“魂兮无南盍来归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“魂兮无南盍来归”出自哪首诗?
答案: “魂兮无南盍来归”出自: 宋代 刘子寰的 《杜若》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hún xī wú nán hé lái guī ,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题2:“魂兮无南盍来归”的上一句是什么?
答案:
“魂兮无南盍来归”的上一句是: 君不见屈平夕餐赋秋菊 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn qū píng xī cān fù qiū jú
,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题3:“魂兮无南盍来归”的下一句是什么?
答案: “魂兮无南盍来归”的下一句是: 又不见坡公服食得枲耳 , 诗句拼音为: yòu bù jiàn pō gōng fú shí dé xǐ ěr ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄仄仄仄。
“魂兮无南盍来归”全诗
杜若 (dù ruò)
钦州五月土如炊,满山杜若芳菲菲。
素英绿叶纷可喜,劲烈不避炎歊威。
采之盈掬荐蔬食,臧获失笑庖人讥。
君不见屈平夕餐赋秋菊,魂兮无南盍来归。
又不见坡公服食得枲耳,扣角自叹从前非。
伊予假禄二千石,穷比二子犹庶几。
餐花嚼蘂有真乐,一饱何必谋甘肥。
尚余升合渍生蜜,从他薏苡生珠玑。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
“魂兮无南盍来归”繁体原文
杜若
欽州五月土如炊,滿山杜若芳菲菲。
素英綠葉紛可喜,勁烈不避炎歊威。
採之盈掬薦蔬食,臧獲失笑庖人譏。
君不見屈平夕餐賦秋菊,魂兮無南盍來歸。
又不見坡公服食得枲耳,扣角自嘆從前非。
伊予假祿二千石,窮比二子猶庶幾。
餐花嚼蘂有真樂,一飽何必謀甘肥。
尚餘升合漬生蜜,從他薏苡生珠璣。
“魂兮无南盍来归”韵律对照
平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
钦州五月土如炊,满山杜若芳菲菲。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
素英绿叶纷可喜,劲烈不避炎歊威。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
采之盈掬荐蔬食,臧获失笑庖人讥。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
君不见屈平夕餐赋秋菊,魂兮无南盍来归。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
又不见坡公服食得枲耳,扣角自叹从前非。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
伊予假禄二千石,穷比二子犹庶几。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
餐花嚼蘂有真乐,一饱何必谋甘肥。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
尚余升合渍生蜜,从他薏苡生珠玑。
“魂兮无南盍来归”全诗注音
钦州五月土如炊,满山杜若芳菲菲。
素英绿叶纷可喜,劲烈不避炎歊威。
采之盈掬荐蔬食,臧获失笑庖人讥。
君不见屈平夕餐赋秋菊,魂兮无南盍来归。
又不见坡公服食得枲耳,扣角自叹从前非。
伊予假禄二千石,穷比二子犹庶几。
餐花嚼蘂有真乐,一饱何必谋甘肥。
尚余升合渍生蜜,从他薏苡生珠玑。
“魂兮无南盍来归”全诗翻译
译文:
钦州五月土像炊好的稻米一样,山上满布杜若芳香。
嫩绿的杜若叶片纷纷而生,生机勃勃,不畏炎热的夏天威严。
采摘下来,满满一捧,为了献给宫廷做素菜,却遭臧获取笑,庖人讥讽。
你可知道,屈平夜晚的餐食,以秋菊赋诗,他的灵魂呀,是不向南方归去的吗?
还有坡公,他穿着朴素,食用薏苡,却自叹早年无成。
我呀,得到了虚假的禄位,二千石的俸禄,只比两位少年稍有些安慰。
品味着花朵,咀嚼着花蕊,感受到真正的快乐,何必去谋求那香甜肥美的食物。
饭后,还留有升合的渍液,生出甜蜜的蜜糖;别人用来种植薏苡,却生出了珠宝玉石般的珍珠。总结:诗人以钦州五月的景象描绘自然景物,通过描写杜若和采摘的过程,表达了对努力奋斗不避艰辛的态度。他引用了屈平和坡公的事例,反思名利与安逸的取舍,最终表达了对纯朴、自在的生活态度。
“魂兮无南盍来归”相关诗句:
- 魂兮无南盍来归 出自 [宋] 刘子寰 ·《杜若 》
- 盍赋兮归来 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其一 》
- [盍]归来兮膺万岁 出自 [唐] 谢观 ·《招李夫人魂赋附楚词 二 》
- 盍归来兮慰我皇 出自 [唐] 谢观 ·《招李夫人魂赋附楚词 一 》
- 魂兮无南 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 魂兮归来 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 魂兮归来 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 魂兮归去来 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三三 》
- 魂兮可归来 出自 [宋] 苏过 ·《渡泉峤出诸山之顶 》
- 如有望兮魂其来归 出自 [宋] 王柏 ·《挽邵公容春 其三 》
- 田芜亦盍赋归兮 出自 [宋] 岳珂 ·《寄李微之秘监三首 其二 》
- 魂兮来归肃泠泠 出自 [宋] 时少章 ·《大节堂碑引 》
- 魂兮来兮不可知 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 盍归乎来归未得 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 南亩归休盍早图 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其三 》
- 迟汝不来兮盍整余驾 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其六 》
- 南来後盍簪 出自 [宋] 吕祖谦 ·《杨信伯郎中挽章二首 其二 》
- 盍归乎来 出自 [宋] 李廌 ·《胡爲乎行赠丘公美 》
- 盍归乎来 出自 [宋] 李廌 ·《胡爲乎行赠丘公美 》
- 魂兮归徕 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》