“惟其贞坚兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟其贞坚兮”出自哪首诗?
答案: “惟其贞坚兮”出自: 唐代 萧颖士的 《有竹一篇七章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi qí zhēn jiān xī ,诗句平仄: 。
问题2:“惟其贞坚兮”的上一句是什么?
答案:
“惟其贞坚兮”的上一句是: 君子秉心 , 诗句拼音为: jūn zǐ bǐng xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“惟其贞坚兮”的下一句是什么?
答案: “惟其贞坚兮”的下一句是: 有竿斯竹 , 诗句拼音为: yǒu gān sī zhú ,诗句平仄:仄平平仄。
“惟其贞坚兮”全诗
有竹一篇七章 (yǒu zhú yī piān qī zhāng)
有竹斯竿,于阁之前。
君子秉心,惟其贞坚兮。
有竿斯竹,于阁之侧。
君子秉操,惟其正直兮。
彼蔚者竹,萧其森矣。
有开者合,宛其深矣。
回檐幽砌,如翼如齿。
冬之霄,霰雪斯瀌。
我有金鑪,熺其以歊。
夏之日,炎景斯郁。
我有珍簟,凄其以栗。
彼纷者务,体其豫矣。
有旨者酒,欢其且矣。
友僚萃止,跗蕚载韡。
彼美公之姓兮,那欤应积庆兮,期子惟去之柄兮。
仄仄平平,平仄平平。
平仄仄平,平○平平平。
仄平平仄,平仄平仄。
平仄仄○,平○○仄平。
仄仄仄仄,平○平仄。
仄平仄仄,仄○○仄。
平平平仄,○仄○仄。
平平平,仄仄平平。
仄仄平平,?○仄平。
仄平仄,平仄平仄。
仄仄平仄,平○仄仄。
仄平仄仄,仄○仄仄。
仄仄仄仄,平○○仄。
仄○仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄平,仄仄○仄仄平,○仄平仄平仄平。
“惟其贞坚兮”繁体原文
有竹一篇七章
有竹斯竿,于閣之前。
君子秉心,惟其貞堅兮。
有竿斯竹,于閣之側。
君子秉操,惟其正直兮。
彼蔚者竹,蕭其森矣。
有開者閤,宛其深矣。
迴簷幽砌,如翼如齒。
冬之霄,霰雪斯瀌。
我有金鑪,熺其以歊。
夏之日,炎景斯鬱。
我有珍簟,淒其以栗。
彼紛者務,體其豫矣。
有旨者酒,歡其且矣。
友僚萃止,跗蕚載韡。
彼美公之姓兮,那歟應積慶兮,期子惟去之柄兮。
“惟其贞坚兮”韵律对照
仄仄平平,平仄平平。
有竹斯竿,于阁之前。
平仄仄平,平○平平平。
君子秉心,惟其贞坚兮。
仄平平仄,平仄平仄。
有竿斯竹,于阁之侧。
平仄仄○,平○○仄平。
君子秉操,惟其正直兮。
仄仄仄仄,平○平仄。
彼蔚者竹,萧其森矣。
仄平仄仄,仄○○仄。
有开者合,宛其深矣。
平平平仄,○仄○仄。
回檐幽砌,如翼如齿。
平平平,仄仄平平。
冬之霄,霰雪斯瀌。
仄仄平平,?○仄平。
我有金鑪,熺其以歊。
仄平仄,平仄平仄。
夏之日,炎景斯郁。
仄仄平仄,平○仄仄。
我有珍簟,凄其以栗。
仄平仄仄,仄○仄仄。
彼纷者务,体其豫矣。
仄仄仄仄,平○○仄。
有旨者酒,欢其且矣。
仄○仄仄,仄仄仄仄。
友僚萃止,跗蕚载韡。
仄仄平平仄平,仄仄○仄仄平,○仄平仄平仄平。
彼美公之姓兮,那欤应积庆兮,期子惟去之柄兮。
“惟其贞坚兮”全诗注音
有竹斯竿,于阁之前。
君子秉心,惟其贞坚兮。
有竿斯竹,于阁之侧。
君子秉操,惟其正直兮。
彼蔚者竹,萧其森矣。
有开者合,宛其深矣。
回檐幽砌,如翼如齿。
冬之霄,霰雪斯瀌。
我有金鑪,熺其以歊。
夏之日,炎景斯郁。
我有珍簟,凄其以栗。
彼纷者务,体其豫矣。
有旨者酒,欢其且矣。
友僚萃止,跗蕚载韡。
彼美公之姓兮,那欤应积庆兮,期子惟去之柄兮。
“惟其贞坚兮”全诗翻译
译文:
有竹斯竿,于阁之前。
君子秉心,惟其贞坚兮。
有竿斯竹,于阁之侧。
君子秉操,惟其正直兮。
彼蔚者竹,萧其森矣。
有开者合,宛其深矣。
回檐幽砌,如翼如齿。
冬之霄,霰雪斯瀌。
我有金鑪,熺其以歊。
夏之日,炎景斯郁。
我有珍簟,凄其以栗。
彼纷者务,体其豫矣。
有旨者酒,欢其且矣。
友僚萃止,跗蕚载韡。
彼美公之姓兮,那欤应积庆兮,期子惟去之柄兮。
译文:如下:
有竹竿在阁楼前。
君子心怀坚贞。
有竹竿在阁楼旁。
君子持守正直。
那些郁郁葱葱的竹子,树叶摇曳。
有开阔之处,宛如深远。
回廊和幽静的庭院,宛如翅膀和牙齿。
冬天的天空,飘雪纷飞。
我有金鑪,闪闪发光。
夏天的日子,炎热而闷热。
我有珍贵的席子,凉爽宜人。
那些纷乱的人们,努力奔波,感受预兆。
有美味的酒,快乐而且即将到来。
朋友们聚集在一起,踏着花瓣载歌载舞。
那位美丽的公子啊,哪里应该庆贺呢,期待着你将要去的职位。
“惟其贞坚兮”相关诗句:
- 惟其贞坚兮 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 一 》
- 惟其贞坚兮 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 》
- 坚贞惟有古松枝 出自 [唐] 施肩吾 ·《代征妇怨 》
- 其那坚贞匪石心 出自 [唐] 周昙 ·《晋门 吴隐之 》
- 凤兮保其贞 出自 [唐] 王昌龄 ·《山中别庞十 》
- 亦贞其心兮亦癯其形 出自 [宋] 方回 ·《松鹤词 》
- 惟其修兮 出自 [宋] 陈襄 ·《幽菊燕贡士 其一 》
- 惟其施兮 出自 [宋] 陈襄 ·《幽菊燕贡士 其二 》
- 惟其正直兮 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 》
- 惟其正直兮 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 二 》
- 炯其北兮惟斗 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其二 》
- 缭其外惟怨水兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 惟不亏其降衷兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其一 》
- 惟不忘其所由生兮 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其二 》
- 惟龙湫兮其源莫穷 出自 [宋] 李洪 ·《迎送神辞 其一 》
- 坚莫坚兮泰山石 出自 [宋] 严敦常 ·《寿开府 》
- 必定坚贞 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 十五 》
- 贞心晚更坚 出自 [宋] 余观复 ·《梅花 》
- 题劒美贞坚 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 已沐识坚贞 出自 [唐] 浩虚舟 ·《赋得琢玉成器 》