“耳目虽已衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耳目虽已衰”出自哪首诗?
答案: “耳目虽已衰”出自: 宋代 陆游的 《白发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr mù suī yǐ shuāi ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“耳目虽已衰”的上一句是什么?
答案:
“耳目虽已衰”的上一句是: 霜雪纷满帻 , 诗句拼音为: shuāng xuě fēn mǎn zé
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“耳目虽已衰”的下一句是什么?
答案: “耳目虽已衰”的下一句是: 亦未与人隔 , 诗句拼音为: yì wèi yǔ rén gé ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“耳目虽已衰”全诗
白发 (bái fà)
疾病侵壮年,发恐不及白。
偶赖针石功,寓世成久客。
行年垂七十,霜雪纷满帻。
耳目虽已衰,亦未与人隔。
濯缨千顷湖,送老五亩宅。
大布缝长衫,东阡复南陌。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
“耳目虽已衰”繁体原文
白髮
疾病侵壯年,髮恐不及白。
偶賴針石功,寓世成久客。
行年垂七十,霜雪紛滿幘。
耳目雖已衰,亦未與人隔。
濯纓千頃湖,送老五畝宅。
大布縫長衫,東阡復南陌。
“耳目虽已衰”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
疾病侵壮年,发恐不及白。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
偶赖针石功,寓世成久客。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
行年垂七十,霜雪纷满帻。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
耳目虽已衰,亦未与人隔。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
濯缨千顷湖,送老五亩宅。
仄仄○○平,平平仄平仄。
大布缝长衫,东阡复南陌。
“耳目虽已衰”全诗注音
疾病侵壮年,发恐不及白。
偶赖针石功,寓世成久客。
行年垂七十,霜雪纷满帻。
耳目虽已衰,亦未与人隔。
濯缨千顷湖,送老五亩宅。
大布缝长衫,东阡复南陌。
“耳目虽已衰”全诗翻译
译文:
疾病侵袭了我壮年的身体,使我担忧自己未能活到白发苍苍的年纪。
幸好依靠针石之功,能在世间谋得长久的居处。
如今已行过七十个春秋,头上已积满了霜雪。
虽然耳目已然衰老,但我并未与人隔绝。
曾在千顷湖中洗涤过衣冠,如今送老之时,选择了五亩宅子为安身之所。
我穿着大布缝制的长衫,行走在东阡和南陌之间。
总结:
诗人叙述自己疾病困扰、年华渐老的情况。他幸好拥有一技之长,使得自己能在世间找到稳定的居住地。尽管岁月已经过去七十载,诗人依然保持着对生活的热爱和勇气,未与人隔绝。在晚年之际,他选择了一个宽广宜居的宅子作为退休的归宿。虽然岁月不饶人,但诗人依然坚持着自己的信念和生活方式,坦然面对人生的起伏。
“耳目虽已衰”相关诗句:
- 耳目虽已衰 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 耳目虽清远 出自 [宋] 孔平仲 ·《药名离合寄孙虢州 其一 》
- 暂已莹耳目 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 先已耳目醒 出自 [宋] 孔平仲 ·《出城至太平将见熊伯通 》
- 耳目并已忘 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其二 》
- 耳目已非旷娄 出自 [宋] 刘克庄 ·《目痛一月未愈自和前九首 其五 》
- 目力又已衰 出自 [宋] 孙应时 ·《灯下学书偶成 》
- 耳目已谢声色娱 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜永年东斋种竹 》
- 耳闻目见略已尽 出自 [宋] 王安国 ·《题吴长文得兰亭康相墓顔鲁公断碑 》
- 坐中耳目已烦困 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》
- 衰顔虽已老 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一 》
- 兰蕙虽已衰 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其二 》
- 齿发虽已衰 出自 [唐] 白居易 ·《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮 》
- 目前衰飒已如斯 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》
- 过目虽已忘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元日 》
- 衰残虽已叹垂白 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 目虽未到已先明 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄宿华藏有感 》
- 耳目已愦愦 出自 [宋] 陆游 ·《若耶村老人 》
- 齿发虽衰志未衰 出自 [宋] 邵雍 ·《六十三吟 》
- 见已闭目开目间 出自 [宋] 释遵式 ·《十六观经颂 日观第一 》