“一灯相对共茫然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一灯相对共茫然”出自哪首诗?
答案: “一灯相对共茫然”出自: 宋代 李昭玘的 《赠盱眙令王邦直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī dēng xiāng duì gòng máng rán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一灯相对共茫然”的上一句是什么?
答案:
“一灯相对共茫然”的上一句是: 樽酒留连淮水边 , 诗句拼音为:zūn jiǔ liú lián huái shuǐ biān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一灯相对共茫然”的下一句是什么?
答案: “一灯相对共茫然”的下一句是: 退闲得计我华发 , 诗句拼音为: tuì xián dé jì wǒ huá fà ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“一灯相对共茫然”全诗
赠盱眙令王邦直 (zèng xū yí lìng wáng bāng zhí)
樽酒留连淮水边,一灯相对共茫然。
退闲得计我华发,抚字有声君壮年。
幸有高情种松竹,可无余思落淮川。
南金不用充行赆,古锦囊中乞数篇。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一灯相对共茫然”繁体原文
贈盱眙令王邦直
樽酒留連淮水邊,一燈相對共茫然。
退閒得計我華髮,撫字有聲君壯年。
幸有高情種松竹,可無餘思落淮川。
南金不用充行贐,古錦囊中乞數篇。
“一灯相对共茫然”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
樽酒留连淮水边,一灯相对共茫然。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
退闲得计我华发,抚字有声君壮年。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
幸有高情种松竹,可无余思落淮川。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南金不用充行赆,古锦囊中乞数篇。
“一灯相对共茫然”全诗注音
樽酒留连淮水边,一灯相对共茫然。
退闲得计我华发,抚字有声君壮年。
幸有高情种松竹,可无余思落淮川。
南金不用充行赆,古锦囊中乞数篇。
“一灯相对共茫然”全诗翻译
译文:
酒杯在淮水边边留连,两人对坐,心境都很迷茫。
退隐闲适时,我已白发苍苍,手抚书卷,君还壮年正当仕途。
幸好我们有共同的高情雅趣,像是培养松竹般的心灵,所以并不再怀念失去的淮川故园。
我不需要南方的黄金作为礼物,只愿收受你用古锦囊中的几篇文字相赠。
全文总结:
这首古文诗篇表达了两位壮年之间的友谊和共同的文化兴趣。他们在淮水边留连,共饮美酒,共赏明灯,彼此相对坐着,心境都有些迷茫。其中一位壮年已经退隐闲适,白发苍苍,抚摩着书卷,而另一位仍在壮年时期,追求着仕途的荣耀。但他们共同拥有高尚的情操,像培育松竹那样,在心灵上追求卓越。他们不再思念故园淮川,也不需要物质的南金礼物,只以古老的锦囊文字为心愿,相互赠予。整篇诗意深邃,寄托着友情和高尚情操的真挚。
“一灯相对共茫然”总结赏析
赏析:这首诗是李昭玘的《赠盱眙令王邦直》。诗人通过抒发诗意的情感,表达了对友人王邦直的赞美与祝愿,充满深情和敬意。
首节以樽酒、淮水、灯光为背景,将诗人与友人的相对之情烘托出来。饮酒、对望,共同沉浸在岁月的流逝中,茫然之情表露无疑。
接下来的节奏中,诗人回忆友人的往事,王邦直已经退隐,但仍然保持着他的高尚品格,华发不减,这种崇高的情感进一步凸显了友情的珍贵。
第三节表达了友情的深厚,以种松竹来比喻友人的高尚品性,这些不朽之材象征了王邦直的品德高洁。诗人深深地怀念王邦直,但也希望他不要太过思念家乡淮川,以免思乡之情过于浓烈。
最后一节则表现了诗人的心意,他希望送给王邦直一些南金,以及一些古锦囊中的诗篇,表达了深厚的友情与感激之情。
“一灯相对共茫然”相关诗句:
- 一灯相对共茫然 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠盱眙令王邦直 》
- 相对一茫然 出自 [宋] 晁冲之 ·《僧舍小山三首 其一 》
- 相对坐茫然 出自 [宋] 徐照 ·《陈保之访宿 》
- 不宜相对尚茫然 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄怀嵩少示王立之 》
- 相见一茫然 出自 [宋] 苏辙 ·《过龟山 》
- 一朝相别两茫然 出自 [宋] 曹彦约 ·《送绵竹王主簿 》
- 一点昏灯相对愁 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 一灯相对纸窗横 出自 [宋] 刘过 ·《盐官借沈氏屋 》
- 一灯相对坐谈玄 出自 [宋] 丘葵 ·《腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜坐分韵得年字 》
- 一灯相对夜弹棋 出自 [宋] 释德洪 ·《余将经行他山德庄自邑中驰书作诗见留是夕胡彦通亦会二君手谈达旦不寐明日霜重共读蔡德符兄弟所寄诗有怀其人五首 其一 》
- 两翁相对一灯青 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一 》
- 一灯相对坐诗穷 出自 [宋] 陈元晋 ·《王推官载酒来会於逍遥堂 》
- 一灯相对看云屯 出自 [宋] 陆游 ·《烧香 》
- 一灯相对话平生 出自 [宋] 陆游 ·《简谭德称监丞 》
- 隔帷相对一灯愁 出自 [宋] 张耒 ·《东海旅夜二首 其一 》
- 相对长明一点灯 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其五 》
- 一罇相对共醺酣 出自 [宋] 李昉 ·《自思忝幸因动咏吟 》
- 相对一陶然 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 》
- 风灯露水两茫然 出自 [宋] 周文璞 ·《病後 》
- 对此却茫然 出自 [宋] 李纲 ·《江上晚景二首 其二 》