“今日祠堂皆寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日祠堂皆寂寞”出自哪首诗？
答案： “今日祠堂皆寂寞”出自： 宋代 华镇的 《项王庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì cí táng jiē jì mò ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“今日祠堂皆寂寞”的上一句是什么？
答案：
“今日祠堂皆寂寞”的上一句是： 汉殿百年还艺禾 , 诗句拼音为： hàn diàn bǎi nián huán yì hé
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“今日祠堂皆寂寞”的下一句是什么？
答案： “今日祠堂皆寂寞”的下一句是： 当时江水自逶迤 , 诗句拼音为： dāng shí jiāng shuǐ zì wēi yí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“今日祠堂皆寂寞”全诗
项王庙 (xiàng wáng miào)
刘氏功名未足多，谩将带砺指山河。
楚宫一夜虽虚垒，汉殿百年还艺禾。
今日祠堂皆寂寞，当时江水自逶迤。
有灵若忆生前事，应悔初为盖世歌。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“今日祠堂皆寂寞”繁体原文
項王廟
劉氏功名未足多，謾將带礪指山河。
楚宮一夜雖虛壘，漢殿百年還藝禾。
今日祠堂皆寂寞，當時江水自逶迤。
有靈若憶生前事，應悔初爲蓋世歌。
“今日祠堂皆寂寞”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
刘氏功名未足多，谩将带砺指山河。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
楚宫一夜虽虚垒，汉殿百年还艺禾。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
今日祠堂皆寂寞，当时江水自逶迤。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
有灵若忆生前事，应悔初为盖世歌。
“今日祠堂皆寂寞”全诗注音
刘氏功名未足多，谩将带砺指山河。
楚宫一夜虽虚垒，汉殿百年还艺禾。
今日祠堂皆寂寞，当时江水自逶迤。
有灵若忆生前事，应悔初为盖世歌。
“今日祠堂皆寂寞”全诗翻译
译文：
刘氏的功名还不足以多得，妄想带着砺剑指向山河。
楚国的宫室一夜虽然空荡荡，而汉朝的殿宇百年依然灿烂如昔。
如今祠堂都变得冷寂荒凉，当年江水却依然蜿蜒流淌。
如果有灵魂还能回忆起生前的事情，应该会后悔最初创作了那首盖世歌。
总结：这首诗表达了作者对功名追求的不满和对历史兴衰变迁的感慨。刘氏虽有野心，但成就有限；楚宫一夜空虚，汉殿百年光辉，强调历史更迭的不可预测性。祠堂冷寂反映时代的消逝，而江水依旧则对历史的延续表示感慨。最后，提到灵魂回忆生前事，表现出对过往选择的思考和反思。整首诗抒发了对功名成就和历史变迁的思考与忧虑。
“今日祠堂皆寂寞”相关诗句：
- 今日祠堂皆寂寞 出自 [宋] 华镇 ·《项王庙 》
- 寂寞閟祠堂 出自 [宋] 司马光 ·《野庙 》
- 草堂今寂寞 出自 [宋] 王安石 ·《草堂 》
- 而今寂寞皆陈迹 出自 [宋] 孔武仲 ·《武昌县西山寺 》
- 今朝寂寞山堂里 出自 [宋] 蔡襄 ·《六月八日山堂试茶 》
- 寂寞堂前日又曛 出自 [唐] 赵嘏 ·《座上献元相公 》
- 今日篆畦同寂寞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《去春达善分碧桃移植篆畦今春已作蕊达善前有见过之约偶立花下口占寄之 其二 》
- 今日精灵常寂寞 出自 [唐] 张谓 ·《邵陵作 》
- 今日故宫归寂寞 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫四首 一 》
- 今日景龙门寂寞 出自 [宋] 晁说之 ·《闻景龙不试灯 》
- 今日故宫归寂寞 出自 [唐] 李甘 ·《九成宫 》
- 昨日繁华今寂寞 出自 [宋] 郑清之 ·《次抱拙妾薄命 》
- 大夫祠寂寞 出自 [宋] 翁卷 ·《送人赴沅州任 》
- 今日祠堂高更新 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其一一 》
- 后土祠边还寂寞 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 八仙 》
- 行祠寂寞寄关门 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 过杨无敌庙 》
- 故祠寂寞掩朱门 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧六首 其六 》
- 荒祠寂寞傍僧居 出自 [宋] 梁竑 ·《题陆贾大夫庙 》
- 隋帝旧祠虽寂寞 出自 [唐] 罗隐 ·《旅舍书怀寄所知二首 二 》
- 祠堂落寞楚江边 出自 [宋] 邹浩 ·《勉祖道修子美祠堂 》