声却被茂密的林木隔断。他自言自语地解释了俗世的尘事,虽然距离很近,但他能超然自在,不为尘世之事所累。
他不是为了权谋和功名而来到这里,他是为了安静和内心的宁静。恰逢秋天院中树木凋落,他抬头仰望着萧瑟的日光,心中涌起兴致,决定采些菊花漫步一番。
尘世的念头渐渐随着他走向庭院而消散,只剩下对远方挚友的深深思念。他希望能有机会畅谈心中的道理,再一次彻底打开内心深处的隐秘。
只是这般安静的山中生活,如何能传递给远方的知己呢?他想到了写信,准备将心意借由飞鸟传送。
“持我兴来趣”相关诗句:
- 持我兴来趣 出自 [唐] 包融 ·《酬忠公林亭 》
- 兴怀来赏趣 出自 [宋] 朱熹 ·《次瑞泉诗韵 》
- 兴来趣渐微 出自 [唐] 王瓒 ·《冬日与羣公泛舟焦山 一 》
- 兴来兴尽我自乐 出自 [宋] 李新 ·《乘兴可以访戴 》
- 兴来破戒爲君持 出自 [宋] 陈造 ·《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一 》
- 兴来持酒绕艳丛 出自 [宋] 张明中 ·《欧阳新卿赋薇药 》
- 我来无别趣 出自 [宋] 释遵式 ·《游天台观 》
- 我来登陟动幽趣 出自 [宋] 陈淳 ·《仙霞岭歌 》
- 我来憩此观嘉趣 出自 [宋] 无名氏 ·《仙迹岩题诗二十三首 翠蛟亭 》
- 我来登赏无穷趣 出自 [宋] 罗从彦 ·《题静亭 》
- 我趣转卑师趣静 出自 [唐] 郑谷 ·《重访黄神谷策禅者 》
- 我来持茗瓯 出自 [唐] 姚合 ·《杏溪十首 杏水 》
- 我来空持杯 出自 [宋] 强至 ·《墨蟹 》
- 千里持来访我门 出自 [宋] 释慧空 ·《松斋直指因吃粽与兄弟论铁酸豏金刚圈栗棘蓬话作三偈见寄合爲一偈酬之 》
- 比似持云来寄我 出自 [宋] 朱松 ·《寄人 》
- 两手持来亲献我 出自 [宋] 释昙华 ·《谢杨善才道友惠数珠 》
- 兴来过我不 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 我来发孤兴 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得绝字 》
- 兴来我与共 出自 [宋] 陈师道 ·《和鲜于大受崇先观饯别曾元中 》
- 我来有佳兴 出自 [宋] 王灼 ·《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其二 》