“而今寂寞皆陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而今寂寞皆陈迹”出自哪首诗?
答案: “而今寂寞皆陈迹”出自: 宋代 孔武仲的 《武昌县西山寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér jīn jì mò jiē chén jì ,诗句平仄: 。
问题2:“而今寂寞皆陈迹”的上一句是什么?
答案:
“而今寂寞皆陈迹”的上一句是: 饮散咸入西江流 , 诗句拼音为: yǐn sàn xián rù xī jiāng liú
,诗句平仄: 。
问题3:“而今寂寞皆陈迹”的下一句是什么?
答案: “而今寂寞皆陈迹”的下一句是: 遍地松竹清阴浮 , 诗句拼音为: biàn dì sōng zhú qīng yīn fú ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“而今寂寞皆陈迹”全诗
武昌县西山寺 (wǔ chāng xiàn xī shān sì)
吴王宫殿西山头,萧萧爽气长如秋。
武昌连都甚偪仄,頼有此山供胜游。
东南豪杰俱故旧,当年孝廉孙仲谋。
一朝名号僣九五,朱紫罗列皆公侯。
驩娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼。
危弦脆管落天上,饮散咸入西江流。
而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮。
岩泉滴沥醒四座,相见环佩锵琳球。
龙泉宝气亦消尽,磨剑只有空池留。
老僧向我说遗事,兴废反覆令人愁。
但当沈酣卷大白,徐趁明月牵归舟。
平○平仄平平平,平平仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄○平。
平平平仄平仄仄,○平仄平平仄平。
仄平平○?仄仄,平仄平仄平平平。
平平○仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄仄平平。
仄○○平仄仄仄,平仄平仄○平平。
“而今寂寞皆陈迹”繁体原文
武昌縣西山寺
吳王宫殿西山頭,蕭蕭爽氣長如秋。
武昌連都甚偪仄,頼有此山供勝遊。
東南豪傑俱故舊,當年孝廉孫仲謀。
一朝名號僣九五,朱紫羅列皆公侯。
驩娱應似河朔飲,縹緲宜有雲端樓。
危絃脆管落天上,飲散咸入西江流。
而今寂寞皆陳迹,遍地松竹清陰浮。
巖泉滴瀝醒四座,相見環珮鏘琳球。
龍泉寶氣亦消盡,磨劍只有空池留。
老僧向我說遺事,興廢反覆令人愁。
但當沈酣卷大白,徐趁明月牽歸舟。
“而今寂寞皆陈迹”韵律对照
平○平仄平平平,平平仄仄○○平。
吴王宫殿西山头,萧萧爽气长如秋。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄○平。
武昌连都甚偪仄,頼有此山供胜游。
平平平仄平仄仄,○平仄平平仄平。
东南豪杰俱故旧,当年孝廉孙仲谋。
仄平平○?仄仄,平仄平仄平平平。
一朝名号僣九五,朱紫罗列皆公侯。
平平○仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
驩娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
危弦脆管落天上,饮散咸入西江流。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮。
平平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
岩泉滴沥醒四座,相见环佩锵琳球。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平○。
龙泉宝气亦消尽,磨剑只有空池留。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄仄平平。
老僧向我说遗事,兴废反覆令人愁。
仄○○平仄仄仄,平仄平仄○平平。
但当沈酣卷大白,徐趁明月牵归舟。
“而今寂寞皆陈迹”全诗注音
吴王宫殿西山头,萧萧爽气长如秋。
武昌连都甚偪仄,頼有此山供胜游。
东南豪杰俱故旧,当年孝廉孙仲谋。
一朝名号僣九五,朱紫罗列皆公侯。
驩娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼。
危弦脆管落天上,饮散咸入西江流。
而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮。
岩泉滴沥醒四座,相见环佩锵琳球。
龙泉宝气亦消尽,磨剑只有空池留。
老僧向我说遗事,兴废反覆令人愁。
但当沈酣卷大白,徐趁明月牵归舟。
“而今寂寞皆陈迹”全诗翻译
译文:
吴王的宫殿位于西山之巅,凉爽的气息常如秋天一般。武昌与都城相距甚近,赖有这座西山供君游览胜地。东南方有许多豪杰,都是老朋友,当年曾有一位孝廉叫孙仲谋。他一举成名,名声高达九五之尊,被封为朱紫之贵,拥有公侯的待遇。他的欢乐宴饮应该如同河朔豪士的宴会,而轻飘飘的身姿宜有云端楼台。
危险的弦乐和脆爽的管乐飘洒天空,随着酒宴的结束,饮散的人们渐渐走入西江之中,其欢声笑语都随着江水流淌而去。如今,过往的繁华都已消散,留下遍地青松和竹子,为这里增添了清凉的氛围。
岩石间的泉水滴答作响,唤醒了四周的众人,大家相互交谈,环佩发出清脆的声响。曾经充满宝气的龙泉如今也已消失殆尽,只留下空荡荡的池塘。
一位老僧向我讲述了过去的事情,历史的兴衰反复让人忧愁。但是当白天的繁忙结束,可以翻阅古书,静心思考,然后在明月的引导下,悠然归舟。
“而今寂寞皆陈迹”相关诗句:
- 而今寂寞皆陈迹 出自 [宋] 孔武仲 ·《武昌县西山寺 》
- 鲵蟠陈迹久寂寞 出自 [宋] 华镇 ·《道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句 》
- 陈迹一朝成寂寞 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至於陨涕追次元韵偶成二篇 其二 》
- 今日祠堂皆寂寞 出自 [宋] 华镇 ·《项王庙 》
- 而今寂寞赋闲居 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵赵克勤吏部六首 其五 》
- 而今寂寞金台下 出自 [宋] 张侃 ·《奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其四 》
- 而今寂寞空栏楯 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其五 》
- 今来古往皆陈迹 出自 [宋] 霍箎 ·《飞步亭 》
- 而今抚卷迹已陈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邺中行 》
- 寂寞如在陈 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其一○ 》
- 寂寞曾非迹 出自 [宋] 韦骧 ·《咏声 》
- 寂寞空旧迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈郎中知和州 》
- 深谢陈蕃怜寂寞 出自 [唐] 李涉 ·《和尚书舅见寄 》
- 钩陈寂寞楚江头 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑教授见寄 》
- 而我加寂寞 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄薛戴 》
- 而忧我寂寞 出自 [唐] 白居易 ·《官俸初罢亲故见忧以诗谕之 》
- 陋迹迟回寂寞滨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送太守舒郎中赴阙 其二 》
- 寂寞高台留古迹 出自 [宋] 汪元量 ·《琴台 》
- 寂寞柴门迹如扫 出自 [宋] 程洵 ·《次方唐卿对月见寄 》
- 古来圣贤皆寂寞 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》