“笑我尘埃者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑我尘埃者”出自哪首诗？
答案： “笑我尘埃者”出自： 宋代 陈造的 《圩上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào wǒ chén āi zhě ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“笑我尘埃者”的上一句是什么？
答案：
“笑我尘埃者”的上一句是： 馔客有鱼虾 , 诗句拼音为： zhuàn kè yǒu yú xiā
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“笑我尘埃者”的下一句是什么？
答案： “笑我尘埃者”的下一句是： 奔驰鬓易华 , 诗句拼音为： bēn chí bìn yì huá ，诗句平仄：平平仄仄平。
“笑我尘埃者”全诗
圩上 (xū shàng)
小村山影里，山脚水明沙。
春事初移柳，人家未摘茶。
生儿了门户，馔客有鱼虾。
笑我尘埃者，奔驰鬓易华。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“笑我尘埃者”繁体原文
圩上
小村山影裏，山脚水明沙。
春事初移柳，人家未摘茶。
生兒了門戶，饌客有魚蝦。
笑我塵埃者，奔馳鬢易華。
“笑我尘埃者”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小村山影里，山脚水明沙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春事初移柳，人家未摘茶。
平平平平仄，仄仄仄平平。
生儿了门户，馔客有鱼虾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
笑我尘埃者，奔驰鬓易华。
“笑我尘埃者”全诗注音
小村山影里，山脚水明沙。
春事初移柳，人家未摘茶。
生儿了门户，馔客有鱼虾。
笑我尘埃者，奔驰鬓易华。
“笑我尘埃者”全诗翻译
译文：
在小村的山影之中，山脚下有清澈的水流和细软的沙地。春天的气息初步席卷着垂柳，村落中的人们还未采摘茶叶。新生的婴儿增添了家门的喜悦，宴客之间摆满了美味的鱼和虾。那些嘲笑我尘世沉浮的人，可能不知我已经奔驰过年华的顶峰，鬓发早已发白。
总结：
诗人以淡雅的笔触描绘了小村山水和生活场景，表达了春日初现的美好氛围，以及家庭的喜悦和宴客的热闹。与此同时，诗人在末句自嘲自己已历经沧桑，但并不以此为忧。整首诗透露出淡泊宁静、豁达洒脱的生活态度。
“笑我尘埃者”相关诗句：
- 笑我尘埃者 出自 [宋] 陈造 ·《圩上 》
- 我亦尘埃倦游者 出自 [宋] 许景衡 ·《跋亨老所藏买田帖 》
- 我亦尘埃同病者 出自 [宋] 贺铸 ·《招寇元弼兼呈白云庄张隠居 》
- 尘埃长者撤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹 》
- 谁是尘埃者 出自 [宋] 王令 ·《代人送常州张卿挂冠 》
- 成者化埃尘 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 自笑尘埃眯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《王用和归从莆水寄呈後村 》
- 堪笑尘埃世 出自 [宋] 陈着 ·《送春酒边 》
- 尘埃笑却还 出自 [宋] 陈着 ·《次韵西山寺主僧清月 》
- 回笑尘埃人 出自 [宋] 毕仲游 ·《宿崇因寺十韵 》
- 应怜汨没尘埃者 出自 [宋] 王之道 ·《代人上段拂参政 》
- 尘埃自笑双蓬鬓 出自 [宋] 蔡枢 ·《自题画像 》
- 随时谈笑浑尘埃 出自 [唐] 齐己 ·《寄寻萍公 》
- 笑视生死同埃尘 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 风雨尘埃笑满裳 出自 [宋] 卫泾 ·《次韵呈与叔兄 》
- 休笑尘埃钝似椎 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村书窗韵四首 其二 》
- 笑言迥出尘埃外 出自 [宋] 范纯仁 ·《陈和叔游龙门先归 》
- 堪笑尘埃洛阳客 出自 [宋] 陆游 ·《初发荆州 》
- 自笑尘埃满朱绂 出自 [宋] 郑獬 ·《再和 》
- 可怜谈笑出尘埃 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 迎仙阁 》