首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居昇平西追感旧游因贻同志 > 月夜若爲游曲水

“月夜若爲游曲水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月夜若爲游曲水”出自哪首诗？

答案： “月夜若爲游曲水”出自： 唐代 白居易的 《予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居昇平西追感旧游因贻同志》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cóng kū lǐ lái shāng dào qì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“月夜若爲游曲水”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“月夜若爲游曲水”已经是第一句了。

问题3：“月夜若爲游曲水”的下一句是什么？

答案： “月夜若爲游曲水”的下一句是： 自亡元後减诗情 , 诗句拼音为： zì wáng yuán hòu jiǎn shī qíng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“月夜若爲游曲水”全诗

予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居昇平西追感旧游因贻同志 (yǔ yǔ gù xíng bù lǐ shì láng zǎo jié dào yǒu yǐ yào shù wèi shì yǔ gù jīng zhào yuán yǐn wǎn wèi shī lǚ yǒu lín quán zhī qī zhōu suì zhī jiān èr jūn cháng shì lǐ zhù qǔ jiāng běi yuán jū shēng píng xī zhuī gǎn jiù yóu yīn yí tóng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

从哭李来伤道气，自亡元後减诗情。
金丹同学都无益，水竹邻居竟不成。
月夜若为游曲水，花时那忍到昇平。
如年七十身犹在，但恐伤心无处行。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

cóng kū lǐ lái shāng dào qì ， zì wáng yuán hòu jiǎn shī qíng 。
jīn dān tóng xué dōu wú yì ， shuǐ zhú lín jū jìng bù chéng 。
yuè yè ruò wèi yóu qǔ shuǐ ， huā shí nà rěn dào shēng píng 。
rú nián qī shí shēn yóu zài ， dàn kǒng shāng xīn wú chù xíng 。

“月夜若爲游曲水”繁体原文

予與故刑部李侍郎早結道友以藥術爲事與故京兆元尹晚爲詩侶有林泉之期周歲之間二君長逝李住曲江北元居昇平西追感舊遊因貽同志

從哭李來傷道氣，自亡元後減詩情。
金丹同學都無益，水竹鄰居竟不成。
月夜若爲遊曲水，花時那忍到昇平。
如年七十身猶在，但恐傷心無處行。

“月夜若爲游曲水”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
从哭李来伤道气，自亡元後减诗情。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金丹同学都无益，水竹邻居竟不成。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
月夜若为游曲水，花时那忍到昇平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
如年七十身犹在，但恐伤心无处行。

“月夜若爲游曲水”全诗注音

cóng kū lǐ lái shāng dào qì ， zì wáng yuán hòu jiǎn shī qíng 。

从哭李来伤道气，自亡元後减诗情。

jīn dān tóng xué dōu wú yì ， shuǐ zhú lín jū jìng bù chéng 。

金丹同学都无益，水竹邻居竟不成。

yuè yè ruò wèi yóu qǔ shuǐ ， huā shí nà rěn dào shēng píng 。

月夜若为游曲水，花时那忍到昇平。

rú nián qī shí shēn yóu zài ， dàn kǒng shāng xīn wú chù xíng 。

如年七十身犹在，但恐伤心无处行。

“月夜若爲游曲水”全诗翻译

译文：
因为悲叹李白的逝去而伤害了我的心灵，自从他去世后，我的诗意也减少了。
寻求仙丹之道和学习同道的经验都没有任何益处，而临近的水和竹竟然也不能给予我安慰。
在月光下夜晚如果可以漫游曲水，花开的时节又怎能忍受到昇平的现实。
虽然七十岁高龄依然健在，但是我担心心灵受伤找不到宣泄的地方。



总结：

这首诗表达了古人对李白去世的悲痛之情，作者认为自从李白离世后，自己的诗才也减弱了。他对追求长生不老和学习同道的无效感到失望，周围的自然景物也无法给予他安慰。作者渴望能在月夜中游览曲水，享受花开的美好，却担心现实的昇平世界无法满足他的心愿。尽管作者年事已高，但他仍忧心忡忡，担心内心的伤痛无处宣泄。

“月夜若爲游曲水”总结赏析

赏析：:
这首诗《予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居昇平西追感旧游因贻同志》是唐代诗人白居易所作，诗中表达了他对已故友人李侍郎和元尹的思念之情以及对人生无常的感慨。
诗人开篇就直接道出了他的情感：“从哭李来伤道气，自亡元后减诗情。”诗人在这里提到了两位故友李侍郎和元尹，他们的离世让诗人感到沉痛和伤感，不仅失去了友情，还失去了灵感。
接着诗人谈及了自己的修道与文学创作：“金丹同学都无益，水竹邻居竟不成。”金丹指的是道家修炼的术语，诗人似乎在说修道也无法挽回已逝友情，文学也难以弥补。水竹邻居可能指的是与他有交往的文人，但他们也不能替代已故的朋友。
在诗的后半部分，诗人以月夜和花时两个时刻作为表达思念的背景，表现出对逝去友情的留恋。他写道：“月夜若为游曲水，花时那忍到昇平。”诗人希望自己可以在月夜时游曲水，欣赏自然之美，而在花时则更难忍受已故友人的离去，昇平可能是指友人的居所或墓地。
最后，诗人表达了自己对未来的担忧：“如年七十身犹在，但恐伤心无处行。”诗人已经七十高龄，但内心的伤痛却无法消散，他担心将来无法找到宣泄情感的出口。
整首诗通过对友情和生命短暂的反思，展现了诗人内心的感伤和无奈。他用诗歌来表达自己的情感，诉说了友情的珍贵和生命的脆弱。
标签: 思念、友情、生命、感伤

“月夜若爲游曲水”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“月夜若爲游曲水”相关诗句：

“月夜若爲游曲水”每个字的意思：

包含“月夜若爲游曲水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂