“旧游惊昨梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧游惊昨梦”出自哪首诗？
答案： “旧游惊昨梦”出自： 宋代 楼钥的 《戴县丞挽词 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù yóu jīng zuó mèng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“旧游惊昨梦”的上一句是什么？
答案：
“旧游惊昨梦”的上一句是： 何堪更哭君 , 诗句拼音为： hé kān gèng kū jūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“旧游惊昨梦”的下一句是什么？
答案： “旧游惊昨梦”的下一句是： 陈迹怆遗文 , 诗句拼音为： chén jì chuàng yí wén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“旧游惊昨梦”全诗
戴县丞挽词 其一 (dài xiàn chéng wǎn cí qí yī)
小戴久僊去，何堪更哭君。
旧游惊昨梦，陈迹怆遗文。
晚暮期相与，死生俄遽分。
铭成媿潜德，挥涕望新坟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“旧游惊昨梦”繁体原文
戴縣丞挽詞 其一
小戴久僊去，何堪更哭君。
舊游驚昨夢，陳迹愴遺文。
晚暮期相與，死生俄遽分。
銘成媿潛德，揮涕望新墳。
“旧游惊昨梦”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
小戴久僊去，何堪更哭君。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧游惊昨梦，陈迹怆遗文。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
晚暮期相与，死生俄遽分。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
铭成媿潜德，挥涕望新坟。
“旧游惊昨梦”全诗注音
小戴久僊去，何堪更哭君。
旧游惊昨梦，陈迹怆遗文。
晚暮期相与，死生俄遽分。
铭成媿潜德，挥涕望新坟。
“旧游惊昨梦”全诗翻译
译文：
小戴久僊离开了，怎能再哭泣你。
旧时的游历惊动了昨晚的梦，回忆着过去的足迹，心中满是悲伤。
在晚年时我们相聚，但死亡和生命却突然将我们分开。
留下这篇铭文，惭愧于你深藏的品德，满怀悲伤地望着你的新坟。
总结：
诗人表达了对小戴久僊去世的悲痛之情。诗中描述了过去的友谊和旅途，以及死亡带来的分别和无奈。诗人在铭文中向逝者表示愧疚，并望着他的新坟泪洒。全诗透露着浓浓的哀思和对逝者的深深怀念之情。
“旧游惊昨梦”相关诗句：
- 旧游惊昨梦 出自 [宋] 楼钥 ·《戴县丞挽词 其一 》
- 胜游惊昨梦 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野暑中二首 其一 》
- 旧游成昨梦 出自 [宋] 楼钥 ·《尚书张公挽词 其二 》
- 回想旧游如昨梦 出自 [宋] 吴芾 ·《挽翟伯寿二首 其二 》
- 旧游十载梦惊回 出自 [宋] 张鎡 ·《出山追述所见 》
- 运环昨梦惊 出自 [宋] 李觏 ·《送吴伯华 》
- 新丰惊昨梦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《五月庚申梦人相指爲马周且诵诗两句觉而足之 》
- 梦惊如昨日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 惊人昨梦然 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠郑通庵 》
- 对牀惊昨梦 出自 [宋] 韩淲 ·《好仁斋夜雨与子似对牀 》
- 怳然惊昨梦 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 官身惊昨梦 出自 [宋] 杜范 ·《途中 》
- 鲁阳惊昨梦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 至後日初长 》
- 乡梦惊秋昨夜圆 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵呈云心 》
- 岁月惊心昨梦还 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑禹功见贻一首 》
- 落日青山昨梦惊 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽吴静轩 》
- 雨铎琅璫惊昨梦 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 鄂渚分携惊昨梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊月十三日送邢婿还乡 》
- 昨夜思家梦几惊 出自 [宋] 朱南杰 ·《入京 》
- 一转头来昨梦惊 出自 [宋] 吴语溪 ·《赠退斋同年贡举 》