“亦贞其心兮亦癯其形”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦贞其心兮亦癯其形”出自哪首诗?
答案: “亦贞其心兮亦癯其形”出自: 宋代 方回的 《松鹤词》, 诗句拼音为: yì zhēn qí xīn xī yì qú qí xíng 。
问题2:“亦贞其心兮亦癯其形”的上一句是什么?
答案:
“亦贞其心兮亦癯其形”的上一句是: 何十八公之为梦兮胎仙夜鸣醉魂醒 , 诗句拼音为: hé shí bā gōng zhī wèi mèng xī tāi xiān yè míng zuì hún xǐng
。
问题3:“亦贞其心兮亦癯其形”的下一句是什么?
答案: “亦贞其心兮亦癯其形”的下一句是: 与我作朋兮俱千龄 , 诗句拼音为: yǔ wǒ zuò péng xī jù qiān líng ,诗句平仄:仄仄仄平平平平平。
“亦贞其心兮亦癯其形”全诗
松鹤词 (sōng hè cí)
千桃李之穠华兮不如我之孤松,彼眩三春之朝露兮我专一丘壑之风,听此以洗耳兮又何有乎牛鬬之聪。
百鶑啼兮万蝶舞,不如我独鹤兮褵褷其羽,顾月池之在地兮各以影而自侣。
九转砂成兮鹤顶同丹,我鬓不凋兮松鬣长青,何十八公之为梦兮胎仙夜鸣醉魂醒。
亦贞其心兮亦癯其形,与我作朋兮俱千龄。
平平仄平平平平仄○仄平平平,仄仄○平平平仄平仄平仄平仄平平,○仄仄仄仄平仄平仄平平仄平平。
仄平平平仄仄仄,仄○仄仄仄平平平○仄,仄仄平平仄仄平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄平平,仄仄仄平平平仄○平,平仄仄平平平仄平平平仄平仄平仄。
仄平○平平仄平○平,仄仄仄平平平平平。
“亦贞其心兮亦癯其形”繁体原文
松鶴詞
千桃李之穠華兮不如我之孤松,彼眩三春之朝露兮我專一丘壑之風,聽此以洗耳兮又何有乎牛鬬之聰。
百鶑啼兮萬蝶舞,不如我獨鶴兮褵褷其羽,顧月池之在地兮各以影而自侶。
九轉砂成兮鶴頂同丹,我鬢不凋兮松鬣長青,何十八公之爲夢兮胎仙夜鳴醉魂醒。
亦貞其心兮亦癯其形,與我作朋兮俱千齡。
“亦贞其心兮亦癯其形”全诗注音
千桃李之穠华兮不如我之孤松,彼眩三春之朝露兮我专一丘壑之风,听此以洗耳兮又何有乎牛鬬之聪。
百鶑啼兮万蝶舞,不如我独鹤兮褵褷其羽,顾月池之在地兮各以影而自侣。
九转砂成兮鹤顶同丹,我鬓不凋兮松鬣长青,何十八公之为梦兮胎仙夜鸣醉魂醒。
亦贞其心兮亦癯其形,与我作朋兮俱千龄。
“亦贞其心兮亦癯其形”全诗翻译
译文:
千桃李之繁华,比不上我这孤寂的松树。那些春朝的露水,眩目不如我在山谷中独享清风。聆听这些美景,如同洗净耳朵,又何需像牛鬬一样聪慧。
百鶑鸣叫,万蝶翩舞,也不及我这孤独的仙鹤,羽毛飘逸如锦缎,月光映照在池塘中,各自成影相互陪伴。
九次转生,砂成仙丹,鹤的顶上也有同样的红颜,我的鬓发不凋零,松树的绿枝依旧茂盛。何必在十八公的梦境里追求仙缘,胎仙夜鸣,醉魂觉醒。
同样坚贞内心,同样消瘦外貌,与我交往的朋友,共度千年岁月。
总结:
诗人以孤松、仙鹤、月光等自然元素,表现了自己超越尘世繁华的追求,强调内心与自然的共鸣,坚贞不渝的品性,以及与知己相伴千年的情感。
“亦贞其心兮亦癯其形”相关诗句:
- 亦贞其心兮亦癯其形 出自 [宋] 方回 ·《松鹤词 》
- 谅亦随其形 出自 [宋] 叶茵 ·《杂兴二首 其一 》
- 铁笛其形亦怪哉 出自 [宋] 徐积 ·《谢张先生出示铁笛 》
- 能践其形亦甚难 出自 [宋] 王柏 ·《和胡子升大欠韵 》
- 回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 癯其形猗久何苦 出自 [宋] 米芾 ·《壮观 》
- 其亦弛则櫜兮 出自 [宋] 王令 ·《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫 其二 》
- 其亦弛则藏兮 出自 [宋] 王令 ·《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫 其一 》
- 亦幸其不尽知兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越茶 》
- 其於冰兮亦何有 出自 [宋] 黄大受 ·《老寋行 》
- 亦戕其母烹其儿 出自 [宋] 苏泂 ·《猛虎行 》
- 惟其贞坚兮 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 》
- 凤兮保其贞 出自 [唐] 王昌龄 ·《山中别庞十 》
- 惟其贞坚兮 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 一 》
- 其出亦何心 出自 [宋] 唐士耻 ·《送杰老住仙游 其六 》
- 亦或丧其心 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其二 》
- 其心亦无柱 出自 [宋] 沈辽 ·《无柱亭 》
- 其心亦自足 出自 [宋] 邵雍 ·《乞笛竹 》
- 其心计亦厌 出自 [宋] 陆游 ·《逆旅 》
- 其心亦能断 出自 [宋] 邵雍 ·《六十五岁新正自贻 》