“闲折一枝惊昨梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲折一枝惊昨梦”出自哪首诗？
答案： “闲折一枝惊昨梦”出自： 宋代 黄庚的 《修竹宴客广寒游亭分韵得香字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián zhé yī zhī jīng zuó mèng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“闲折一枝惊昨梦”的上一句是什么？
答案：
“闲折一枝惊昨梦”的上一句是： 却笑温柔别有乡 , 诗句拼音为： què xiào wēn róu bié yǒu xiāng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“闲折一枝惊昨梦”的下一句是什么？
答案： “闲折一枝惊昨梦”的下一句是： 素娥怜我授玄霜 , 诗句拼音为： sù é lián wǒ shòu xuán shuāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“闲折一枝惊昨梦”全诗
修竹宴客广寒游亭分韵得香字 (xiū zhú yàn kè guǎng hán yóu tíng fēn yùn dé xiāng zì)
银桥疑驾海天长，金粟离离照玉觞。
影浸山河琼殿冷，舞分风露羽衣香。
亦知广莫元无野，却笑温柔别有乡。
闲折一枝惊昨梦，素娥怜我授玄霜。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“闲折一枝惊昨梦”繁体原文
修竹宴客廣寒遊亭分韻得香字
銀橋疑駕海天長，金粟離離照玉觴。
影浸山河瓊殿冷，舞分風露羽衣香。
亦知廣莫元無野，却笑溫柔別有鄉。
閒折一枝驚昨夢，素娥憐我授玄霜。
“闲折一枝惊昨梦”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
银桥疑驾海天长，金粟离离照玉觞。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
影浸山河琼殿冷，舞分风露羽衣香。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
亦知广莫元无野，却笑温柔别有乡。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闲折一枝惊昨梦，素娥怜我授玄霜。
“闲折一枝惊昨梦”全诗注音
银桥疑驾海天长，金粟离离照玉觞。
影浸山河琼殿冷，舞分风露羽衣香。
亦知广莫元无野，却笑温柔别有乡。
闲折一枝惊昨梦，素娥怜我授玄霜。
“闲折一枝惊昨梦”全诗翻译
译文：
银河如同一座飞跃的海洋，似乎无穷无尽。金色的谷粒散落，照亮了玉杯。影子浸没了山川和美丽的琼殿，气温变得寒冷。舞者们在风中分散，露水洒在羽衣上，散发出香气。我也知道广袤的大地并不是无边无际的荒野，却不禁笑出声来，温柔之处别有乡愁。我闲暇时采摘了一枝花，却惊醒了昨夜的梦境。素娥仙子怜悯地赐予我玄冷的霜。
总结：
诗人借银河、金粟、影子、舞者等意象，描绘了一个神秘幻美的仙境景象。银河似海天无边，金粟照耀玉觞，美景仙境。然而，影子笼罩琼殿，寒冷袭人；舞者飘散，香气袅袅。诗人抒发对人间美景的感叹，也表达出对温柔之美的思念。最后，诗人从现实惊醒，领悟到一枝花的离奇，又得到了仙子的关爱。整首诗情景交融，意境深远。
“闲折一枝惊昨梦”相关诗句：
- 闲折一枝惊昨梦 出自 [宋] 黄庚 ·《修竹宴客广寒游亭分韵得香字 》
- 手折一枝惊昨梦 出自 [宋] 林景熙 ·《陪王监簿宴广寒游次韵 》
- 一转头来昨梦惊 出自 [宋] 吴语溪 ·《赠退斋同年贡举 》
- 心折骨惊如昨日 出自 [宋] 周邦彦 ·《天赐白 》
- 心折骨惊如昨日 出自 [宋] 陈郁 ·《天赐白 》
- 昨宵梦怕大刀折 出自 [宋] 程公许 ·《制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹於盆池索赋 》
- 好去枝枝惊梦 出自 [宋] 陆九渊 ·《鶑 》
- 昨夜梦琼枝 出自 [唐] 窦羣 ·《冬日晓思寄杨二十七链师 》
- 新丰惊昨梦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《五月庚申梦人相指爲马周且诵诗两句觉而足之 》
- 怳然惊昨梦 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 运环昨梦惊 出自 [宋] 李觏 ·《送吴伯华 》
- 旧游惊昨梦 出自 [宋] 楼钥 ·《戴县丞挽词 其一 》
- 对牀惊昨梦 出自 [宋] 韩淲 ·《好仁斋夜雨与子似对牀 》
- 胜游惊昨梦 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野暑中二首 其一 》
- 官身惊昨梦 出自 [宋] 杜范 ·《途中 》
- 鲁阳惊昨梦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 至後日初长 》
- 梦惊如昨日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 惊人昨梦然 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠郑通庵 》
- 昨梦春风花满枝 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和任师见寄之韵 其二 》
- 鄂渚分携惊昨梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊月十三日送邢婿还乡 》