“化作异物鸣无时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“化作异物鸣无时”出自哪首诗?
答案: “化作异物鸣无时”出自: 宋代 戴表元的 《石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà zuò yì wù míng wú shí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“化作异物鸣无时”的上一句是什么?
答案:
“化作异物鸣无时”的上一句是: 恐伤姑意不敢违 , 诗句拼音为: kǒng shāng gū yì bù gǎn wéi
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“化作异物鸣无时”的下一句是什么?
答案: “化作异物鸣无时”的下一句是: 姑不恶 , 诗句拼音为: gū bù è ,诗句平仄:平仄仄。
“化作异物鸣无时”全诗
石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 (shí hú fàn zhì néng cháng zuò gū è cí yǐ wéi fù yuàn fēi tiān xià zhī wèi fù zhě suǒ yuàn wén gù zuò xù gū è cí yǐ guǎng zhī)
姑恶姑不恶,人言姑恶人岂知,为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可,妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违,化作异物鸣无时。
姑不恶,姑不恶,怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇,死别不如生见乐。
平仄平仄仄,平平平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄,平仄仄,仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
“化作异物鸣无时”繁体原文
石湖范至能嘗作姑惡詞以爲婦怨非天下之爲婦者所願聞故作續姑惡詞以廣之
姑惡姑不惡,人言姑惡人豈知,爲姑作婦百不辭。
婦在姑尚可,婦死姑方悲。
恐傷姑意不敢違,化作異物鳴無時。
姑不惡,姑不惡,怨姑還當被姑責。
但願生身復作婦,死別不如生見樂。
“化作异物鸣无时”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
姑恶姑不恶,人言姑恶人岂知,为姑作妇百不辞。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
妇在姑尚可,妇死姑方悲。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
恐伤姑意不敢违,化作异物鸣无时。
平仄仄,平仄仄,仄平平○仄平仄。
姑不恶,姑不恶,怨姑还当被姑责。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
但愿生身复作妇,死别不如生见乐。
“化作异物鸣无时”全诗注音
姑恶姑不恶,人言姑恶人岂知,为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可,妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违,化作异物鸣无时。
姑不恶,姑不恶,怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇,死别不如生见乐。
“化作异物鸣无时”全诗翻译
译文:
姑虽然有人说她不好,但是那些说姑不好的人怎能真正了解姑的内心呢?她作为姑娘却愿意扮演妇人的角色,百般不推辞。
当妇人的时候,她对姑娘还能容忍,可是妇人去世了,姑娘才感到悲伤。
她怕伤害了姑娘的心意,不敢违背,宁愿化作别的物体,无时无刻地鸣叫。
姑不是真的恶心,姑不是真的恶心,反而怨恨姑的人反过来应该被姑责备。
只愿意再次投胎,成为妇人,与其在死后分离,不如生时见面快乐。
总结:
诗人表达了姑娘对姑的感情,姑娘不计较姑娘的恶言,甘愿作妇人以安慰姑娘。虽然姑娘去世,姑娘仍然愧疚,不敢违抗,变成了鸟鸣无时。诗人呼吁不要随意妄评他人,希望再次投胎为妇人,生死不如欢聚。
“化作异物鸣无时”相关诗句:
- 化作异物鸣无时 出自 [宋] 戴表元 ·《石湖范至能尝作姑恶词以爲妇怨非天下之爲妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 》
- 无事时来观物化 出自 [宋] 汪藻 ·《次零陵太守竞秀堂韵四首 其四 》
- )用时无处复无踪(《灯录》作「觅时无物又无踪」) 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- 千年化异物 出自 [宋] 张耒 ·《读太白感兴拟作二首 其二 》
- 乃从异物化 出自 [宋] 郑獬 ·《哭渭夫二兄 》
- 联翩化异物 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿三哀诗 》
- 东坡双井化异物 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 岂知异物通变化 出自 [宋] 刘敞 ·《打鱼 》
- 化爲异物已居多 出自 [宋] 司马光 ·《和任屯田感旧叙怀 》
- 风痕雾迹化异物 出自 [宋] 方凤 ·《三洞 》
- 泯然无物作时瑞 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 化作春鸟鸣 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 姑恶 》
- 鸣阳凤化作寒蝉 出自 [宋] 刘克庄 ·《和兴化赵令君二首 其二 》
- 物情非作异 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三三 》
- 异时邦俗思贤化 出自 [宋] 强至 ·《题余公亭 》
- 应复异时当化笔 出自 [宋] 毕仲游 ·《贺吕子进舍人告谢 》
- 异时风化免销亡 出自 [宋] 吕南公 ·《再用前韵奉赠升卿三十一丈 其二 》
- 无异化鹤丁 出自 [宋] 曾几 ·《还守台州次陆务观赠行韵 》
- 化作奇形随物态 出自 [宋] 宋白 ·《云 》
- 化作黄姑瞒造物 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生蜡梅韵 》