首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 徐制参挽歌 其一 > 仅彯缨於列院

“仅彯缨於列院”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仅彯缨於列院”出自哪首诗？

答案： “仅彯缨於列院”出自： 宋代 王柏的 《徐制参挽歌 其一》， 诗句拼音为： jǐn piāo yīng wū liè yuàn 。

问题2：“仅彯缨於列院”的上一句是什么？

答案： “仅彯缨於列院”的上一句是： 鬰十五年之朝望兮 , 诗句拼音为： yù shí wǔ nián zhī cháo wàng xī 。

问题3：“仅彯缨於列院”的下一句是什么？

答案： “仅彯缨於列院”的下一句是： 参幙府以自诡兮 , 诗句拼音为： cān mù fǔ yǐ zì guǐ xī ，诗句平仄：○仄仄仄仄仄平。

“仅彯缨於列院”全诗

徐制参挽歌 其一 (xú zhì cān wǎn gē qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王柏。

北风高兮岁律将残，望东陇兮目断旌丹。
有美君子兮擥衆芳而自饰，直哉惟清兮不亢不激。
鬰十五年之朝望兮，仅彯缨於列院。
参幙府以自诡兮，乃劬劬而忘倦。
宜表世而厉俗兮，曷止於斯。
灵辰不留兮，祖奠载期。
薤歌之一章兮，孰不孔悲。

仄平平平仄仄○平，仄平仄平仄仄平平。
仄仄平仄平仄仄平平仄仄，仄平平平平仄○仄仄。
仄仄仄平平平仄平，仄平平平仄仄。
○仄仄仄仄仄平，仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平。
平平仄○平，仄仄仄○。
仄平平仄平平，仄仄仄平。

běi fēng gāo xī suì lǜ jiāng cán ， wàng dōng lǒng xī mù duàn jīng dān 。
yǒu měi jūn zǐ xī lǎn zhòng fāng ér zì shì ， zhí zāi wéi qīng xī bù kàng bù jī 。
yù shí wǔ nián zhī cháo wàng xī ， jǐn piāo yīng wū liè yuàn 。
cān mù fǔ yǐ zì guǐ xī ， nǎi qú qú ér wàng juàn 。
yí biǎo shì ér lì sú xī ， hé zhǐ wū sī 。
líng chén bù liú xī ， zǔ diàn zǎi qī 。
xiè gē zhī yī zhāng xī ， shú bù kǒng bēi 。

“仅彯缨於列院”繁体原文

徐制參挽歌 其一

北風高兮歲律將殘，望東隴兮目斷旌丹。
有美君子兮擥衆芳而自飾，直哉惟清兮不亢不激。
鬰十五年之朝望兮，僅彯纓於列院。
參幙府以自詭兮，乃劬劬而忘倦。
宜表世而厲俗兮，曷止於斯。
靈辰不留兮，祖奠載期。
薤歌之一章兮，孰不孔悲。

“仅彯缨於列院”全诗注音

běi fēng gāo xī suì lǜ jiāng cán ， wàng dōng lǒng xī mù duàn jīng dān 。

北风高兮岁律将残，望东陇兮目断旌丹。

yǒu měi jūn zǐ xī lǎn zhòng fāng ér zì shì ， zhí zāi wéi qīng xī bù kàng bù jī 。

有美君子兮擥衆芳而自饰，直哉惟清兮不亢不激。

yù shí wǔ nián zhī cháo wàng xī ， jǐn piāo yīng wū liè yuàn 。

鬰十五年之朝望兮，仅彯缨於列院。

cān mù fǔ yǐ zì guǐ xī ， nǎi qú qú ér wàng juàn 。

参幙府以自诡兮，乃劬劬而忘倦。

yí biǎo shì ér lì sú xī ， hé zhǐ wū sī 。

宜表世而厉俗兮，曷止於斯。

líng chén bù liú xī ， zǔ diàn zǎi qī 。

灵辰不留兮，祖奠载期。

xiè gē zhī yī zhāng xī ， shú bù kǒng bēi 。

薤歌之一章兮，孰不孔悲。

“仅彯缨於列院”全诗翻译

译文：

北风凛冽，岁月将逝。眺望东陇，目及不见旌旗的红色。
有位美丽的君子，采撷众多芬芳来自饰，直接而清逸，不过分张扬。
过去十五载的晨望，仅在列院低垂羽缨。
披上参幙府的衣裳自谦，勤劳而不觉疲倦。
适应世俗，却又对自己严格，何可止步于此？
灵辰已逝去，祖先的奠仪仍在心中。
这是薤歌之一，谁能不感叹孔子的悲哀。

总结：

诗人描述北风凛冽，岁月将尽，目望东陇却看不见红旗。赞美美丽的君子清逸自然，自谦不张扬。诗人感慨自己多年来只在列院望羽缨。让人想起参幙府，他勤劳自谦，不厌其烦。诗人思考如何在社会中表现自己，同时又保持清正。灵辰逝去，祖先的奠仪仍在心中，这是薤歌之一，谁不会感叹孔子的悲哀。

“仅彯缨於列院”诗句作者王柏介绍：

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“仅彯缨於列院”相关诗句：

“仅彯缨於列院”每个字的意思：

包含“仅彯缨於列院”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂