“一灯相对话平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一灯相对话平生”出自哪首诗?
答案: “一灯相对话平生”出自: 宋代 陆游的 《简谭德称监丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī dēng xiāng duì huà píng shēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一灯相对话平生”的上一句是什么?
答案:
“一灯相对话平生”的上一句是: 剩欲约公风雨夜 , 诗句拼音为: shèng yù yuē gōng fēng yǔ yè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一灯相对话平生”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一灯相对话平生”已经是最后一句了。
“一灯相对话平生”全诗
简谭德称监丞 (jiǎn tán dé chēng jiān chéng)
广都江上送舟行,泪洒春风别少城。
冉冉几经新岁律,依依犹有旧交情。
尘冠当挂弹何用,革带频移瘦自惊。
剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一灯相对话平生”繁体原文
簡譚德稱監丞
廣都江上送舟行,泪灑春風别少城。
冉冉幾經新歲律,依依猶有舊交情。
塵冠當挂彈何用,革带頻移瘦自驚。
剩欲約公風雨夜,一燈相對話平生。
“一灯相对话平生”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
广都江上送舟行,泪洒春风别少城。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
冉冉几经新岁律,依依犹有旧交情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尘冠当挂弹何用,革带频移瘦自惊。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生。
“一灯相对话平生”全诗注音
广都江上送舟行,泪洒春风别少城。
冉冉几经新岁律,依依犹有旧交情。
尘冠当挂弹何用,革带频移瘦自惊。
剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生。
“一灯相对话平生”全诗翻译
译文:
送船渡广袤江流,泪水洒在春风中,离别少城情难舍。
岁月匆匆过几番,新岁音律婉转绵,旧交情谊犹深厚。
尘冠何必佩弓箭,频频解下革带束,瘦影自惊频照镜。
欲约公子风雨夜,仍在灯下话平生。
总结:
诗人在广阔的都城江畔送别舟行,心情愁绪难平。几番岁月更迭,新旧往来情感依然深厚。对于尘冠、革带等物无需携带,以表达心境,频频解下束缚,自我惊异于瘦弱身影。仍欲约公子风雨之夜相聚,共话平生经历,灯下寥寥余光中。
“一灯相对话平生”相关诗句:
- 一灯相对话平生 出自 [宋] 陆游 ·《简谭德称监丞 》
- 何时相对话平生 出自 [宋] 吕祖俭 ·《送汪时法归金华 其三 》
- 一灯明灭话平生 出自 [宋] 刘克庄 ·《送表弟方时父 》
- 藓床相对话灯残 出自 [宋] 方岳 ·《次韵斋宿 其一 》
- 青灯相对话儒酸 出自 [宋] 范成大 ·《送周直夫教授归永嘉 》
- 青灯相对话悲辛 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其五 》
- 寒灯话平生 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 相对话承平 出自 [宋] 何天定 ·《散策 》
- 青灯夜雨话平生 出自 [宋] 赵文 ·《欧阳时可来访感而问之故临别赠此 》
- 对牀夜雨话平生 出自 [宋] 朱松 ·《留别卓民表 》
- 对床说尽平生话 出自 [宋] 杨万里 ·《李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其五 》
- 围炉相对话生涯 出自 [宋] 释昙华 ·《夜宿解田偶成 》
- 故应相对话来生 出自 [宋] 苏轼 ·《予去杭十六年而复来留二年而去平日自觉出处老少粗似乐天虽才名相远而安分寡求亦庶几焉三月六日来别南北山诸道人而下天竺惠浄师以丑石赠行作三绝句 其一 》
- 一龛灯火话相亲 出自 [宋] 王之道 ·《宣城驿中送建康倅赵纯中 》
- 一灯寒雨话浮生 出自 [宋] 释行海 ·《宿高岸庵 》
- 相对晴窗话一樽 出自 [宋] 姚勉 ·《赠谈天星数王子贵 》
- 一瓯相对话情亲 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《黎丞命饮辞之以诗 》
- 相从野老话生平 出自 [宋] 王义山 ·《挽竹芗龚侍郎 其二 》
- 相逢欲话平生事 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 昏昏灯火话平生 出自 [宋] 王文淑 ·《句 》