“吾儿有力驾驭之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾儿有力驾驭之”出自哪首诗？
答案： “吾儿有力驾驭之”出自： 宋代 仇远的 《谕马》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú ér yǒu lì jià yù zhī ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。
问题2：“吾儿有力驾驭之”的上一句是什么？
答案：
“吾儿有力驾驭之”的上一句是： 东西徒步足力疲 , 诗句拼音为： dōng xī tú bù zú lì pí
，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。
问题3：“吾儿有力驾驭之”的下一句是什么？
答案： “吾儿有力驾驭之”的下一句是： 兀兀驰骤那敢嘶 , 诗句拼音为： wù wù chí zhòu nà gǎn sī ，诗句平仄：仄仄平仄仄仄平。
“吾儿有力驾驭之”全诗
谕马 (yù mǎ)
山公有马不肯骑，东西徒步足力疲。
吾儿有力驾驭之，兀兀驰骤那敢嘶。
尔马亦似欺我老，乘驷乘骢非不好。
老翁自爱下泽车，放尔春郊饱青草。
平平仄仄仄仄○，平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
“吾儿有力驾驭之”繁体原文
諭馬
山公有馬不肯騎，東西徒步足力疲。
吾兒有力駕馭之，兀兀馳驟那敢嘶。
爾馬亦似欺我老，乘駟乘驄非不好。
老翁自愛下澤車，放爾春郊飽青草。
“吾儿有力驾驭之”韵律对照
平平仄仄仄仄○，平平平仄仄仄平。
山公有马不肯骑，东西徒步足力疲。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
吾儿有力驾驭之，兀兀驰骤那敢嘶。
仄仄仄仄平仄仄，○仄○平平仄仄。
尔马亦似欺我老，乘驷乘骢非不好。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
老翁自爱下泽车，放尔春郊饱青草。
“吾儿有力驾驭之”全诗注音
山公有马不肯骑，东西徒步足力疲。
吾儿有力驾驭之，兀兀驰骤那敢嘶。
尔马亦似欺我老，乘驷乘骢非不好。
老翁自爱下泽车，放尔春郊饱青草。
“吾儿有力驾驭之”全诗翻译
译文：
山上的老者有马却不肯骑，东西行走徒步使他的双足疲惫不堪。
我儿子有足够的力量来驾驭这匹马，毫不犹豫地骑着它，急驰而行，何惧它嘶鸣呢。
而你这马，似乎也欺负老者我，纵然是乘坐快马或是慢马都无关紧要。
老翁自己驾着泽间的车，心满意足地在春天的郊外放牧，让你在青草地上尽情享用。
全诗主题表达了老者不愿骑马，却让儿子驾驭。儿子的驾驭表现出勇敢果断，而老者的泽间车与青草则呈现出恬静自在的生活态度。通过马的比喻，反映了老者自己的衰老和对儿子的寄望，同时也展示了两代人生活方式的差异。
“吾儿有力驾驭之”相关诗句：
- 吾儿有力驾驭之 出自 [宋] 仇远 ·《谕马 》
- 招徕驾驭之 出自 [宋] 李纲 ·《闻山东盗所谓丁一箭者拥数万衆临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗 》
- 驾驭抚绥要有术 出自 [宋] 李纲 ·《马友余党步谅等以万衆自江西寇湖南破醴陵攸县屯於衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其三 》
- 驾驭英雄虽有术 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读曹公传 》
- 呼儿整吾驾 出自 [宋] 陆游 ·《夏日三首 其三 》
- 吾儿姑力穑 出自 [宋] 陆游 ·《思归示儿辈 》
- 傥有飈驭吾当乘 出自 [宋] 楼钥 ·《登育王望海亭 》
- 儿孙之力 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一 》
- 但得吾儿能力穑 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其一一 》
- 应有南康别驾儿 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠别驾别造杨龟山祠堂拜奠於三月既望 》
- 嗟吾力之莫追 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 吾之力可以当百万 出自 [宋] 章公权 ·《长江问对篇 》
- 吾儿相和山之巅 出自 [宋] 陆游 ·《诵书示子聿二首 其一 》
- 吾儿掣手去何之 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼阿驹七首 其三 》
- 边臣失驾驭 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其三 》
- 驾驭必英雄 出自 [唐] 杜甫 ·《投赠哥舒开府二十韵 》
- 驾驭何所益 出自 [唐] 杜甫 ·《郑典设自施州归 》
- 不知驾驭难 出自 [唐] 曹邺 ·《读李斯传 》
- 驾驭英雄材 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 群仙驭飞驾 出自 [宋] 文同 ·《续青城山四咏 飞赴寺 》